| Rusça | İngilizce |
|---|
| Министерство финансов | Ministry of Finance. |
| Министерство финансов Кыргызской Республики | Ministry of Finance of the Kyrgyz Republic. |
| Министерство финансов КР. 8 сотрудники были опрошены, из которых 5 женщин и 3 мужчин: | Ministry of Finance of the KR. 8 staff members have been interviewed, of which 5 women and 3 men:. |
| Министерство финансов должно быть единственным принятие решений власть правительства для всех государственных заимствований и кредитования. | The Ministry of Finance shall be the sole decision making authority of the Government for all government borrowing and lending.. |
| Министерство финансов или орган, выдвигаемого им, должно быть подписавшие правительства в контрактах на государственные заимствования или кредитования. | The Ministry of Finance or an authority nominated by it, shall be the signatory of the government in contracts for government borrowing or lending.. |
| В его состав входят Центральное казначейство в Министерство финансов и полевых казначейского в городе Бишкеке, в областях, а также в районах Кыргызской Республики. | It shall comprise the Central Treasury in the Ministry of Finance and Field Treasury Offices in the city of Bishkek, in the Oblasts, and in Rayons of the Kyrgyz Republic.. |
| Лица, желающие стать независимыми налоговых консультантов применяется в Министерство финансов Кыргызской Республики в течение месяца до объявленного дня экзаменов. | Persons wishing to become independent tax consultants shall apply to the Ministry of finance of the Kyrgyz Republic within a month prior to the announced day of examinations.. |
| Лица, имеющие право на получение квалификационного аттестата без экзаменов, должны обратиться в Министерство финансов Кыргызской Республики в соответствии с постановлением, установленном статьей Six настоящего Закона. | Persons entitled to receive a qualification certificate without passing exams shall apply to the Ministry of Finance of the Kyrgyz Republic in accordance with the ruling established by Article Six of this Law.. |
| Сделки специального характера, затрагивающие консолидированного фонда, которые не проходят через поле казначейских офисов должны быть обработаны и учтены непосредственно Центральным казначейством в Министерство финансов. | Transactions of special nature affecting the Consolidated Fund which do not pass through the Field Treasury Offices shall be handled and accounted for directly by the Central Treasury in the Ministry of Finance.. |
| Для того чтобы создать прочную основу для конструктивного системы финансового контроля, а также современной информационной системы управления на финансовых операциях Правительства, Министерство финансов несет ответственность за фундаментального пересмотра | In order to create a sound foundation for a meaningful financial control system as well as a modern management information system on the fiscal operations of the Government, the Treasury shall be responsible for a fundamental revision of the Budget and Ac. |
=
=