Examples of translations: Гаагское соглашение о международном депонировании промышленных образцов
Russian
Kyrghyz
период соглашение
Келишимдин колдонулуу мөөнөтү
Период соглашение;
келишимдин мөөнөттөрү;
проектное соглашение
Долбоор тууралуу макулдашуу
проектное соглашение
ДОЛБООР ТУУРАЛУУ МАКУЛДАШУУ
Лицензионное соглашение
Уруксаттамалык келишим
Вспомогательный соглашение
Субсидиялык макулдашуу
соглашение о финансировании
КАРЖЫЛОО ТУУРАЛУУ МАКУЛДАШУУ
На международном уровне, они включали:
Эл аралык деңгээлде булар:
Проекты промышленных планов развития;
тармактарды өнүктүрүүнүн схемаларынын долбоорлору;
Соглашение участок аренды лесного фонда
Токой фондусунун участогун ижаралоо келишимдери
Соглашение о сервитута (добровольный сервитут) должна включать:
Сервитут белгилөө жөнүндө келишимге (ыктыярдуу сервитут) төмөнкүлөр кирет:
Лицензионное соглашение должно быть предусмотрено компенсации.
Уруксаттамалык келишим акысыз болууга тийиш.
Ниже не будет рассматриваться в качестве промышленных образцов:
Төмөндөгүлөр өнөр жай үлгүлөрү катары таанылбайт.
Права на изобретения работника, полезных моделей и промышленных образцов
Кызматтык ойлоп табууларга, пайдалуу моделдерге, өнөр жай үлгүлөрүнө укуктар
Лицензионное соглашение может предусматривать предоставление лицензиату:
Уруксаттамалык келишимде уруксаттама алуучуга буларды берүү каралышы мүмкүн:
После соответствующего приказа соглашение будет подписано главами отделений.
Ылайыктуу тескөөдөн кийин макулдашууга ведомстволордун башчылары тарабынан кол коюлат.
Соглашение о создании и использовании результатов интеллектуальной деятельности
Интеллектуалдык иштин натыйжаларын түзүү жана пайдалануу жөнүндө келишим
Соглашение может предусматривать урегулирования вне суда споров между сторонами.
сотко кайрылганга чейин тараптардын ортосундагы талашты жөнгө салуу боюнча макулдашуу каралышы мүмкүн.
Решение подписать Соглашение от имени государства будут приняты правительством КР.
Мамлекет тарабынан макулдашууга кол коюу жөнүндөгү чечимди Кыргыз Республикасынын Өкмөтү кабыл алат.
Кроме того, Соглашение будет предусматривать обязанностей Инвестора, как изложено ниже.
Мындан тышкары Макулдашуу инвестордун милдеттенмелерин төмөнкүлөр боюнча текшерет.
Examples of translations: Гаагское соглашение о международном депонировании промышленных образцов
Russian
English
период соглашение
Agreement period
Период соглашение;
agreement period;
проектное соглашение
Project agreement
проектное соглашение
PROJECT AGREEMENT
Лицензионное соглашение
License Agreement
Вспомогательный соглашение
Subsidiary Agreement
соглашение о финансировании
FINANCING AGREEMENT
На международном уровне, они включали:
Internationally, they have included:
Проекты промышленных планов развития;
Drafts of industrial development plans;
Соглашение участок аренды лесного фонда
Forest Fund plot lease agreement
Соглашение о сервитута (добровольный сервитут) должна включать:
An agreement on easement (voluntary easement) shall include:
Лицензионное соглашение должно быть предусмотрено компенсации.
License agreement shall be contemplated compensable.
Ниже не будет рассматриваться в качестве промышленных образцов:
The following shall not be deemed as industrial designs:
Права на изобретения работника, полезных моделей и промышленных образцов
Rights for Employee's Inventions, Utility Models and Industrial Designs
Лицензионное соглашение может предусматривать предоставление лицензиату:
License agreement may stipulate the provision to the licensee of:
После соответствующего приказа соглашение будет подписано главами отделений.
After respective order the agreement will be signed by offices’ heads.
Соглашение о создании и использовании результатов интеллектуальной деятельности
Agreement on Creation and Use of Results of Intellectual Activity
Соглашение может предусматривать урегулирования вне суда споров между сторонами.
An Agreement may provide for the out-of-court settlement of disputes between the parties.
Решение подписать Соглашение от имени государства будут приняты правительством КР.
A decision to sign an Agreement on behalf of the State will be taken by the Kyrgyz Republic Government.
Кроме того, Соглашение будет предусматривать обязанностей Инвестора, как изложено ниже.
Further, the Agreement will provide for the Investor's duties as set out below.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Гаагское соглашение о международном депонировании промышленных образцов