Э-создук - мультиязычный онлайн словарь  
+ Добавить слова для перевода
ВходРегистрация
через соц. сети
<->
 
Яндекс переводчик <->
История Ваших переводов:
 
 
История/закладки
Онлайн инфо/переводы
Онлайн переводчик
Найденные
Перевод/результат для - муха
 

муха

 
ж.
чымын;
он мухи не обидит разг. ал кой оозунан чөп албайт;
быть под мухой разг. шутл. кейип болуп жүрүү, алагүү болуп жүрүү;
делать из мухи слона погов. арадай жерге чарадай жыйын куруу; "саман учуп келатат" десе, "Самарканды жоо чааптыр" деп чуу салуу.

муха

 
чымын

МУХА

 
МУХА ж. родовое названье двукрылых насекомых с хоботом; местами и пчела. | Детская игра: становят чурку на колышек и сбивают броском. Летом муха одолевает скотину, овод. Муха комнатная бывает простая и кусачка, да еще мушища или мухарь, большая комнатная. Муха шпанская, мушка, Lutta vesicatoria, зеленый жучок, жужелица, коего порошок натягивает на живой коже пузыри. *Убить муху, напиться допьяна. | Пчеловоды пчелу зовут мухой. Улей обильный мухою. | Мушка, малая муха; | пластырь из шпанской мухи; | пятнышко в узоре ткани, обоев; крапинка. Черные мушки по зеленому полю. | Встарь, тафтяное, наклейное пятнышко на лице, для красы. | Шип, гранка, на дульной части огневого оружья, для прицела через мишень казенной части. | Картежная игра. | Мухи, мушки в глазах, черные точки, пятнышки, летучая рябь. Умножил (убил) Бог лето мухами, а зиму морозами. Дожить на даче до белых мух (до снегу). И муха укусит, так вспухнет (так больно). Шмель проскочит, а муха увязнет, в паутине; о правде. Как собака мух ловит. Хоронится, как собака от мух. Где муха ни летала, а к нам в руки попала (или: а к пауку попала). Мушка, где твоя подушка? Осенняя муха большье кусает. Мухи льнут, мухи больно кусают - к ненастью. Пристает, как муха на сон грядущий. Мухи зимою в избе - к покойнику. Муха во-щи - подарок, либо гостинец. Муха в питье или в еду - к подарку. Таракан не муха: не взмутит брюха. Муха не прокусит брюха. За мухой не с обухом, за комаром не с кнутом (с топором). За каждой мухой не нагоняешься с обухом. Орел мух не ловит. Злую муху осенью закопать в землю - прочие не будут кусать. И муха набивает брюхо. И муха не без брюха. Мед сладко, а мухе падко. Как муха к меду льнет. Неотвязчив, пристает, как муха. Мухой на кого пасть; я мухой паду (вдруг, нежданно). Служивый, что муха - была бы где щель, везде пролезет. Непокрытая вода, таракан полакал, муравей полизал, муха падала (о человк. пустом). На дурака и муха валится. На дурака мухи падки. Теперь-то нас мухи заплевали, а бывало, и не слезали! Из мухи (из комара) делают слона. Он мухи не убьет. Ни мухам ворог. Благая муха укусила (когда губа или щека вспухнет во время сна), брюзжит, что осенняя муха (как мухарь). Докучлив, как ильинская муха. Мухин, ей принадлежащий. Это мухин хоботок. Что мухино сало, разошлось по персту. Муший, мушиный, к ней относящийся, ей свойственный. Мушиные, мушьи яички. Мушиный обычай приставать. Мухарев, ему принадлежащий; мухарий, ему свойственный. Мушковый, к мушке, на оружии, относящийся. Мушечный, к мушке относящийся; либо покрытый мушками, крапчатый. Мущатый, крупно-крапчатый, в мушках. Муховник м. вор. пчельник, пасека. Мухоблуд м. лентяй или шатун, дармоед. Мухобой, то же, повеса. Мухобойка ж. хлопушка, лапта на мух. Муховор м. сев. новг. мизгирь, паук. Вишь, муховор муху пеленает! Мухогонка ж. опахало длинной метелкой, иногда перяное, коим отмахивают мух. Мухолов м. кто, от нечего делать, мух ловит. | Пташка, похожая на малиновку. Мухоловка ж. пташка Muscicapa; | зовут так и стрекогузку. | Растенье резь, резуха, Camelina sativa; | растенье Dionaea и подобные ему, у коих лист или цветок захватывает севшее на него насекомое. | Бумажная хлопушка с привадою; банка с квасом, закрытая продыренным ломтем хлеба, и всякое иное устройство для ловли (не для отравы) мух. | Кошель на обруче с череном, или орудие в виде больших ножниц, для ловли летучих насекомых. Мухоловный, к ловле мух и насекомых относящийся. Мухомор м. ядовитый гриб: красная жаркая шляпка, с белыми мушками Agaric muscarius. Белый мухомор, поганка, Аgaric vernus. | Всякая мушиная отрава. Быть в мухоморе, камч. одуреть, опьянеть от еды мухомооров, более от питья самоедского мухоморного вина. Семеро грузин мухоморов объелись. Мухоморье ср. и мухоморник м. растен. дикая спаржа, сосенка; Asparagus, громовый корень, холодец, заячий холодок, пестик. подсов, чортова борода, журавлиная ягода. Мухотрав м. растенье Ceropegia, отрава для мух. Мухоед, мухояд м. трата чего-либо от поеденья мухами.


Хотите добавить свой перевод для слово: "муха"? Ввойти


Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Language:
Кыргызские пословицы и поговорки с переводом на русский язык
Онлайн - рег.= = =
Рейтинг@Mail.ru