Э-создук - мультиязычный онлайн словарь  
+ Добавить слова для перевода
ВходРегистрация
через соц. сети
<->
 
Яндекс переводчик <->
История Ваших переводов:
 
 
История/закладки
Онлайн инфо/переводы
Онлайн переводчик
Найденные
Перевод/результат для - мир
 

мир

 
мир I
м.
1. (вселенная) дүйнө, аалам;
происхождение мира дүйнөнүн чыгышы;
2. (земной шар) дүйнө, жер жүзү;
объехать весь мир бүткүл дүйнөнү кыдыруу;
во всём мире бүткүл дүйнөдө;
со всего мира бүткүл дүйнөдөн;
первый в мире дүйнөдө биринчи болуп;
чемпион мира дүйнөнүн чемпиону;
3. собир. (люди, население земного шара) дүйнө, бүткүл дүйнөнүн элдери;
весь мир смотрит на нас бүткүл дүйнө бизди карайт;
4. (среда) чөйрө;
окружающий мир айланадагы чөйрө;
научный мир илимий чөйрө;
мир искусства искусство чөйрөсү;
5. (область жизни, явлений) дүйнө;
мир животных жаныбарлар дуйнөсү;
звёздный мир жылдыздар дүйнөсү;
6. ист. (сельская община) жамаат, айыл-апа;
всем миром разг. баары бир болуп, баары биргелешип;
не от мира сего разг. ирон. дуйнө ишинен камаарабаган, дүйнө менен иши жок;
пойти по миру разг. кайыр сурап калуу;
пустить по миру разг. жакырдантуу, алдан тайдыруу, кайыр суратуу.
мир II
м.
1. (согласие, спокойствие) тынчтык, татуулук;
защита мира тынчтыкты сактоо;
жить в мире татуу туруу;
2. (мирный договор) тынчтык договору;
заключить мир тынчтык договорун түзүү;
подписать мир тынчтык договорго кол коюу;
отпустить с миром урушпай, "болду, бар, кетебер" деп коё берүү.

мир

 
дүйнө

МИР

 
МИР, (мiръ) м. вселенная; вещество в пространстве и сила во времени (Хомяков). | Одна из земель вселенной; особ. | наша земля, земной шар, свет; | все люди, весь свет, род человеческий; | община, общество крестьян; | сходка. В последнем знач. мир бывает сельский и волостной. Класть на миру, давать приговор на сходке; на сельском миру бывает по мужику от дыма, на волостном миру или кругу по два хозяина от сотни. Миры, земли, планеты. Встарь считали годы от сотворения мира, нашей земли. Идти в мир или по миру, с сумою. На миру и смерть красна, на людях. Жить в миру, в мирских заботах, в суетности; вообще в свете; противопол. жизнь духовная, монашеская. Мир, Бог на помочь! оклик бурлаков. Волгою, при встрече судов; ответ: Вам Бог на-помочь! Мир волна. Мир золотая гора. В мире, что в море. В мире, что в омуте (ни дна, ни покрышки). Мир во зле (во лжи). На что мир ни зинет, то и гинет, о зависти. Глупый разум по-меру пускает.

МИР

 
МИР, см. мирить. | Растение мир, Chenopodium bothrys, душистая лебеда, кудрявец.


Хотите добавить свой перевод для слово: "мир"? Ввойти


Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Language:
Кыргызские пословицы и поговорки с переводом на русский язык
Онлайн - рег.= = =
Рейтинг@Mail.ru