-
Особое мнение
-
ӨЗГӨЧӨ ПИКИР – көпчүлүк добуш менен кабыл алынган сот чечими же сот өкүмү менен макул болбогон сот өкүлүнүн жазуу жүзүндө сот ишине көктөлө турган көзкарашы. Ө.п. сот ишине толук же сот тарабынан чечим, өкүм, аныктама, токтом кабыл алууда чечиле турган айрым бир маселелерге гана тийешелүү болушу мүмкүн. Ал сот жыйынынын жүрүшүндө жарыя кылынбайт.
Примеры переводов: Особое мнение
Русский
Кыргызский
Мнение.
ойло
мнение;
пикир;
Особое чашки;
пияла;
Принимая во внимание общественное мнение;
коомдук пикирди эсепке алуунун;
Это имеет особое место среди министерств и ведомств целевых в этом исследовании.
Бул чөйрөдө иликтөөгө алынган министрликтердин жана ведомстволордун ичинен өзгөчө орунду ээлейт.
Особое инициатива молодежи бизнес-инкубаторов могут быть очень важны для страны.
Жаштардын бизнес-инкубациялоосун өнүктүрүү боюнча өзгөчө демилге өлкө үчүн өтө маанилуу болуп калышы мумкун.
Просвещенный мнение в Западной Европе уже занимал эту веру еще со времен Вольтера.
Сабатсыздыгы жоюлган Батыш Европа ушул ишенимди Вольтердин доорунан бери сактап келди.
8:12:38 апреля: Каково мнение других ваших друзей, которые не являются членом этого дома?
08:12:38 Эйприл: Ал үйгө мүчө болбогон досторуңдун ою кандай?
-Pay Особое внимание подготовке учителей начальной школы в новых, до современных подходов.
-жаңы, заманбап ыкмалардын нугунда башталгыч мектептин мугалимдерин окутууга өзгөчө көңүл буруу;
Но ваше мнение было бы лучше совет для этих стран. "Я признал, что без каких-либо затруднений.
Сиздин пикириңиз ушул мамлекеттерге жакшы кеңеш болмок тура.” Мен өзүнүн жаңылыштыгын эч кыйынчылыксыз эле мойнума алдым.
Он уделяет особое внимание согласованию подлежат глагола и субъект-местоимением соглашением.
Ал атооч-этиш жана зат атооч-ат атооч айкашууларына көңүл бөлөт.
Особое внимание должно быть уделено продвижению опыта мужчин, которые ухаживают за маленькими детьми.
Наристе бала багып жаткан эркектердин тажрыйбасын алга жылдырууга өзгөчө көңүл буруу керек.
Рекомендации дал особое внимание на необходимость создания условий для объединения семьи и рабочие обязанности.
Бул сунуш-көрсөтмөлөрдө үй-бүлөлүк милдет менен кызматты айкалышта алып жүрүү үчун шарт түзүүнүн зарылчылыгына да өзгөчө көңүл бурулган.
Правительственные чиновники не могут игнорировать общественное мнение; они не могут игнорировать идеи и практики людей.
Мамлекеттик кызматкерлер элдин ой-пикирин, идеяларын жана тажрыйбаларын көз жаздымда калтырбашы керек.
Кроме того, программа особое внимание было уделено гендерным вопросам услуг снижения вреда (29% клиентов составляли женщины).
Мындан сырткары, программа тарабынан зыянды азайтуу кызмат көрсөтүүсүндө гендердик курамга негизги көңүл бөлүндү (кардарлардын 29%ын аялдар түзүштү).
Судебное мнение может быть аннулирован, изменен или приостановлена только по решению суда в порядке, установленном законом.
Сот актысын жокко чыгаруу, өзгөртүү же токтото туруу мыйзамда белгиленген тартипте сот тарабынан гана жүргүзүлүшү мүмкүн.
В ходе интервью во время нашего исследования мы также столкнулись негативное мнение об этом инноваций или процедуры, связанные с ней.
Биздин иликтөөбүздөгү маектешүүлөрдө, ошондой эле, ушул жаңы нерселерге же аны менен байланышкан жол-жоболорго терс баа берилди.
Количественная и качественная мера аудиторских доказательств, позволяющая формулировать выводы, на которых основывается мнение аудитора.
Аудитордун пикири негизденген тыянакты чыгарууга мүмкүндүк берген аудитордук далилдөөлөрдүн сандык жана сапаттык чаралары.
Кроме того, на сайте www.open.kg имеются дополнительные эксклюзивные интервью с экспертами высказать свое мнение и дополнительный материал о выборах
Ошондой эле тема жана добуш берүү боюнча кошумча материалдар эксперттердин кеңейтилген пикирлери, экскпюзивдик интервьюларды берүү менен толукталып, www.open.kg сайты иштеп жатат.
Мы должны изменить мнение людей, которые считают, что денежная проблема это то, что касается только группы бизнеса, небольшие группы людей, и так далее.
Каржы көйгөйүнүн кесепети бизнес топторуна же адамдардын чакан топторуна гана тиет деп ойлогон адамдардын көз-караштарын өзгөртүүгө аракет кылсак жаман болмок эмес.
Примеры переводов: Особое мнение
Русский
Английский
Мнение.
Opinion.
мнение;
opinion;
Особое чашки;
special cup;
Принимая во внимание общественное мнение;
Taking into account public opinion;
Это имеет особое место среди министерств и ведомств целевых в этом исследовании.
It has a special place among the ministries and departments targeted in this research.
Особое инициатива молодежи бизнес-инкубаторов могут быть очень важны для страны.
A special initiative for Youth Business Incubation may be very important for the country.
Просвещенный мнение в Западной Европе уже занимал эту веру еще со времен Вольтера.
Enlightened opinion in Western Europe has held this belief ever since the days of Voltaire.
8:12:38 апреля: Каково мнение других ваших друзей, которые не являются членом этого дома?
08:12:38 April: What is the opinion of your other friends who are not a member of that house?
-Pay Особое внимание подготовке учителей начальной школы в новых, до современных подходов.
-Pay special attention to training primary school teachers in new, up-to-date approaches.
Но ваше мнение было бы лучше совет для этих стран. "Я признал, что без каких-либо затруднений.
But your opinion would have been better advice for these countries.” I admitted that without any difficulty.
Он уделяет особое внимание согласованию подлежат глагола и субъект-местоимением соглашением.
He pays particular attention to subject-verb agreement and subject-pronoun agreement.
Особое внимание должно быть уделено продвижению опыта мужчин, которые ухаживают за маленькими детьми.
A special attention should be given to promotion of experience of men who look after small children.
Рекомендации дал особое внимание на необходимость создания условий для объединения семьи и рабочие обязанности.
The recommendations gave special attention to the necessity for creating conditions to combine family and working duties.
Правительственные чиновники не могут игнорировать общественное мнение; они не могут игнорировать идеи и практики людей.
Government officials cannot ignore public opinion; they cannot ignore the ideas and practices of the people.
Кроме того, программа особое внимание было уделено гендерным вопросам услуг снижения вреда (29% клиентов составляли женщины).
In addition, the program paid special attention to gender-related harm reduction services (29% of the clients were women).
Судебное мнение может быть аннулирован, изменен или приостановлена только по решению суда в порядке, установленном законом.
A judicial opinion may be annulled, changed or suspended only by the court in the procedure established by law.
В ходе интервью во время нашего исследования мы также столкнулись негативное мнение об этом инноваций или процедуры, связанные с ней.
In the course of interviews during our research we also encountered negative views on this innovation or the procedures relating to it.
Количественная и качественная мера аудиторских доказательств, позволяющая формулировать выводы, на которых основывается мнение аудитора.
Кроме того, на сайте www.open.kg имеются дополнительные эксклюзивные интервью с экспертами высказать свое мнение и дополнительный материал о выборах
In addition, on the www.open.kg website there are additional exclusive interviews with experts giving their opinions and additional material on the elections
Мы должны изменить мнение людей, которые считают, что денежная проблема это то, что касается только группы бизнеса, небольшие группы людей, и так далее.
We have to change the opinion of the people who believe that the monetary problem is something that concerns only groups of business, small groups of people, and so on.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Особое мнение