Найдены по другим направлениям
Примеры переводов: имени
Русский
Кыргызский
По имени .
Аты боюнча .
от имени государственных служащих Получателя
Алуучунун мамлекеттик кызматкерлеринин атынан
Молодой Эми Картер со своей кошкой, по имени Мисти Malarky Ying Yang.
Жаш Эми Картер Боз Маларки Йиң Йаң аттуу мышыгы менен.
Делегат может представлять и голосовать от имени, только одна страна.
Делегат бир гана өлкөнү көрсөтөт жана анын атынан гана добуш бере алат.
Делегат может представлять и голосовать от имени, только одна страна.
Делегат бир гана тарапты көрсөтө алат жана анын атынан гана добуш берет.
Вспомогательный Договор составлен от имени получателя и проект исполнителем.
Алуучунун жана Долбоорду ишке ашыруучу агенттиктин атынан Субсидиялык макулдашуу түзүү.
Решение подписать Соглашение от имени государства будут приняты правительством КР.
Мамлекет тарабынан макулдашууга кол коюу жөнүндөгү чечимди Кыргыз Республикасынын Өкмөтү кабыл алат.
В большинстве случаев голосование осуществлялось не на основе имени, но за весь список.
Көпчүлүк учурларда добуш ар бирине берилбей, бүтүндөй тизме үчүн берилди.
Улан Мелисбек, по частоте вашего имени в kyrgyzstanese СМИ вы, вероятно, находятся в первой десятке.
Улан Мелисбекович, сиз бүгүнкү күндө Кыргызстандын ММКсындагы эскерүүлөрдүн жыштыгы боюнча негизги ондукка киресиз .
Члены Совета от имени Правительства Кыргызской Республики назначаются правительством на срок в один год.
Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн Кеңештеги мүчөлөрү Өкмөт тарабынан бир жылга дайындалат.
ответственность государственных органов перед народом и исполнении ими своих полномочий от имени народа;
мамлекеттик органдардын эл алдындагы жоопкерчилиги жана алардын өз ыйгарым укуктарын элдин таламында жүзөгө ашырышы;
Фамилия предприниматель или комбинации фамилии и имени может быть использован в качестве торговой маркой.
Фирмалык аталыш катарында энчилүү фамилия болбосо анын ысым менен айтылышы пайдаланылышы мүмкүн.
Члены Совета от имени Жогорку Кенеша назначаются Жогорку Кенешем Кыргызской Республики сроком на один год.
Жогорку Кеңештин Кеңештеги мүчөлөрү Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңеши тарабынан бир жылга дайындалат.
от имени закупающей организации делает вывод о договорной присуждении на основании решения конкурсной комиссии;
тендердик комиссиянын чечиминин негизинде сатып алуучу уюмдун атынан келишимди жеңип алуучуга ыйгаруу жөнүндө чечим чыгарат;
Патент на селекционное достижение выдается от имени Кыргызской Республики и подписывается директором Кыргызпатента.
Селекциялык жетишкендикке патент Кыргыз Республикасынын атынан берилет жана ага Кыргызпатенттин жетекчилери тарабынан кол коюлат.
Договор страхования имущества в пользу бенефициара может быть заключен без указания имени получателя или деноминации.
Пайда алуучунун пайдасына мүлктү камсыздандыруу келишими пайда алуучунун атын же аталышын көрсөтпөстөн түзүлүшү мүмкүн.
указание его имени при исполнении, на экземплярах записи исполнения, во время передачи или воспроизведения исполнения;
аткаруу учурунда, аткаруунун же коюлган оюндун жазылган нускасында, трансляциялоодо же аткарууну же коюлган оюнду кайра берүүдө өзүнүн ысымын көрсөтүүгө;
Полномочия патентного поверенного вести дела должны быть подтверждены доверенностью от лица от имени он должен вести дела.
Патенттик ишенимдүү өкүлдүн иш жүргүзүүгө укуктуулугу ага өз атынан ишин жүргүзүү үчүн берген адамдын ишеним каты менен ырасталат.
Один из ее первых заданий было присутствовать на собраниях американских сенаторов для лоббирования от имени программы питания.
Анын бул боюнча алгачкы дайындалышынын бири тамактандыруу программаларын өткөрүү үчүн АКШнын сенаторлору менен жолугушуусу болду.
Казначейство несет ответственности за санкционирования платежей от имени всех республиканских и местных бюджетных учреждений.
Казыналыкка республикалык жана жергиликтүү бюджеттик бардык уюмдардын атынан төлөмдөрүн жүзөгө ашыруу укугу берилген.
Примеры переводов: имени
Русский
Английский
По имени .
By name .
от имени государственных служащих Получателя
on behalf of the Recipient’s civil servants
Молодой Эми Картер со своей кошкой, по имени Мисти Malarky Ying Yang.
A young Amy Carter with her cat, named Misty Malarky Ying Yang.
Делегат может представлять и голосовать от имени, только одна страна.
A delegate may represent, and vote in the name of, one country only.
Делегат может представлять и голосовать от имени, только одна страна.
A delegate may represent, and vote in the name of, one country only.
Вспомогательный Договор составлен от имени получателя и проект исполнителем.
The Subsidiary Agreement has been executed on behalf of the Recipient and the Project Implementing Entity.
Решение подписать Соглашение от имени государства будут приняты правительством КР.
A decision to sign an Agreement on behalf of the State will be taken by the Kyrgyz Republic Government.
В большинстве случаев голосование осуществлялось не на основе имени, но за весь список.
In most cases the voting was carried out not on a name basis, but for the whole list.
Улан Мелисбек, по частоте вашего имени в kyrgyzstanese СМИ вы, вероятно, находятся в первой десятке.
Ulan Melisbek, by frequency of your name in kyrgyzstanese media you probably are in top ten.
Члены Совета от имени Правительства Кыргызской Республики назначаются правительством на срок в один год.
Members of the Council on behalf of the Government of the Kyrgyz Republic shall be designated by the Government for the term of one year.
ответственность государственных органов перед народом и исполнении ими своих полномочий от имени народа;
the responsibility of state bodies to the people and execution by them of their authority on behalf of the people;
Фамилия предприниматель или комбинации фамилии и имени может быть использован в качестве торговой маркой.
Surname of entrepreneur or combination of surname and name may be used as a trade name.
Члены Совета от имени Жогорку Кенеша назначаются Жогорку Кенешем Кыргызской Республики сроком на один год.
Members of the Council on behalf of the Jogorku Kenesh shall be designated by the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic for the term of one year.
от имени закупающей организации делает вывод о договорной присуждении на основании решения конкурсной комиссии;
on behalf of the procuring entity makes conclusion on contract awarding based on the decision of the tender commission;
Патент на селекционное достижение выдается от имени Кыргызской Республики и подписывается директором Кыргызпатента.
The patent to a breeding achievement shall be issued on behalf of the Kyrgyz Republic and signed by the Director of Kyrgyzpatent.
Договор страхования имущества в пользу бенефициара может быть заключен без указания имени получателя или деноминации.
The contract of property insurance in favor of beneficiary may be entered into without indication of the beneficiary's name or denomination.
указание его имени при исполнении, на экземплярах записи исполнения, во время передачи или воспроизведения исполнения;
indication of his name during the performance, on copies of performance record, during transmission or reproduction of the performance;
Полномочия патентного поверенного вести дела должны быть подтверждены доверенностью от лица от имени он должен вести дела.
Authority of the patent attorney to conduct affairs shall be confirmed by power of attorney from the person on behalf he shall conduct affairs.
Один из ее первых заданий было присутствовать на собраниях американских сенаторов для лоббирования от имени программы питания.
One of her first assignments was to attend meetings with U.S. senators to lobby on behalf of feeding programs.
Казначейство несет ответственности за санкционирования платежей от имени всех республиканских и местных бюджетных учреждений.
The Treasury shall assume responsibility for authorizing payments on behalf of all republican and local budget institutions.
Также найдены следующие похожие слова на Русском языке
strtoupper(RU)
Похожие слова на других языках:
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
имени