Examples of translations: Класс «сверхлегких» самолетов
Russian
Kyrghyz
класс;
таптык;
В какой класс они ходят?
Алар канчанчы класста?
Мониторинга успеваемости (4 класс)
ОКУТУУДАГЫ ЖЕТИШКЕНДИКТЕРДИН МОНИТОРИНГИ(4-КЛАСС)
Любая страна может изменить класс.
Кайсы өлкө болбосун классын өзгөртө алат.
К этому дню, класс невеста продолжает расширять это приглашение.
Колуктуну түзгөн топ бүгүнкү күнгө чейин ал чакырыкты жарыялап келет.
Английский класс был одним из способов обмена, но он также имел и другие способы.
Англис тил сабагы бөлүшүүнүн бир жолу болчу, бирок ал башка жолдорду да тапты
Чтобы утвердить суммы бонусов квалификационный класс судей в соответствии с приложением двух.
Судьяларга квалификациялык класстары үчүн кошумча акынын өлчөмү экинчи тиркемеге ылайык бекитилсин.
Если оно выбирает более низкий класс, страна должна заявить об этом Ассамблее на одной из ее очередных сессий.
Эгерде өлкө кыйла төмөнкү классты көрсөтсө, ал Ассамблеянын кезектеги сессиясында бул жөнүндө билдирүүгө тийиш.
Он также работает английского клуба один день в неделю и проводит специальный класс для подготовки 12-х классов для национальных экзаменов.
Мындан тышкары, ал жумасына бир күн түштөн кийин англис тил клубунун ишин жүргүзөт жана 12-класстын окуучуларын улуттук экзаменге даярдайт.
Установить, что бонусы квалификационный класс выплачивается после утверждения Положения о судейскую квалификацию панелей в Кыргызской Республике.
Квалификациялык класстар үчүн төлөмдөр Кыргыз Республикасынын судьяларынын квалификациялык коллегиялары жөнүндө Жобо бекитилгенден кийин жүргүзүлө тургандыгы белгиленсин.
непосредственно указывая на обрабатывающей промышленности и вида деятельности (самолетов, автомобилей, торгового оборудования, текстильного материала и т.д.);
өнөр жайдын тармагын же иштин түрүн түздөн-түз көрсөткөн (учкуч, автомобиль, соода жабдуусу, эндей кездеме ж.б.);
Контрольные данные были использованы при вводе количественной информации (финансирование, показатели посещаемости класс и т.д.), что значительно снижает искажение данных.
Сандык маалыматты киргизүүдө (каржылоо, класстардын толушу ж.б.) контролдук суммалар каралды, бул маалыматтарды бурмалоону олуттуу азайтууга мүмкүндүк берди.
Класс ранги государственных служащих указывают на соответствие уровня их подготовки квалификационным требованиям, установленным для соответствующих государственных должностей.
Мамлекеттик кызматчылардын класстык чендери алардын даярдык деңгээлинин тийиштүү мамлекеттик кызмат ордуна коюлуучу квалификациялык талаптарга ылайык келишин көрсөтөт.
(Б) Если это не было сделано ранее, каждая страна должна указать, одновременно со сдачей на хранение документа о ратификации или присоединении, класс, к которому она желает быть отнесенной.
b) Ар бир өлкө, эгерде ал муну мурда жасабаган болсо, кошулгандыгы жөнүндө ратификациялык грамотаны же актыны сактоого берүү менен бир эле учурда ал таандык болгусу келген класска көрсөтө алат.
Класс ранг инспектора Младший гражданской службе, должны быть отнесены к вновь набранных гражданской службы после завершения шестимесячного периода службы, в том числе испытательного срока.
Мамлекеттик кызматтын кенже инспекторунун класстык чени жаңыдан жумушка кирген мамлекеттик кызматчыга сыноо мөөнөтүн кошкондо алты айлык кызмат өтөөдөн кийин бериленет.
Реализация проекта планируется провести в течение шести с половиной лет, начиная с 2001 года, с охватом всех сортов общего среднего образования из класса в класс 1 поэтапно: оценки и 5, сорта и 6 и т.д.
Долбоорду ишке ашыруу алты жарым жылга эсептелген, 2002-жылы башталып, массалык жалпы билим берүүчү мектептердин бардык 1-1 класстарын өзүнө камтып, баскыч-баскыч менен: 1-жана 5-класстар, 2-жана 6-класстар ж.у.с. жүргүзүлөт.
Госслужащие заполнение младших государственных должностей могут быть заказан для присвоения им звание инспектора государственной службы младший, а также звание третьей инспектора Класс гражданской службе.
Мамлекеттик кызматтын кенже инспекторунун класстык чени, ошондой эле мамлекеттик кызматтын үчүнчү класстагы инспекторунун класстык чени мамлекеттик кызматтын кенже кызмат орундарын ээлеген мамлекеттик кызматчыларга берилет.
И если вы что-то, как это делают практически все правительства, против покупательной способности денежной единицы сегодня в нынешних условиях, вы больно не богатые, но средний класс и массы людей, которые спасают всю свою жизнь
Ошондой эле, эгер өкмөт учурдагы акча бирдигинин сатып алуу жөндөмүн солгундатса, жалаң байлар гана эмес, ортоңку класстын өкүлдөрү, б.а. балдарына билим берүү, же карылык жеткенде пайдалануу үчүн өмүр бою акча топтоп келген карапайым эл дагы жабыр тартат
Озал считал себя человеком, который мог бы способствовать фундаментализм в стране ... "7 Sencer Ayata делает аналогичный аргумент:. Новый социальный класс" выросли в результате сознательных усилий исламистов на Родине партии власти, которые предоставили в
Өзал өзүн мамлекетте фундаменталимзди орнотуучу адам катары эсептеген...”.7 Сенсер Аяатанын келтирген жүйөөсү деле так ушундай: “Жаңы социалдык класс “ислам буржуазиясына расмий булактардан насыя алуу мүмкүнчүлүгү менен камсыз кылган исламчылардын Атажурт
Назначен класс Оценка должна быть указана в сертификате службы государственного служащего, и на возложение классных чинов гражданской службе Госсовета или службы советника гражданской государственный служащий должен быть выдан уместный сертификат.
Ыйгарылган класстык чен мамлекеттик кызматчынын кызматтык күбөлүгүндө көрсөтүлөт, ал эми мамлекеттик кызматтын мамлекеттик кеңешчисинин, болбосо мамлекеттик кызматтын кеңешчисинин класстык ченин ыйгарууда - тийиштүү күбөлүк берилет.
Examples of translations: Класс «сверхлегких» самолетов
Russian
English
класс;
class;
В какой класс они ходят?
What grade are they in?
Мониторинга успеваемости (4 класс)
MONITORING LEARNING ACHIEVEMENTS (4TH GRADE)
Любая страна может изменить класс.
Any country may change class.
К этому дню, класс невеста продолжает расширять это приглашение.
To this day, the bride class continues to extend that invitation.
Английский класс был одним из способов обмена, но он также имел и другие способы.
An English class was one way of sharing, but he also had other ways.
Чтобы утвердить суммы бонусов квалификационный класс судей в соответствии с приложением двух.
To approve the amounts of the qualification grade bonuses to judges in compliance with Attachment two.
Если оно выбирает более низкий класс, страна должна заявить об этом Ассамблее на одной из ее очередных сессий.
If it chooses a lower class, the country must announce it to the Assembly at one of its ordinary sessions.
Он также работает английского клуба один день в неделю и проводит специальный класс для подготовки 12-х классов для национальных экзаменов.
He also runs an English club one afternoon a week and holds a special class to prepare 12th graders for national exams.
Установить, что бонусы квалификационный класс выплачивается после утверждения Положения о судейскую квалификацию панелей в Кыргызской Республике.
To establish that the qualification grade bonuses shall be paid upon the approval of the Regulation on the Judicial Qualification Panels in the Kyrgyz Republic.
непосредственно указывая на обрабатывающей промышленности и вида деятельности (самолетов, автомобилей, торгового оборудования, текстильного материала и т.д.);
directly pointing to manufacturing industry and type of activity (aircraft, car, trade equipment, textile material, and etc.);
Контрольные данные были использованы при вводе количественной информации (финансирование, показатели посещаемости класс и т.д.), что значительно снижает искажение данных.
Control data were used when inputting quantitative information (financing, class attendance rates, etc.), which considerably reduced data distortion.
Класс ранги государственных служащих указывают на соответствие уровня их подготовки квалификационным требованиям, установленным для соответствующих государственных должностей.
The class ranks of the civil servants shall indicate at conformance of their level of training to the qualification requirements set up for pertinent public positions.
(Б) Если это не было сделано ранее, каждая страна должна указать, одновременно со сдачей на хранение документа о ратификации или присоединении, класс, к которому она желает быть отнесенной.
(b) Unless it has already done so, each country shall indicate, concurrently with depositing its instrument of ratification or accession, the class to which it wishes to belong.
Класс ранг инспектора Младший гражданской службе, должны быть отнесены к вновь набранных гражданской службы после завершения шестимесячного периода службы, в том числе испытательного срока.
The class rank of a Junior Civil Service Inspector shall be assigned to a newly recruited civil service upon completion of a six-month period of service, including probation period.
Реализация проекта планируется провести в течение шести с половиной лет, начиная с 2001 года, с охватом всех сортов общего среднего образования из класса в класс 1 поэтапно: оценки и 5, сорта и 6 и т.д.
The project's implementation is scheduled to take place over a period of six and a half years, beginning in 2001, with the coverage of all grades of general secondary schooling from grade to grade 1 stage by stage: grades and 5, grades and 6 etc.
Госслужащие заполнение младших государственных должностей могут быть заказан для присвоения им звание инспектора государственной службы младший, а также звание третьей инспектора Класс гражданской службе.
Civil servants filling junior public positions may be commissioned for assigning to them the rank of a Junior Civil Service Inspector, as well as the rank of the third Class Civil Service Inspector.
И если вы что-то, как это делают практически все правительства, против покупательной способности денежной единицы сегодня в нынешних условиях, вы больно не богатые, но средний класс и массы людей, которые спасают всю свою жизнь
And if you do something, as practically all the governments do, against the purchasing power of the monetary unit today under present conditions, you are hurting not the rich, but the middle classes and the masses of people who are saving all their lives
Озал считал себя человеком, который мог бы способствовать фундаментализм в стране ... "7 Sencer Ayata делает аналогичный аргумент:. Новый социальный класс" выросли в результате сознательных усилий исламистов на Родине партии власти, которые предоставили в
Ozal saw himself as the person who could promote fundamentalism in the country...".7 Sencer Ayata makes a similar argument: A new social class "grew as a result of the conscious efforts of Islamicists in the Motherland party governments who provided the I
Назначен класс Оценка должна быть указана в сертификате службы государственного служащего, и на возложение классных чинов гражданской службе Госсовета или службы советника гражданской государственный служащий должен быть выдан уместный сертификат.
The assigned class rank shall be indicated in the service certificate of the civil servant, and upon assignment of the class ranks of Civil Service State Councilor or Civil Service Councilor the civil servant shall be issued a pertinent certificate.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Класс «сверхлегких» самолетов