Примеры переводов: Да, верно
Русский
Кыргызский
Да, верно
Ооба, бул туура
Это не верно.
Бул туура эмес.
И то верно в области денег тоже.
Ушул нерсенин акча жаатына дагы түздөн-түз тиешеси бар.
Это особенно верно в отношении их отношении к демократии.
Айрыкча, алардын окшоштугун демократияга болгон мамилесинен байкоого болот.
И это справедливо не только для капиталистических стран; это верно для всех видов условий.
Жана бул бир гана капиталисттик мамлекеттерге гана эмес, бардык шарттарга мүнөздүү нерсе.
Чтобы убедиться, что это рассуждение верно, давайте теперь поговорим о исторических проблем.
Анын бул кадамы туура же жаңылыш экендигин аныктоо үчүн, тарыхта болуп өткөн көйгөйлөрдү талдап көрөлү.
Верно также и то, что в теории Умма играет важную роль в выборе исполнительного правителя (Халифа) исламского государства.
Ошондой эле, ислам мамлекетинин башчысын (халифти) тандоодо Умманын назарияты маанилүү ролду ойнойт.
Правительство предполагает, что именно правительство верно, обязанность и привилегия объявить, что такое деньги и для производства этого деньги.
Өкмөт, акчанын маанисин аныктоо жана жасап чыгаруу менин укугум, милдетим жана артыкчылыгым деген ойду карманат.
Все это верно, реальный вопрос, который должен решаться не столько проблема согласования ислама с современной демократии и гражданского общества, как проблема, какую модель демократии наиболее подходит к современности.
Ушул жерде айтылгандын бардыгы туура, бирок чыныгы маселе Ислам динин учурдагы демократия жана жарандык коом менен кандайча айкалыштыруу эмес, демократиянын кайсы үлгүсү азыркы заманга ылайыктуу болот деген суроого байланыштуу.
Примеры переводов: Да, верно
Русский
Английский
Да, верно
Yes, that's true
Это не верно.
It is not true.
И то верно в области денег тоже.
And that is true in the field of money too.
Это особенно верно в отношении их отношении к демократии.
It is especially true of their attitudes towards democracy.
И это справедливо не только для капиталистических стран; это верно для всех видов условий.
And this is true not only for the capitalistic countries; it is true for all kinds of conditions.
Чтобы убедиться, что это рассуждение верно, давайте теперь поговорим о исторических проблем.
To see if this reasoning is correct, let us now talk about historical problems.
Верно также и то, что в теории Умма играет важную роль в выборе исполнительного правителя (Халифа) исламского государства.
It is also true that in theory the Ummah has an important role in the choice of the executive ruler (Caliph) of an Islamic state.
Правительство предполагает, что именно правительство верно, обязанность и привилегия объявить, что такое деньги и для производства этого деньги.
The government presumes that it is the government’s right, duty and privilege to declare what money is and to manufacture this money.
Все это верно, реальный вопрос, который должен решаться не столько проблема согласования ислама с современной демократии и гражданского общества, как проблема, какую модель демократии наиболее подходит к современности.
It all this is true, the real question which ought to be addressed is not so much the problem of reconciling Islam with modern democracy and civil society as the problem of what model of democracy is most suited to modernity.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Да, верно