Меню
Эл-Сөздүк

сходство

ср.
окшоштук, өңдөштүк, түспөлдөштүк;
у него сходство с отцом ал атасына түспөлдөш.

Примеры переводов: сходство

Русский Кыргызский
Иногда мы видим сходство между культурами и философиями, что никто не может ожидать. Биз кээде маданияттар жана философияларда күтүлбөгөн окшоштуктарды табабыз.
Это, конечно, различие прославили Хайек и это удивительно, как исламские концепции закона несут близкое сходство с его юриспруденции. Бул, албетте, Хайек даңктап чыккан, башкалардан өзгөчөлөнгөн шарт жана, ушуну менен, исламдык укук көзкараштын анын жалпы укук назариятына канчалык деңгээлде окшошуп кетээрин көрүүгө болот.
Очевидно, что в теории есть сходство между традиционными западными либеральными ценностями и ислама, даже подумал, имидж мусульманских государств и отношение некоторых политических лидеров опровергают это. Жалпы элдин мусулман өлкөлөрү жөнүндө ой-пикири жана айрым саясий башчынын мамилелери алар жөнүндө теңирден-тескери элес калтырса дагы, адаттагы батыш либералдык баалуулуктары менен ислам динин ортосунда аздыр-көптүр окшоштуктар бар экендиги табышмак эмес
Действительно, есть зарождающаяся теория политической обязанности в Исламе, который разрешает неповиновение исполнительной правителя, который нарушает предписания о Shari'ah.In эту доктрину мы видим некоторое сходство между исламом и идеалом средневековой Чындыгында, ислам дининде Шариатта тыюу салынган нерселерди бузган башкаруучуга эрежелерге баш ийбөө укугун берген саясий милдеттеменин жаңы гана баш көтөрүп келе жаткан назарияты бар. Бул назарияттын негизинде ислам дини менен, ар бир адамды назарият жүз

Примеры переводов: сходство

Русский Английский
Иногда мы видим сходство между культурами и философиями, что никто не может ожидать. Sometimes we see similarities among cultures and philosophies that one may not expect.
Это, конечно, различие прославили Хайек и это удивительно, как исламские концепции закона несут близкое сходство с его юриспруденции. This is, of course, a distinction made famous by Hayek and it is remarkable how Islamic conceptions of law bear a close resemblance to his jurisprudence.
Очевидно, что в теории есть сходство между традиционными западными либеральными ценностями и ислама, даже подумал, имидж мусульманских государств и отношение некоторых политических лидеров опровергают это. It is apparent that in theory there are similarities between traditional Western liberal values and Islam, even thought the public image of Muslim states and the attitudes of certain political leaders belie this.
Действительно, есть зарождающаяся теория политической обязанности в Исламе, который разрешает неповиновение исполнительной правителя, который нарушает предписания о Shari'ah.In эту доктрину мы видим некоторое сходство между исламом и идеалом средневековой Indeed, there is a nascent theory of political obligation in Islam which authorises disobedience to an executive ruler who breaches the injunctions of the Shari’ah.In this doctrine we see some similarity between Islam and the ideal of the medieval Christi

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
сходство