Примеры переводов: Как перевести ... на русский?
Русский
Кыргызский
Русский.
орус
Официальным языком в Кыргызской Республике является русский язык.
Кыргыз Республикасында расмий тил болуп орус тили саналат.
Я не хочу сразу после регистрации, чтобы перевести деньги на мой счет.
Мен катталарым менен эсебиме акча которгум келбейт.
Они могут и должны перевести цифры в плане, что читатели и зрители могут легко понять.
Алар цифраларды окурмандар менен көрүүчүлөр оңой түшүнө тургандай кылып берүүгө тийиш жана буга милдеттүү да.
В Кыргызской Республике, русский язык должен быть использован в качестве официального языка.
Кыргыз Республикасында расмий тил катары орус тили пайдаланылат.
Язык переговоров будет кыргызский, русский, английский языки или на языке другой стороной (сторонами) договора.
Сүйлөшүүлөрдү жүргүзүүнүн тили болуп кыргыз, орус, англис тилдери, болбосо сүйлөшүп жаткан башка тараптын (тараптардын) тили саналат.
Google Перевести предоставляет бесплатную онлайн-трансляцию более чем в 60 языках, который скоро включают кыргызов.
Google котормо кызматы Интернет аркылуу 60тан ашуун тилде акысыз котормо жасайт. Алардын ичине кыргыз тили да жакында кирет.
Если документы были поданы на другом языке, к заявке прилагается их перевод на государственный или русский язык.
Эгерде бул документтер башка тилде берилсе, анда өтүнмөгө алардын кыргыз же орус тилдеринде котормосу тиркелет.
Заявитель должен представить перевод на кыргызский или русский не позднее трех месяцев с даты подачи заявки в Кыргызпатент.
Кыргыз же орус тилиндеги котормо, өтүнмө Кыргызпатентке келип түшкөн күндөн тартып үч айдан кечиктирилбей өтүнмө ээси тарабынан берилиши керек.
Русский национальный зона контролируется Координационным центром национального домена сети Интернет, создание которых контролировался российским министерством связи.
Россиянын улуттук аймагы, түзүлүшүн Россия Федерациясынын Байланыш министрлиги жетектеген Интернет тармагынын улуттук доменинин Координациялык борбору аркылуу көзөмөлдөнөт.
Если другие документы заявки, а также документы, представленные в ходе рассмотрения заявки подаются на другом языке, перевод на кыргызский или русский должен быть приложен.
Эгер өтүнмөнүн башка документтери, ошондой эле өтүнмө каралып жаткан учурда көрсөтүлгөн документтер башка тилде берилсе, өтүнмөгө алардын кыргыз же орус тилдериндеги котормосу тиркелет.
Если другие документы заявки, а также документы, представленные в ходе рассмотрения заявки подаются на другом языке, перевод на кыргызский или русский должен быть приложен.
Эгерде өтүнмөнүн башка документтери, ошондой эле өтүнмөнү экспертизадан өткөрүүдө көрсөтүлгөн документтер башка тилде берилсе, өтүнмөгө алардын кыргыз же орус тилдериндеги котормосу тиркелет.
Первой страты составил область (семь областей и город Бишкек), то каждый регион разделены на типы по местоположению (село / город) и языка обучения (кыргызский, русский, узбекский).
Биринчи катмар катары регион (жети облус жана Бишкек шаары) пайдаланылды, андан кийин ар бир региондо мектептин жайгашкан жеринин тиби боюнча (айыл шаар) жана окутуу тили (кыргыз, орус,өзбек) боюнча стратификация жүргүзүлдү.
Прекращение трудовых отношений в государственном органе в связи с восстановлением государственного служащего к ранее занимал должность по решению Агентства или судом допускается, если невозможно перевести государственного служащего, который заполнил posit
Мурда кызмат ордун ээлеген мамлекеттик кызматчынын кызмат ордунун Агенттиктин же соттун чечими боюнча калыбына келтирилгендигине байланыштуу, эгерде калыбына келтирилген адамдын кызмат ордун ээлеген мурдагы мамлекеттик кызматчынын анын макулдугу менен баш
Увольнение гражданского чиновника в связи с реорганизацией или ликвидацией государственного органа или сокращением штатной численности государственного органа допускается только в тех случаях, когда невозможно перевести государственного чиновника на другу
Маморгандын кайра уюшулушуна же жоюлушуна, маморгандагы штаттык кызматтын кыскарышына байланыштуу мамкызматкерди бошотууга анын макулдугу менен аны башка ишке которууга мүмкүн болбогон учурда гана жол берилет.
Платежный документ (бумажный/электронный), согласно которому банк обязан по поручению плательщика за счёт средств, находящихся на его счёте, если иное не предусмотрено договором, перевести определенную денежную сумму на счет получателя, указанного плательщиком в этом банке или ином финансово-кредитном учреждении в срок, предусмотренный законодательством.
Төлөм документи (кагаз жүзүндөгү/электрондук), ага ылайык банк, эгерде келишимде башкасы каралбаса, төлөөчүнүн тапшыруусу боюнча анын эсебиндеги каражаттардын эсебинен акчанын белгилүү бир суммасын төлөөчү тарабынан көрсөтүлгөн алуучунун ошол банктагы же башка финансы-кредит мекемесиндеги эсебине мыйзам актыларында каралган мөөнөттө которууга милдеттүү болот.
Примеры переводов: Как перевести ... на русский?
Русский
Английский
Русский.
Russian.
Официальным языком в Кыргызской Республике является русский язык.
The official language in the Kyrgyz Republic is the Russian language.
Я не хочу сразу после регистрации, чтобы перевести деньги на мой счет.
I do not want immediately after the registration to transfer money to my account.
Они могут и должны перевести цифры в плане, что читатели и зрители могут легко понять.
They can and should translate numbers into terms that readers and viewers can easily understand.
В Кыргызской Республике, русский язык должен быть использован в качестве официального языка.
In the Kyrgyz Republic, the Russian language shall be used as official language.
Язык переговоров будет кыргызский, русский, английский языки или на языке другой стороной (сторонами) договора.
The language of negotiations shall be the Kyrgyz, Russian, English languages or the language of the other party (parties) of an agreement.
Google Перевести предоставляет бесплатную онлайн-трансляцию более чем в 60 языках, который скоро включают кыргызов.
Google Translate provides free online translation in more than 60 languages, which will soon include Kyrgyz.
Если документы были поданы на другом языке, к заявке прилагается их перевод на государственный или русский язык.
If the documents have been submitted in the other language, the application shall include translation into Kyrgyz or Russian language.
Заявитель должен представить перевод на кыргызский или русский не позднее трех месяцев с даты подачи заявки в Кыргызпатент.
The applicant must present the translation into Kyrgyz or Russian no later than three months as of the date of file of an application with Kyrgyzpatent.
Русский национальный зона контролируется Координационным центром национального домена сети Интернет, создание которых контролировался российским министерством связи.
The Russian national zone is supervised by the Coordination Center of National Internet domain, which creation was supervised by the Russian Ministry of Communication.
Если другие документы заявки, а также документы, представленные в ходе рассмотрения заявки подаются на другом языке, перевод на кыргызский или русский должен быть приложен.
If other documents of the application as well as documents presented during examination of an application are submitted in the other language, the translation into Kyrgyz or Russian shall be attached.
Если другие документы заявки, а также документы, представленные в ходе рассмотрения заявки подаются на другом языке, перевод на кыргызский или русский должен быть приложен.
If other documents of the application as well as documents presented during examination of an application are submitted in the other language, the translation into Kyrgyz or Russian shall be attached.
Первой страты составил область (семь областей и город Бишкек), то каждый регион разделены на типы по местоположению (село / город) и языка обучения (кыргызский, русский, узбекский).
The first strata equaled a region (seven oblasts and Bishkek city), then every region was stratified into types by location (village/city) and language of tuition (Kyrgyz, Russian,Uzbek).
Прекращение трудовых отношений в государственном органе в связи с восстановлением государственного служащего к ранее занимал должность по решению Агентства или судом допускается, если невозможно перевести государственного служащего, который заполнил posit
Termination of employment in the public body in connection with the restoration of a civil servant to the earlier held position by decision of the Agency or a court shall be permitted if it is impossible to transfer the civil servant who filled the positi
Увольнение гражданского чиновника в связи с реорганизацией или ликвидацией государственного органа или сокращением штатной численности государственного органа допускается только в тех случаях, когда невозможно перевести государственного чиновника на другу
Dismissal of a civil official due to the reorganization or liquidation of the government body or reduction in the staff number of the government body is allowed only in cases when it is impossible to transfer a government official to other position with h
Платежный документ (бумажный/электронный), согласно которому банк обязан по поручению плательщика за счёт средств, находящихся на его счёте, если иное не предусмотрено договором, перевести определенную денежную сумму на счет получателя, указанного плательщиком в этом банке или ином финансово-кредитном учреждении в срок, предусмотренный законодательством.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Как перевести ... на русский?