Примеры переводов: рукоятка в виде кривошипа
Rusça
Kırgız
Нанесение данных на карту в виде рельефных знаков.
Картка рельефтик белгилер түрүндө маалымат түшүрүү.
Наличные деньги выпускаются в виде банковских и монет.
Накта акчалар жүгүртүүгө банкнот жана тыйын түрүндө чыгарылат.
Денежные средства в виде бумажных денег (банкнот) и монет.
Кагаз акча (банкноттор) жана монеталар түрүндөгү акча каражаттары.
После того как в цифровом виде, в мире возможностей открывается.
Цифралык формага өткөн соң, кеңири мүмкүнчүлүктөрдүйнөсү ачылат.
75.7-79.6% может читать и понимать информацию, представленную в виде таблиц.
Таблицада берилген маалыматтарды 75,7-79,6% окуучу окуй жана түшүнө алат.
Кредиты, имеющие обеспечение в виде залога, соответствующего требованиям.
Тиешелүү талаптарга жооп берген күрөө түрүндө камсыздоого ээ кредиттер.
Денежные знаки в виде банкнот и монет в иностранной и национальной валютах.
Банкнот жана монета түрүндөгү чет өлкө валютасы жана улуттук валюта белгилери.
Кредиты, не имеющие обеспечения в виде залога, соответствующего требованиям.
Тиешелүү талаптарга ылайык күрөө түрүндөгү камсыздоого ээ болбогон кредиттер.
Это показывает, что в неразбавленном виде религиозных убеждений может cooexist с допуском.
Демек, чыныгы диний ишеним сабырдуулук принциби менен бирге жашай алат деп түшүнсөк болот.
Совокупность пакетов платежей, формируемых и передаваемых в системе в электронном виде.
Системада электрондук түрдө түптөлгөн жана өткөрүлүп берилген төлөмдөр топтомунун жыйындысы.
Имя пользователя в закодированном виде, необходимое для доступа к информационным ресурсам.
Пайдалануучунун маалыматтык ресурстардан пайдалануу үчүн зарыл болгон, код коюлган аты.
оно никогда не бывает таким образом, чтобы оставить отношения между частными лицами в неизмененном виде.
анын таасири адамдар ортосундагы мамилелер дагы өзгөрүүсүз калбайт.
Денежные средства, полученные заемщиком в виде займа/кредита на основе срочности, возвратности и платности.
Карыз алуучу тарабынан мөөнөтүндө төлөө, убагында кайтаруу жана төлөөгө жөндөмдүүлүк шарттарында карыздык каражат/кредит түрүндө алынган акча каражаттары.
Другие решения, вошедшие в материалы первоначальной заявки, могут быть оформлены в виде отдельных приложений.
Алгачкы өтүнмөнүн материалдарына байланыштуу башка чечимдер өзүнчө өтүнмөлөр катары жол-жоболоштурулушу мүмкүн.
Другие решения, вошедшие в материалы первоначальной заявки, могут быть оформлены в виде отдельных приложений.
Алгачкы өтүнмөнүн материалдарына кирген башка чечимдер өзүнчө бөлүнгөн өтүнмөлөр катары жол-жоболоштурулушу мүмкүн.
авторскому договору должны быть оформлены в письменном виде, за исключением случаев, предусмотренных законом.
Мыйзамда каралгандан башка учурларда, автордук келишим кат жүзүндө түзүлүүгө тийиш.
Некоторые рассказы написаны в чисто хронологическом виде, но эта структура чаще всего используется для функций.
Кээ бир кабарлар накта хронологиялык формада жазылат, бирок бул түзүм көбүнчө очерктерде колдонулат.
В этом виде ставки первый символ показывает результат первой половины, и второй символ показывает результат игры.
Мындай коюмдардын түрүндө биринчи белги биринчи таймдын жыйынтыгын, ал эми экинчиси - оюндун жыйынтыгын билдирет.
Приобретение активов в целях получения финансовой отдачи в виде прибыли, участия или увеличения участия в капитале.
Пайда алуу же капиталда катышуу же болбосо катышууну көбөйтүү түрүндө финансылык пайда алууга жетишүү максатында активдерди сатып алуу.
Как и в других рекламных партии, фотографии лидеров сопровождались экстрактов из их программы партии в виде лозунгов.
Башка партиялык жарнамалык продуктулардагыдай эле лидердин фотосүрөттөрү программанын сөз айкаштары түрүндөгү үзүндүлөрү менен коштолгон.
Примеры переводов: рукоятка в виде кривошипа
Rusça
İngilizce
Нанесение данных на карту в виде рельефных знаков.
Наличные деньги выпускаются в виде банковских и монет.
The cash currency shall be issued in the form of bank and coins.
Денежные средства в виде бумажных денег (банкнот) и монет.
После того как в цифровом виде, в мире возможностей открывается.
Once in digital form, a world of possibilities opens up.
75.7-79.6% может читать и понимать информацию, представленную в виде таблиц.
75.7-79.6% could read and understand information presented in the form of tables.
Кредиты, имеющие обеспечение в виде залога, соответствующего требованиям.
Денежные знаки в виде банкнот и монет в иностранной и национальной валютах.
Кредиты, не имеющие обеспечения в виде залога, соответствующего требованиям.
Это показывает, что в неразбавленном виде религиозных убеждений может cooexist с допуском.
It shows that undiluted religious conviction can cooexist with tolerance.
Совокупность пакетов платежей, формируемых и передаваемых в системе в электронном виде.
Имя пользователя в закодированном виде, необходимое для доступа к информационным ресурсам.
оно никогда не бывает таким образом, чтобы оставить отношения между частными лицами в неизмененном виде.
it never happens in such a way as to leave relations among individuals unchanged.
Денежные средства, полученные заемщиком в виде займа/кредита на основе срочности, возвратности и платности.
Другие решения, вошедшие в материалы первоначальной заявки, могут быть оформлены в виде отдельных приложений.
Other decisions, included in the materials of the initial application, may be formalized as separate applications.
Другие решения, вошедшие в материалы первоначальной заявки, могут быть оформлены в виде отдельных приложений.
Other decisions, included in the materials of the initial application, may be formalized as separate applications.
авторскому договору должны быть оформлены в письменном виде, за исключением случаев, предусмотренных законом.
Author's contract must be formalized in writing except for the cases provided by the law.
Некоторые рассказы написаны в чисто хронологическом виде, но эта структура чаще всего используется для функций.
Some stories are written in a purely chronological form, but this structure is most often used for features.
В этом виде ставки первый символ показывает результат первой половины, и второй символ показывает результат игры.
In this kind of bet the first symbol shows the result of the first half, and the second symbol shows the result of the game.
Приобретение активов в целях получения финансовой отдачи в виде прибыли, участия или увеличения участия в капитале.
Как и в других рекламных партии, фотографии лидеров сопровождались экстрактов из их программы партии в виде лозунгов.
Like in other party advertising, the photographs of the leaders were accompanied by extracts from their party programme in the form of slogans.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
рукоятка в виде кривошипа