Примеры переводов: Мировое сообщество
Русский
Кыргызский
сообщество
ынтымакташтык
Сообщество, демократия и ислам
Коомчулук, демократия жана ислам
Теперь, я не знаю душу в Чикаго, и я не был уверен, что это сообщество организации бизнеса была всем.
Азыр, мен Чикагодон бир да жанды таанычу эмесмин, жана мен бул коомчулукту уюштуруп иштөө деген деги эмне экенин да так билчү эмесмин.
Через службу, я нашел сообщество, которое обнял меня; гражданство, что имело бы смысл; направление я искал.
Коомдук иш аркылуу мен өзүмдү толук ээлеп алган жамаатты; мааниси бар жарандыкты; өзүм издеп жүргөн багытты таптым.
Широкий сообщество правительственных и неправительственных сторонников должны участвовать в процессе начальной фазы.
Колдоо көрсөтүү үчүн баштапкы стадияда бизнес-инкубаторлорду түзүүгө кеңири коомчулукту, өкмөттүк жана өкмөттүк эмес уюмдарды тартуу керек.
В муниципальной службе КР осуществляется в соответствии с Конституцией КР, настоящим Законом, другими законами Кыргызской Республики и местное сообщество Устав.
Кыргыз Республикасындагы муниципалдык кызмат Кыргыз Республикасынын Конституциясына, ушул Мыйзамга, Кыргыз Республикасынын мыйзамдарына жана жамааттын жаргысына ылайык жүзөгө ашырылат.
Официальным языком КР должна быть признанным языком, который служит в качестве языка межнационального общения и предусматривает интеграцию страны в мировое сообщество.
Улуттар аралык мамилелердин тили болуп кызмат кылган жана республиканын дүйнөлүк коомдоштукка бириктирилишине көмөктөшкөн тил Кыргыз Республикасынын расмий тили деп таанылат.
Ислам является универсальным сообщество, не делится на конкретных сообществ идентифицируемых по признаку расы или языка, или любой другой просто контингентам особенностью человека.
Ислам – адамдардын расасы же тили, ошондой эле аларга мүнөздүү болгон башка өзгөчөлүктөрү боюнча бөлбөй, бардыгына бирдей мамиле кылган бүткүл дүйнөлүк коомчулук.
В то же время необходимо отметить, что, к сожалению, даже многие квалифицированные Чистый сообщество понимают понятие администратора национальной доменной зоны и регистратора доменных имен.
Ошол эле учурда тилекке каршы, сабаттуу тармактык коомчулуктун арасында дагы улуттук домендик аймактын администратору жана домендик аталыштарды каттоочу деген түшүнүктөрдү көпчүлүк учурда чаташтырыша тургандыгын белгилөө зарыл.
Почему женщины не могут играть важную роль в политике, когда квалификация пола уже давно отменена, и мировое сообщество назначил ключевых механизмов поддержки женского политического лидерства?
Эмне үчүн аялдар саясатта өзүнүн татыктуу ордун ээлей албайт, кантсе да жыныстык ценз эчак жоюлуп жана дүйнөлүк шериктештик аялдардын саясий лидерлигин колдоонун өзөктүү механизмдерин аныктабады беле?
В школах пригласили родителей и других заинтересованных сторон сообщество принять участие в процессе принятия решений в отношении бюджетов своих школ путем участия в консультативных комитетов.
Мектептер ата-энелерди жана жергиликтүү жамааттын өкүлдөрүн мектептин камкорчулар коомдук бирикмеси аркылуу мектеп бюджети боюнча чечим жасоого катышууга чакырышты.
Сообщество всемирных межбанковских финансовых телекоммуникаций, обеспечивает надежную и безопасную передачу трансграничных платежей между пользователями посредством телекоммуникационной среды SWIFT.
Бүткүл дүйнөлүк банктар аралык финансылык коммуникациялар коому, ал SWIFT телекоммуникациялык чөйрөсү аркылуу пайдалануучулар ортосунда чек ара төлөмдөрүн ишенимдүү жана коопсуз өткөрүп берүүнү камсыз кылат.
в продолжении своей деятельности, руководствуется Конституцией, законами Кыргызской Республики, местное сообщество Устав, другие правовые инструменты государственной власти и органов местного самоуправления;
өз ишинде Конституцияны, Кыргыз Республикасынын мыйзамдарын, жергиликтүү жамааттын жаргысын, мамлекеттик бийлик органдары менен жергиликтүү өзалдынча башкаруу органдарынын укуктук актыларын жетекчиликке алуу;
На 1 февраля, правительство США, через Агентство США по международному развитию (USAID), предоставили грант в размере $ 23,133 для сообщества Бер Булак и местного самоуправления в поддержку низовом инициативной сообщество проекта на ремонт Бер
1-февралда АКШнын өкмөтү Америкалык эл аралык өнүктүрүү агенттиги (USAID) аркылуу Бер-Булак айылынын коомчулугуна жана жергиликтүү өзүн ѳзү башкаруу органына айыл мектебин оңдоо демилгесин колдоо максатында 23,133 доллар өлчөмүндө грант берди.
Сообщество было политическое сообщество; и разнообразие было не найти, или приветствовать, в poliсe. В современном мире, однако, гражданское общество является сферой многих объединений, и один, в котором различные богам поклоняются по-разному.
Коомчулук саясий коомчулук катарында каралып, полистин чектеринде көп түрдүүлүк жок болуп, аны анчейин жактырышкан эмес. Ал эми азыркы мезгилде, жарандык коомдун курамын көптөгөн бирикмелер түзүп, андагы адамдар ар кайсы кудайга ар башкача сыйынышып, ишен
Они способствуют принятию республики в мировое сообщество, помочь сформировать и развивать общественное мнение, и точно описать положительные и отрицательные тенденции развития влияющих на ее социальную, экономическую и политическую жизнь.
Алар республиканын дүйнөлүк коомчулуктагы ордун сезип-туюуга, коомдук ой-пикирдин түзүлүшүнө жана өнүгүшүнө, экономикалык жана саясий турмушундагы позитивдүү да, негативдүү да тенденциялардын реалдуу баланстарынын айкындалышына шарт түзөт.
Это подлинная история Мэтт Дэймон и Бен Аффлек, и это вдохновило их объединиться с продюсером Крисом Американский Мур и Miramax Film и телекомпании создать конкурс и сообщество, которое открыло бы отрасль писателей, стремящихся, которые нуждаются в большо
Бул - Мэтт Дэймон менен Бен Аффлектин чыныгы окуясы, анан алар буга шыктанып, америкалык продюсер Крис Мур жана «Мирамакс филм энд теливижн» компаниясы менен биргелешип таланттуу сценаристтерге индустриянын эшигин ача турган конкурс жана жамаат түзгөн .
Местное сообщество имеет право на доступ к информации, содержащейся в реестре объектов муниципальной собственности, осуществлять общественный контроль над управлением и распоряжением муниципальной собственности по локальной самоуправления органами
Жергиликтүү жамаат жергиликтүү өз алдынча башкаруу органдарына кайрылуу жолу менен муниципалдык менчикти башкарууга жана тескөөгө түздөн-түз катышат, бул кайрылуулар тийиштүү чараларды кабыл алуу үчүн жергиликтүү өз алдынча башкаруу органдары тарабынан ми
В соответствии с настоящими узорами, приоритет приводом цель GE является формирование представления о мире как единое целое, как огромный, но интегрированное сообщество, где благополучие каждого непосредственно зависимых от благосостояния других людей.
АББнын жогоруда келтирилген моделдери бирдиктүү бүтүн, ар биринин байгерчилиги башкалардын байгерчилигине түздөн-түз көз каранды болгон зор коомчулук катары дүйнөгө көз карашты калыптандырууну артыкчылыктуу милдет катары көтөрүп чыгат.
Примеры переводов: Мировое сообщество
Русский
Английский
сообщество
community
Сообщество, демократия и ислам
Community, Democracy, and Islam
Теперь, я не знаю душу в Чикаго, и я не был уверен, что это сообщество организации бизнеса была всем.
Now, I didn’t know a soul in Chicago, and I wasn’t sure what this community organizing business was all about.
Через службу, я нашел сообщество, которое обнял меня; гражданство, что имело бы смысл; направление я искал.
Through service, I found a community that embraced me; citizenship that was meaningful; the direction I’d been seeking.
Широкий сообщество правительственных и неправительственных сторонников должны участвовать в процессе начальной фазы.
A broad community of governmental and non-governmental supporters should be involved during the start up phase.
В муниципальной службе КР осуществляется в соответствии с Конституцией КР, настоящим Законом, другими законами Кыргызской Республики и местное сообщество Устав.
In the Kyrgyz Republic municipal service is exercised under the Kyrgyz Republic Constitution, this Law, other Laws of the Kyrgyz Republic and a local community Charter.
Официальным языком КР должна быть признанным языком, который служит в качестве языка межнационального общения и предусматривает интеграцию страны в мировое сообщество.
The official language of the Kyrgyz Republic shall be an acknowledged language that serves as a language of communication between nationalities and provides for the integration of the country into the world community.
Ислам является универсальным сообщество, не делится на конкретных сообществ идентифицируемых по признаку расы или языка, или любой другой просто контингентам особенностью человека.
Islam is a universal community, not divisible into particular communities identifiable by race or language, or any other merely contingent feature of human beings.
В то же время необходимо отметить, что, к сожалению, даже многие квалифицированные Чистый сообщество понимают понятие администратора национальной доменной зоны и регистратора доменных имен.
At the same time it is necessary to note that unfortunately even many qualified Net community misunderstand the notion of administrator of the national domain zone and registrar of domain names.
Почему женщины не могут играть важную роль в политике, когда квалификация пола уже давно отменена, и мировое сообщество назначил ключевых механизмов поддержки женского политического лидерства?
Why cannot women play an important part in politics, when the qualification of sex has been long abolished and the world community has appointed key mechanisms of support of female political leadership?
В школах пригласили родителей и других заинтересованных сторон сообщество принять участие в процессе принятия решений в отношении бюджетов своих школ путем участия в консультативных комитетов.
The schools have invited parents and other community stakeholders to participate in the decision-making process regarding their schools’ budgets through participation in the Advisory Committees.
Сообщество всемирных межбанковских финансовых телекоммуникаций, обеспечивает надежную и безопасную передачу трансграничных платежей между пользователями посредством телекоммуникационной среды SWIFT.
в продолжении своей деятельности, руководствуется Конституцией, законами Кыргызской Республики, местное сообщество Устав, другие правовые инструменты государственной власти и органов местного самоуправления;
in carrying on his activity, be guided by the Constitution, Laws of the Kyrgyz Republic, local community Charter, other legal instruments of the state government and local self-governance bodies;
На 1 февраля, правительство США, через Агентство США по международному развитию (USAID), предоставили грант в размере $ 23,133 для сообщества Бер Булак и местного самоуправления в поддержку низовом инициативной сообщество проекта на ремонт Бер
On February 1, the U.S. Government, through the United States Agency for International Development (USAID), awarded a $23,133 grant to the Ber Bulak community and local government in support of a grassroots community initiative project to renovate the Ber
Сообщество было политическое сообщество; и разнообразие было не найти, или приветствовать, в poliсe. В современном мире, однако, гражданское общество является сферой многих объединений, и один, в котором различные богам поклоняются по-разному.
Community was political community; and diversity was not to be found, or welcomed, within the poliсe. In the modern world, however, civil society is a realm of many associations, and one in which different gods are worshipped in different ways.
Они способствуют принятию республики в мировое сообщество, помочь сформировать и развивать общественное мнение, и точно описать положительные и отрицательные тенденции развития влияющих на ее социальную, экономическую и политическую жизнь.
They promote the acceptance of the republic into the world community, help form and develop public opinion, and accurately describe the positive and negative development trends affecting its social, economic, and political life.
Это подлинная история Мэтт Дэймон и Бен Аффлек, и это вдохновило их объединиться с продюсером Крисом Американский Мур и Miramax Film и телекомпании создать конкурс и сообщество, которое открыло бы отрасль писателей, стремящихся, которые нуждаются в большо
It’s the true story of Matt Damon and Ben Affleck, and it inspired them to team up with American producer Chris Moore and Miramax Film and Television Company to create a contest and community that would open the industry to aspiring writers who need a big
Местное сообщество имеет право на доступ к информации, содержащейся в реестре объектов муниципальной собственности, осуществлять общественный контроль над управлением и распоряжением муниципальной собственности по локальной самоуправления органами
Local community is entitled to have access to the information, contained in the registry of municipal property objects, exercise public control over management and disposal of the municipal property by the local-self government bodies
В соответствии с настоящими узорами, приоритет приводом цель GE является формирование представления о мире как единое целое, как огромный, но интегрированное сообщество, где благополучие каждого непосредственно зависимых от благосостояния других людей.
According to the present patterns, the priority-driven objective of the GE is to form the view of the world as a single whole, as a tremendous but integrated community, where everyone's welfare directly dependents on the prosperity of other people.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Мировое сообщество