| Кыргызча | Орусча |
|---|
| Токой фондусуна кирбеген дарак - бадал өсүмдүктөрү | Дерево и кустарниковая растительность за пределами лесного фонда. |
| Ар бир жакшы дарак жакшы жемиш берет, жаман дарак болсо жаман жемиш берет | Всякое дерево доброе приносит хорошие плоды, но каждый гнилой дерево приносит плохие плоды.. |
| Жарандардын жана юридикалык жактардын жер участокторунда жайгашкан дарак - бадал өсүмдүктөрүнө карата менчиктик укугу | Право собственности физических и юридических лиц к дереву и кустарниковой растительности на участке. |
| Аталган дарак - бадал өсүмдүктөрүнүн ээлөө, пайдалануу жана тескөө менчик ээси тарабынан Кыргыз Республикасынын жарандык мыйзамдарына ылайык жүзөгө ашырылат. | Владение, пользование и распоряжение выше дерева и кустарниковой растительностью осуществляются собственником в соответствии с гражданским законодательством Кыргызской Республики.. |
| Жеке же юридикалык жактардын жеке менчигиндеги жер участокторунда жайгашкан дарак - бадал өсүмдүктөрү, эгерде мыйзамда башкача белгиленбесе, ага менчик укугунда таандык болот. | Дерево и кустарниковая растительность расположена на земельном участке в частной собственности физического или юридического лица, принадлежит к этому физическому или юридическому лицу в частную собственность, если закон не устанавливает иное.. |
Мобилдик режим
=