Примеры переводов: Методика аудита
Русский
Кыргызский
Выполнение экологического аудита.
экологиялык аудитти жүргүзүү.
3. Методика и инструменты обследования.
3. Изилдөө методикасы жана аспаптары
Консультанты Услуги, в том числе аудита и подготовки для частей 1 (с), 2 и 4 проекта
Консультанттардын кызматтары, анын ичинде Долбоордун 1(c) жана 4-Бөлүктөрү үчүн каралган аудит жана окутуу
Первая встреча направлена на заключение методика интеллектуальной собственности и развития инноваций.
Биринчи жолугушуунун максаты, интеллектуалдык менчик жана инновациялар боюнча иштелменин методикасына киришүү болуп эсептелет.
Эти счета, а также другие документы казначейства должна быть доступна для официального обязательного аудита
Бул баяндамалар Казыналыктын башка документтери сыяктуу эле мыйзамда каралган расмий аудит үчүн да ачык болот.
Национальный банк имеет право делегировать полномочия на проведение аудита профессиональным независимым аудиторам.
Улуттук банк текшерүүлөрдү жүргүзүү боюнча кесипкөй көз карандысыз аудиторлорго ыйгарым укуктарды ыйгарууга укуктуу.
Национальный банк издает нормативные акты, которые изложены минимальные критерии для независимого ежегодного аудита.
Улуттук банк жыл сайын көз карандысыз аудитти жүргүзүү боюнча минималдуу талаптарды белгилеген ченемдик актыларды чыгарат.
проводить проверки финансово-хозяйственной деятельности концессионера путем привлечения независимую экспертизу аудита.
көз карандысыз аудитордук кызматты тартуу жолу менен концессионердин каржылык - чарбалык ишин текшерет.
Плата за аудиторской фирмы для проведения аудита Банка Кыргызстана должны быть оплачены из банка самостоятельно Кыргызстана.
Кыргыз банкынын аудитин өткөрүү боюнча аудитордук фирманын кызмат көрсөтүүлөрүнө төлөмдөр Кыргыз банкынын каражаттарынын эсебинен жүргүзүлөт.
Передача должна быть произведена в конце финансового года, после проведения аудита и утверждения годового отчета Банка Кыргызстана.
Которуу каржы жылынын жыйынтыгы боюнча Кыргыз банкынын аудити жүргүзүлгөндөн жана жылдык отчету бекитилгенден кийин гана жүргүзүлөт.
Наряду с каждого теста, Рабочая группа, исходя из требований национальной образовательной стандарта, разработана методика оценки и анализа испытаний.
Ар бир тест менен бирге Жумушчу топ республиканын билим берүү стандартынын талаптарына негизденүү менен тесттерди текшерүүнүн жана баалоонун усулун иштеп чыкты.
Налоговые консультанты имеют право объединиться с аудиторами и юристами для совместного профессиональной деятельности - аудита, правового, налогового консалтинга.
Кесиптик ишти - аудитордук, укуктук, салыктык консультация берүү ишин бирге жүзөгө ашыруу үчүн салык консультанттары аудиторлор жана юристтер менен биригүүгө укуктуу.
Сертифицированный специалист, осуществляющий аудиторскую деятельность согласно стандартам и несущий ответственность за проведение аудита аудиторской организацией.
Сертификатка ээ адис, ал стандарттарга ылайык аудитордук ишти жүзөгө ашырат жана аудитордук уюмдун аудит жүргүзүүсү үчүн жоопкерчиликтүү болуп саналат.
Только в двух из четырнадцати структурных подразделений МТСР число мужчин превышает число женщин: в отделе информационных технологий и Департамента внутреннего контроля и аудита.
Эмгек жана социалдык өнүгүү министрлигинин он төрт түзүмдүк бөлүмдөрүнүн ичинен экөөндө: маалыматтык технологиялар башкармасында жана ички көзөмөл жана аудит башкармасында эркектердин саны аялдар санынан ашат.
(К) создание эффективной системы внутреннего фискального аудита для обеспечения надлежащего технического обслуживания счетов и других документов по всем республиканским и местным бюджетных учреждений.
к) мамлекеттик каржы иш-чаралары менен республикалык жана жергиликтүү бюджеттик бардык уюмдардын башка документтери боюнча баяндамаларды тийиштүү деңгээлде жүргүзүүнү камсыз кылуу үчүн натыйжалуу ички текшерүү аудит тутумун түзүү;
Банк Кыргызстана в соответствии с соглашением, заключенным с аудиторской фирмой, должна представлять ей доклады и информацию, необходимую для выполнения аудита в соответствии с международной практикой аудита.
Кыргыз банкы аудитордук фирма менен түзүлгөн келишимге жараша аудитордук текшерүүнү эл аралык аудитордук практикага ылайык жүргүзүү үчүн зарыл болгон баяндамаларды жана маалыматтарды берет.
Национальный банк осуществляет надзор за деятельностью микрофинансовых компаний по аудита финансовой отчетности и другой информации, предоставленной микрофинансовых компаний, а также проведение на месте проверок.
Улуттук банк микрокаржы компаниялары тарабынан берилүүчү каржы баяндамаларын жана башка маалыматтарды текшерүүнү, инспекциялык текшерүүнү пайдалануу менен микрокаржы компанияларынын ишине көзөмөлдү жүзөгө ашырат.
выше специализированных абитуриентов, взяв курс экономическое или юридическое образование и имеющий по меньшей мере три года опыта работы в области экономики, финансов, расчетов и анализа, контроля и аудита или права.
экономикалык же юридикалык адистик боюнча жогорку же атайын орто билимге ээ болгон жана экономикалык, каржылык, эсепчилик-аналитикалык, көзөмөлдүк-текшерүүчү же укуктук иште үч жылдан кем эмес тажрыйбасы бар;
Не позднее, чем за шесть месяцев до окончания финансового года Банка Кыргызстана, Собрание народных представителей Жогорку Кенеша Кыргызской Республики принимает решение о проведении аудита Банка Кыргызстана и должна SELEC
Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңеши Кыргыз банкынын каржылык жылы аяктаганга алты ай калгандан кечиктирбестен Кыргыз банкынын аудити тууралу чечим кабыл алат жана Кыргыз банкынын сунушу боюнча жогорку эл аралык абройго жана борбордук (улуттук) банктарды
Кодекс этики международного Института внутренних аудиторов, который включает Принципы, относящиеся к профессии и практике внутреннего аудита, и Правила поведения, описывающие поведение, ожидаемое от внутренних аудиторов.
Ички аудиторлордун эл аралык институтунун этика кодекси, анда ички аудит кесибине жана иш тажрыйбасына тиешелүү принциптер, ички аудиторлор так сактоого тийиш болгон эрежелер камтылат.
Примеры переводов: Методика аудита
Русский
Английский
Выполнение экологического аудита.
Performance of ecological auditing.
3. Методика и инструменты обследования.
3. Methodology and Tools of Survey.
Консультанты Услуги, в том числе аудита и подготовки для частей 1 (с), 2 и 4 проекта
Consultants Services, including Audit and Training for Parts 1(c),2 and 4 of the Project
Первая встреча направлена на заключение методика интеллектуальной собственности и развития инноваций.
The first meeting is aimed at entering into the methodic of intellectual property and innovations development.
Эти счета, а также другие документы казначейства должна быть доступна для официального обязательного аудита
These accounts as well as other records of the Treasury shall be available for formal statutory audit
Национальный банк имеет право делегировать полномочия на проведение аудита профессиональным независимым аудиторам.
The National Bank has the right to delegate the authority to audit to professional independent auditors.
Национальный банк издает нормативные акты, которые изложены минимальные критерии для независимого ежегодного аудита.
The National Bank issues regulations that set forth the minimum criteria for the independent annual audit.
проводить проверки финансово-хозяйственной деятельности концессионера путем привлечения независимую экспертизу аудита.
carry out inspections of a concessioner's financial and economic activities by involving an independent audit expertise.
Плата за аудиторской фирмы для проведения аудита Банка Кыргызстана должны быть оплачены из банка самостоятельно Кыргызстана.
The fee for the audit firm for conduct of the audit of the Bank of Kyrgyzstan shall be paid out of the Bank of Kyrgyzstan's own.
Передача должна быть произведена в конце финансового года, после проведения аудита и утверждения годового отчета Банка Кыргызстана.
The transfer shall be effected at the end of the a financial year, after the audit and approval of the annual report of the Bank of Kyrgyzstan.
Наряду с каждого теста, Рабочая группа, исходя из требований национальной образовательной стандарта, разработана методика оценки и анализа испытаний.
Along with each test, the Working Group, based on the requirements of the national educational standard, developed a methodology of test assessment and evaluation.
Налоговые консультанты имеют право объединиться с аудиторами и юристами для совместного профессиональной деятельности - аудита, правового, налогового консалтинга.
Tax consultants are entitled to unite with auditors and lawyers for joint professional activity - auditing, legal, tax consulting.
Сертифицированный специалист, осуществляющий аудиторскую деятельность согласно стандартам и несущий ответственность за проведение аудита аудиторской организацией.
Только в двух из четырнадцати структурных подразделений МТСР число мужчин превышает число женщин: в отделе информационных технологий и Департамента внутреннего контроля и аудита.
Only in two out of fourteen structural departments of the MLSD the number of men exceeds the number of women: in the Information Technologies Department and Internal Control and Audit Department.
(К) создание эффективной системы внутреннего фискального аудита для обеспечения надлежащего технического обслуживания счетов и других документов по всем республиканским и местным бюджетных учреждений.
(k) Establishment of an effective internal fiscal audit system to ensure proper maintenance of accounts and other records by all republican and local budget institutions.
Банк Кыргызстана в соответствии с соглашением, заключенным с аудиторской фирмой, должна представлять ей доклады и информацию, необходимую для выполнения аудита в соответствии с международной практикой аудита.
The Bank of Kyrgyzstan, in accordance with an agreement concluded with the audit firm, shall submit to it reports and information necessary to accomplish the audit according to the international auditing practices.
Национальный банк осуществляет надзор за деятельностью микрофинансовых компаний по аудита финансовой отчетности и другой информации, предоставленной микрофинансовых компаний, а также проведение на месте проверок.
The National Bank supervises the activity of micro-finance companies by auditing financial reporting and other information provided by micro-finance companies, and conducting on sight inspections.
выше специализированных абитуриентов, взяв курс экономическое или юридическое образование и имеющий по меньшей мере три года опыта работы в области экономики, финансов, расчетов и анализа, контроля и аудита или права.
higher of specialized secondary school graduates, having taken a course in economics or law and having at least three years of experience of work in the area of economy, finance, computation and analysis, control and audit or law.
Не позднее, чем за шесть месяцев до окончания финансового года Банка Кыргызстана, Собрание народных представителей Жогорку Кенеша Кыргызской Республики принимает решение о проведении аудита Банка Кыргызстана и должна SELEC
No later than six months before the end of a financial year of the Bank of Kyrgyzstan, the Assembly of People's Representatives of Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic shall take a decision on conduct of an audit of the Bank of Kyrgyzstan and shall selec
Кодекс этики международного Института внутренних аудиторов, который включает Принципы, относящиеся к профессии и практике внутреннего аудита, и Правила поведения, описывающие поведение, ожидаемое от внутренних аудиторов.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Методика аудита