Примеры переводов: функция почти периодическая
Rusça
Kırgız
Этот процесс начался почти сразу.
Бул иш дээрлик токтоосуз башталды.
Почти неизбежные планы изменятся.
Пландар сөзсүз түрдө өзгөрүп турат.
Было уже поздно, - почти 2 утра - и студенты устали.
Убакыт кеч болуп (түнкү саат экилерде), студенттер чарчап турган болот.
Почти 2/3 всех компаний в инкубаторах возглавляют женщины.
Инкубаторлордо иштеген бардык компаниялардын дээрлик 2/Зсине аялдар башчылык кылат.
Функция государства заключается в предотвращении насилия.
Өкмөттүн милдети зордук-зомбулуктун алдын алуу.
В итоге получили к нему после 10 месяцев ожидания - почти год.
Акыры ал хирургду мен 10 ай күткөндөн кийин көрдүм, дээрлик бир жыл.
Был действительно, в 19 веке, почти в каждой стране мира, инфляции.
Чындыгында эле, 19-кылымда дээрлик бардык мамлекеттер инфляция көйгөйүнө туш болушкан.
Я не говорю о Соединенных Штатах, но о почти все другие страны мира.
Мен жалгыз гана АКШ жөнүндө эмес, дүйнө жүзүндөгү дээрлик бардык өлкөлөр жөнүндө айтып жатам.
Процесс наблюдалась дефляция почти для всех групп пищевых продуктов.
Азык-түлүк то¬варларынын дээрлик бардык негизги топтору боюнча дефляция процесси байкалган.
Почти половина респондентов сообщили о снижении в среднем на 31% за год.
Респонденттердин дээрлик жарымы бир жылдын ичинде төмөндөө орто эсеп менен 31% түздү деп айтышкан.
Это не зависит от чего-либо строить; это функция защиты тех, кто строит.
Бул кандайдыр бир нерсени куруу милдети эмес, бул – ошол нерсени куруп жатышкан адамдарды коргоо милдети.
Именование источника каждый бит информации сделает историй почти непостижимо.
Ар бир маалыматтын булагын атай бергенде кабар дээрлик түшүнүксүз болуп калат.
Сегодня почти все фильмы проходят цифровую этапе в какой-то момент в его производстве.
Бүгүнкү күндө дээрлик ар бир фильм тартылып жатканда кээ бир жерлери цифралык этаптан өтөт.
Удаление: Нажмите клавишу # или нажмите на значок - если эта функция поддерживается стилус.
Кичирейтүү үчүн # баскычын, же сенсордк калем колдонулса -- белгисин басыңыз.
Маленькая история почти архетипически представляет собой серьезную прядь западной мысли.
Ушул чакан аңгеме Батыш философиясынын принциптеринин негизги багытын чагылдырат.
Почти каждый шестой студентов в 2005 году были оценены как отличные в тесте жизненных навыков.
Иш жүзүндө ар бир 6-окуучу 2005-жылы турмуштук көндүмдөр боюнча тестти «эң жакшыга» аткарган.
Хотя в настоящее время нет почти никакой поддержки структура бизнес-инкубаторов и их сотрудников.
Азырынча бизнес-инкубаторлорду жана алардын персоналын колдоо боюнча дээрлик бир да структура жок.
Уровень общего использования грамматики и орфографии в 2001 году 78,1%, а в этом разделе результаты упали почти на 20%.
2001-жылы грамматиканы өздөштүрүү жана туура жазуу деңгээли жалпысынан 78,1 %ды түздү. Мында ошондой эле кенже окуучуларды окутуу натыйжасы дээрлик 20%га төмөндөп кеткен.
Имя Иегова (или Яхве, как некоторые ученые предпочитают) появляется почти 7000 раз в оригинальной Еврейских Писаний.
Жахаба (же айрым окумуштуулар айткандай, Яхве) деген ысым Эврей Жазмаларынын түп нускасында дээрлик 7 000 жолу кездешет.
Между видео по требованию, скачивали TiVO и вебкастингом, мы скоро сможем увидеть почти все, в любом месте, в любое время.
Видеоматериалдарды сурап алуу, көчүрүп алуу, TiVO жана интернет аркылуу көрсөтүү менен биз жакын арада бардык нерселерди бардык жерде, бардык убакта көрө ала турган болобуз.
Примеры переводов: функция почти периодическая
Rusça
İngilizce
Этот процесс начался почти сразу.
The process began almost immediately.
Почти неизбежные планы изменятся.
Almost inevitable plans change.
Было уже поздно, - почти 2 утра - и студенты устали.
It was late — nearly 2 a.m. — and the students were tired.
Почти 2/3 всех компаний в инкубаторах возглавляют женщины.
Almost 2/3 of all companies in incubators are headed by women.
Функция государства заключается в предотвращении насилия.
The function of the government is to prevent violence.
В итоге получили к нему после 10 месяцев ожидания - почти год.
Finally got to see him after 10 months of waiting -- almost a year.
Был действительно, в 19 веке, почти в каждой стране мира, инфляции.
There was really, in the 19th century, in almost every country of the world, inflation.
Я не говорю о Соединенных Штатах, но о почти все другие страны мира.
I am not talking about the United States but about almost all other countries in the world.
Процесс наблюдалась дефляция почти для всех групп пищевых продуктов.
The deflation process was observed for almost all groups of food products.
Почти половина респондентов сообщили о снижении в среднем на 31% за год.
Nearly half of respondents reported a decline on average by 31% for the year.
Это не зависит от чего-либо строить; это функция защиты тех, кто строит.
This is not a function of building something; it is a function of protecting those who are building.
Именование источника каждый бит информации сделает историй почти непостижимо.
Naming the source of every bit of information would make stories almost incomprehensible.
Сегодня почти все фильмы проходят цифровую этапе в какой-то момент в его производстве.
Almost every movie today goes through a digital stage at some point in its production.
Удаление: Нажмите клавишу # или нажмите на значок - если эта функция поддерживается стилус.
Zoom out: press # key or touch the - icon if touch pen supported.
Маленькая история почти архетипически представляет собой серьезную прядь западной мысли.
The little story almost archetypically presents a major strand of Western thought.
Почти каждый шестой студентов в 2005 году были оценены как отличные в тесте жизненных навыков.
Almost one in six students in 2005 were assessed as excellent in the Life Skills test.
Хотя в настоящее время нет почти никакой поддержки структура бизнес-инкубаторов и их сотрудников.
While at present there is almost no support structure for business incubators and their staff.
Уровень общего использования грамматики и орфографии в 2001 году 78,1%, а в этом разделе результаты упали почти на 20%.
The level of overall use of grammar and spelling in 2001 was 78.1% and in this section results have fallen by almost 20%.
Имя Иегова (или Яхве, как некоторые ученые предпочитают) появляется почти 7000 раз в оригинальной Еврейских Писаний.
The name Jehovah (or Yahweh, as some scholars prefer) appears almost 7,000 times in the original Hebrew Scriptures.
Между видео по требованию, скачивали TiVO и вебкастингом, мы скоро сможем увидеть почти все, в любом месте, в любое время.
Between video-on-demand, downloads, TiVO, and Webcasts, we’ll soon be able to see almost anything, anywhere, anytime.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
функция почти периодическая