Примеры переводов: зубоизмерительные инструменты
Русский
Кыргызский
инструменты
куралдар
инструменты
Кодонулуучу аспаптар
Инструменты.
Изилдөө куралы.
музыкальные инструменты
музыкалык аспаптар
3. Методика и инструменты обследования.
3. Изилдөө методикасы жана аспаптары
В общем следующие инструменты были использованы в исследовании:
Жалпысынан изилдөөгө төмөнкүлөр пайдаланылды:
часы, прочие приборы и инструменты для измерения, контроля и сигнализации.
сааттар, ченөө, көзөмөлдөө жана кабарлоо үчүн башка буюмдар жана аспаптар.
И у них есть инструменты невообразимой, когда я был добровольцем Корпуса мира в конце 1960-х.
Аларда 1960-жылдардын аягында мен тынчтык корпусунун волонтёру болуп жүргөндө элестете албай турган инструменттер бар.
Бетонные инструменты определения дискриминации и стимул для его преодоления не разработаны.
Дискриминацияны аныктоонун конкреттүү каражаттары жана аны жоюунун жолдору иштелип чыккан эмес.
С тех пор, более сложные инструменты позволили производить, рынок, и распространять видеокадров в цифровой форме.
Ошондон баштап, татаалдашып бараткан куралдар фильмдерди цифралык жол менен жаратууга сатууга жана таратууга мүмкүнчүлүк бере баштады.
ПРООН и ЕС разработали комплексные инструменты для оценки инкубаторов (подробности можно найти далее в исследовании).
ПРООН жана ЕБ инкубаторлорго баа берүү үчүн ар тараптуу куралдарды иштеп чыгышкан (изилдөөнүн негизги бөлүгүндө кеңири берилген).
Все инструменты были переведены на кыргызский и узбекский очень опытных специалистов, рекомендованных Министерством образования.
Бардык тесттер, анкеталар кыргыз жана өзбек тилдерине которулду, котормону Билим берүү министрлиги сунуш кылган чоң иш тажрыйбасы бар адистер жүзөгө ашырды.
| Институты и инструменты, которые предназначены для защиты и поощрения прав работающих мужчин и женщин (профсоюзы, коллективные договоры) недостаточно используются.
■ Иштеген аялдар менен эркектердин укуктарын коргоочу жана алга жылдыруучу институттар жана аспаптар (кесиптик бирликтер, жамааттык келишим) жетиштүү колдонулбайт.
К сожалению медь имеет другой цвет из серебра, а другой удельный вес, поэтому он может быть обнаружен людей, которые имели свободные технологические методы и инструменты.
Тилекке каршы, жездин түсү жана салмагы күмүштүкүнөн айырмаланган, бирок аны технологиялык ыкмалары жана каражаттары бар адамдар гана аныктай алышкан.
Компания несет ответственность за своих пользователей, обеспечивая поддержку и инструменты для поддержания безопасной и весело среды, принимая во внимание связанные с этим риски.
Мында компания өзүнүн колдонуучулары үчүн жоопкерчилик тартып, оюнга байланышкан коркунучтарды эске алуу менен коопсуз жана көңүл ача турган чөйрөнү түзүүнүн куралдарын жана колдоо көрсөтөт.
| Трехсторонние партнеры (Правительство, РАО, профсоюзы, работодатели) следует разработать конкретные инструменты для осуществления прав, облегчающих возможность совместить дом-HOLD и трудовых обязанностей.
■ Үч тараптуу өнөктөштөр (өкмөт, МБО профсоюз, жумуш берүүчүлөр) үй-бүлө жана эмгек милдеттерин айкалыштыруу мүмкунчүлүгүн жеңилдетүүчү укуктарды жүзөгө ашыруунун конкреттүү механизмдерин иштеп чыксын.
в продолжении своей деятельности, руководствуется Конституцией, законами Кыргызской Республики, местное сообщество Устав, другие правовые инструменты государственной власти и органов местного самоуправления;
өз ишинде Конституцияны, Кыргыз Республикасынын мыйзамдарын, жергиликтүү жамааттын жаргысын, мамлекеттик бийлик органдары менен жергиликтүү өзалдынча башкаруу органдарынын укуктук актыларын жетекчиликке алуу;
изъятия незаконно получены лесных и охотничьих ресурсов, а также соответствующие инструменты, а также транспортные средства, и, в соответствии с установленной процедурой, принимать решения по их дальнейшему собственности;
мыйзамсыз алынган токой жана аңчылык ресурстарын, аларды алууга керек болгон курал -жабдыктарын, ошондой эле транспорт каражаттарын алып коюу жана алардын андан аркы тиешелүүлүгү жөнүндө маселени белгиленген тартипте чечүү укугу;
Рынок на котором инструменты (например, свопы и опционы) используются для продажи финансовых рисков, например, обусловленных валютными курсами и процентными ставками, тем, кто обладает большими возможностями или готовностью нести эти риски.
Анда инструменттер (мисалы, своптор жана опциондор) финансылык тобокелдиктерди кыйла мүмкүнчүлүктөргө ээ же бул тобокелдиктерге туруштук бере алгандарга сатып өткөрүү үчүн колдонулган рынок, мисалы, валюта курсу жана пайыздык чендер менен шартталган тобокелдиктер.
Конверсия первоначального долга, включая просроченную задолженность, в новые долговые инструменты. Иными словами, при помощи нового долгового обязательства производится «оплата» просроченных платежей или будущих обязательств по обслуживанию долга.
Төлөө мөөнөтү өтүп кеткен карызды кошо алганда, алгачкы карызды жаңы карыздык инструменттерге конверсиялоо. Башкача айтканда, жаңы карыздык милдеттенмелер аркылуу мөөнөтү өтүп кеткен карыздарды же карызды тейлөө боюнча келечектеги милдеттенмелерди “төлөө” ишке ашырылат.
Примеры переводов: зубоизмерительные инструменты
Русский
Английский
инструменты
tools
инструменты
Tools
Инструменты.
Instruments.
музыкальные инструменты
musical instruments
3. Методика и инструменты обследования.
3. Methodology and Tools of Survey.
В общем следующие инструменты были использованы в исследовании:
In general the following tools were used in the study:
часы, прочие приборы и инструменты для измерения, контроля и сигнализации.
watches, and other instruments and tools for measurement, control and alarm systems.
И у них есть инструменты невообразимой, когда я был добровольцем Корпуса мира в конце 1960-х.
And they have tools unimagined when I was a Peace Corps volunteer in the late 1960s.
Бетонные инструменты определения дискриминации и стимул для его преодоления не разработаны.
Concrete tools of definition of discrimination and incentive for its overcoming are not developed.
С тех пор, более сложные инструменты позволили производить, рынок, и распространять видеокадров в цифровой форме.
Since then, increasingly sophisticated tools have made it possible to produce, market, and distribute motion pictures digitally.
ПРООН и ЕС разработали комплексные инструменты для оценки инкубаторов (подробности можно найти далее в исследовании).
UNDP and the EU have developed comprehensive tools for the evaluation of incubators (details can be found later in the study).
Все инструменты были переведены на кыргызский и узбекский очень опытных специалистов, рекомендованных Министерством образования.
All the tools were translated into Kyrgyz and Uzbek by very experienced specialists recommended by the Ministry of Education.
| Институты и инструменты, которые предназначены для защиты и поощрения прав работающих мужчин и женщин (профсоюзы, коллективные договоры) недостаточно используются.
■ Institutions and tools which are designed to protect and promote the rights of working men and women (trade unions, collective bargaining agreements ) are insufficiently used.
К сожалению медь имеет другой цвет из серебра, а другой удельный вес, поэтому он может быть обнаружен людей, которые имели свободные технологические методы и инструменты.
Unfortunately copper has another color from silver, and another specific weight, so it could be discovered by people who had available the technological methods and instruments.
Компания несет ответственность за своих пользователей, обеспечивая поддержку и инструменты для поддержания безопасной и весело среды, принимая во внимание связанные с этим риски.
The company is responsible for its users, providing support and tools to maintain a safe and fun environment, taking into account the associated risks.
| Трехсторонние партнеры (Правительство, РАО, профсоюзы, работодатели) следует разработать конкретные инструменты для осуществления прав, облегчающих возможность совместить дом-HOLD и трудовых обязанностей.
■ Tripartite partners (Government, РАО, trade unions, employers) should develop specific tools to exercise the rights facilitating the possibility to combine house-hold and employment duties.
в продолжении своей деятельности, руководствуется Конституцией, законами Кыргызской Республики, местное сообщество Устав, другие правовые инструменты государственной власти и органов местного самоуправления;
in carrying on his activity, be guided by the Constitution, Laws of the Kyrgyz Republic, local community Charter, other legal instruments of the state government and local self-governance bodies;
изъятия незаконно получены лесных и охотничьих ресурсов, а также соответствующие инструменты, а также транспортные средства, и, в соответствии с установленной процедурой, принимать решения по их дальнейшему собственности;
to withdraw illegally obtained forest and hunting resources, and relevant tools, as well as transport vehicles, and, according to the established procedure, take decisions on their further ownership;
Рынок на котором инструменты (например, свопы и опционы) используются для продажи финансовых рисков, например, обусловленных валютными курсами и процентными ставками, тем, кто обладает большими возможностями или готовностью нести эти риски.
Конверсия первоначального долга, включая просроченную задолженность, в новые долговые инструменты. Иными словами, при помощи нового долгового обязательства производится «оплата» просроченных платежей или будущих обязательств по обслуживанию долга.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
зубоизмерительные инструменты
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0414 сек. |
|