Меню
Эл-Сөздүк

ходатайство

ср. офиц.
өтүнүч, изденүү;
удовлетворить ходатайство өтүнүчтү канааттандыруу.

Ходатайство

өтүнүч кат

ходатайство

өтүнүч кат

Ходатайство

Өтүнмө (сунуштама)

Ходатайство

ӨТҮНМӨ (СУНУШТАМА) – жогорку баскычта турган мамлекеттик органга (коомдук уюмга) даректелген ырасмий өтүнүч же сунуштама; 1) Ө. жарандардын кайрылууларынын (арыз, петициялары менен бир катардагы) бир түрү катары каралашы мүмкүн. КР жарандыгына кабыл алуу же жарандыгынан чыгуу жөнүндөгү өтүнүчтөр, референдум өткөрүү боюнча демилгелүү топту каттоо жөнүндөгү, кишилерди качкындар же аргасыз ооп келгендер катары таануу өтүнүчтөрү Ө. мисалдары болуп саналат; 2) сот өндүрүшүндө иштин катышуучусунун алгачкы тергөө органдарына, тергөөчүгө, прокурорго, судьяга, сотко процессуалдык аракеттерди ишке ашыруу же чечимдерди кабыл алуу жөнүндөгү ырасмий өтүнүчтөрү Ө. деп түшүнүлөт; 3) соттолгондор кечирим берүү өтүнүчтөрү менен кайрылууга укуктуу. Ө. түзөтүү мекемелеринин жетекчилиги тарабынан жүрүм-туруму жакшы мүнөздөлгөн соттолгондорго берилүүсү ыктымал; 4) Ө. суроо-талам жана арыз менен бир катарда КР Конституциялык сотуна кайрылуунун дагы бир таризи; 5) Ө. түрүндө райондор аралык сот өндүрүшүндө кудуретсиздик жөнүндөгү иштер козголот.

Ходатайство

өтүнүч

Примеры переводов: ходатайство

Русский Кыргызский
Если ходатайство не подано в указанный период Эгер арыз көрсөтүлгөн мөөнөттө берилбесе.
Если ходатайство не подано в указанный период, заявка считается отозванной. Эгерде өтүнүч көрсөтүлгөн мөөнөттүн ичинде берилбесе, өтүнмө чакыртып алынды деп эсептелинет.
Если ходатайство не подано в указанный срок, заявка должна считаться снятыми. Эгерде арыз көрсөтүлгөн мөөнөттө берилбесе, өтүнмө чакыртылып алынды деп табылат.
Если ходатайство не подано в указанный срок, заявка должна считаться снятыми. Эгерде расмий өтүнүч көрсөтүлгөн мөөнөттө берилбесе, өтүнмө чакыртып алынды деп табылат.
Если заявитель не представит запрашиваемые материалы или ходатайство о продлении установленного срока, заявка признается отозванной. Эгерде өтүнмө ээси талап кылынган документтерди же күчүндө болуу мөөнөттөрүн узартуу жөнүндө арызды бербесе, өтүнмө чакыртып алынды деп эсептелинет.
Если заявитель не представит запрашиваемые материалы или ходатайство о продлении установленного срока, заявка признается отозванной. Эгерде өтүнмө ээси көрсөтүлгөн мөөнөттүн ичинде суралган материалдарды же белгиленген мөөнөттү узартуу жөнүндө өтүнүчүн бербесе, өтүнмө чакыртып алынды деп эсептелинет.
Этот термин может быть продлен по ходатайству заявителя, при условии, что ходатайство будет получен до даты истечения срока и уплаты сбора. Өтүнүч кат белгиленген мөөнөт аяктаганга чейин келип түшсө жана алымдар төлөнгөн болсо, бул мөөнөт арыз ээсинин өзүнүн каты боюнча узартылышы мүмкүн.
Владелец права на единицу недвижимого имущества может принести ходатайство в регистрирующий орган о разделении блока недвижимого имущества. Кыймылсыз мүлк бирдигине укук ээси кыймылсыз мүлк бирдигин ажыратуу жөнүндө каттоо органына арыз менен кайрыла алат.
Заявитель на условии уплаты соответствующей пошлины, может подать ходатайство о проведении ускоренной предварительной экспертизы по заявке на изобретение. Өтүнмө ээси тиешелүү алым төлөп жатып ойлоп табууга өтүнмө боюнча тездетилген алдын ала калысбаа өткөрүү жөнүндө өтүнүүгө укуктуу.
Заявитель на условии уплаты соответствующей пошлины, может подать ходатайство о проведении ускоренной предварительной экспертизы по заявке на изобретение. Тийиштүү алымды төлөгөндөн кийин, өтүнмө ээси ойлоп табылган нерсе боюнча өтүнмөгө тез арада алдын-ала экспертиза жүргүзүү жөнүндө арыз менен кайрыла алат.
В случае, если заявитель не представит запрашиваемые документы или ходатайство о продлении установленного срока в течение указанного срока, заявка считается отозванной. Эгерде өтүнмө берүүчү суралган материалдарды же белгиленген мөөнөттү узартуу жөнүндө өтүнүчтү көрсөтүлгөн мөөнөттө бербесе, өтүнмө кайра алынган деп таанылат.
В случае, если заявитель не представит запрашиваемые материалы или ходатайство о продлении установленного срока, в течение установленного срока, заявка считается отозванной. Өтүнмө ээси белгиленген мөөнөттүн ичинде талап кылынган материалдарды бербесе же белгиленген мөөнөттү узартуу жөнүндө арыз жазбаса, өтүнмө чакыртып алынды деп эсептелинет.
В случае, если заявитель не представит запрашиваемые материалы или ходатайство о продлении установленного срока, в течение установленного срока, заявка считается отозванной. Өтүнмө ээси белгиленген мөөнөттүн ичинде суралган материалдарды же белгиленген мөөнөттү узартуу жөнүндө расмий өтүнүч бербеген учурда өтүнмө чакыртып алынды деп эсептелинет.
Если ходатайство о внесении изменений и дополнений не принимается, то заявитель должен быть enchapterd подать жалобу в Апелляционный совет в течение одного месяца со дня получения уведомления, при условии уплаты пошлины. Реестрге өзгөртүүлөр жана толуктоолор киргизүү жөнүндө өтүнүч катты канааттардыруудан баш тарткан учурда арыздануучу, алым төлөнгөн шартында, билдирүү алган датадан тартып бир айлык мөөнөттө Аппеляциялык кеңешке өзүнүн каршы пикирин берүүгө укуктуу.
На ходатайство заявителя при условии уплаты уделяется Кыргызпатент может опубликовать информацию, связанную с применением до восемнадцати месяцев с даты ее подачи, или если приоритет требуется, поскольку даты приоритета. Тиешелүү алым төлөнгөн болсо, өтүнмө ээсинин арызы боюнча Кыргызпатент өтүнмө берилген күндөн тартып же артыкчылык талап кылынса, артыкчылык күнүнөн тартып он сегиз айга чейин өтүнмөгө байланыштуу маалыматты жарыялай алат.
На ходатайство заявителя при условии уплаты уделяется Кыргызпатент может опубликовать информацию, связанную с применением до восемнадцати месяцев с даты ее подачи, или если приоритет требуется, поскольку даты приоритета. Тиешелүү алым төлөнгөн болсо, өтүнмө ээсинин өтүнүчү боюнча Кыргызпатент өтүнмө берилген күндөн тартып же, эгерде артыкчылык суралса, артыкчылык берилген күндөн тартып он сегиз айдан мурдагы өтүнмө жөнүндө маалымат жарыялай алат.

Примеры переводов: ходатайство

Русский Английский
Если ходатайство не подано в указанный период If petition is not submitted within said period
Если ходатайство не подано в указанный период, заявка считается отозванной. If petition is not submitted within said period, the application is considered as withdrawn.
Если ходатайство не подано в указанный срок, заявка должна считаться снятыми. If the petition shall not submitted within said terms, the application should be considered as withdrawn.
Если ходатайство не подано в указанный срок, заявка должна считаться снятыми. If the petition shall not submitted within said terms, the application should be considered as withdrawn.
Если заявитель не представит запрашиваемые материалы или ходатайство о продлении установленного срока, заявка признается отозванной. If applicant shall not submit requested documents or petition for prolongation of effective terms, the application is considered as withdrawn.
Если заявитель не представит запрашиваемые материалы или ходатайство о продлении установленного срока, заявка признается отозванной. If applicant shall not submit requested documents or petition for prolongation of effective terms, the application is considered as withdrawn.
Этот термин может быть продлен по ходатайству заявителя, при условии, что ходатайство будет получен до даты истечения срока и уплаты сбора. This term may be extended upon solicitation of the applicant, provided that the solicitation is received prior to expiration date of the term and payment of the fee.
Владелец права на единицу недвижимого имущества может принести ходатайство в регистрирующий орган о разделении блока недвижимого имущества. The owner of the right to a unit of immovable property may bring petition to the registration body on division of an unit of immovable property.
Заявитель на условии уплаты соответствующей пошлины, может подать ходатайство о проведении ускоренной предварительной экспертизы по заявке на изобретение. The applicant upon the payment of appropriate fee may submit a petition for conduct of rapid preliminary examination for the application for invention.
Заявитель на условии уплаты соответствующей пошлины, может подать ходатайство о проведении ускоренной предварительной экспертизы по заявке на изобретение. The applicant upon the payment of appropriate fee may submit a petition for conduct of rapid preliminary examination for the application for invention.
В случае, если заявитель не представит запрашиваемые документы или ходатайство о продлении установленного срока в течение указанного срока, заявка считается отозванной. In the event the applicant does not provide the requested documents or the request to prolong the established term within the indicated term, the application is considered revoked.
В случае, если заявитель не представит запрашиваемые материалы или ходатайство о продлении установленного срока, в течение установленного срока, заявка считается отозванной. In the event, if the applicant fails to provide required materials or the petition for extension of the established term, within the indicated term, the application shall be deemed withdrawn.
В случае, если заявитель не представит запрашиваемые материалы или ходатайство о продлении установленного срока, в течение установленного срока, заявка считается отозванной. In the event, if the applicant fails to provide required materials or the petition for extension of the established term, within the indicated term, the application shall be deemed withdrawn.
Если ходатайство о внесении изменений и дополнений не принимается, то заявитель должен быть enchapterd подать жалобу в Апелляционный совет в течение одного месяца со дня получения уведомления, при условии уплаты пошлины. If the solicitation on introducing changes and additions is not accepted, the applicant shall be enchapterd to file a complaint with the Appellate Council within one-month period as of the date of receiving the notification, provided the fee is paid.
На ходатайство заявителя при условии уплаты уделяется Кыргызпатент может опубликовать информацию, связанную с применением до восемнадцати месяцев с даты ее подачи, или если приоритет требуется, поскольку даты приоритета. On the applicant’s petition provided that appropriate fee is paid Kyrgyzpatent may publish the information related to application till eighteen months since the date of its filing, or if priority is required since the date of priority.
На ходатайство заявителя при условии уплаты уделяется Кыргызпатент может опубликовать информацию, связанную с применением до восемнадцати месяцев с даты ее подачи, или если приоритет требуется, поскольку даты приоритета. On the applicant's petition provided that appropriate fee is paid Kyrgyzpatent may publish the information related to application till eighteen months since the date of its filing, or if priority is required since the date of priority.

Также найдены следующие похожие слова на Русском языке
strtoupper(RU)
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
ходатайство