Переводы «Экономический и социальный совет оон (экосос)» с Русского языка

Экономический и социальный совет оон (экосос)

Русско-киргизский словарь юридических терминов (ru-kg)

Экономический и социальный совет оон (экосос): Буунун экономикалык жана социалдык кеңеши (экосок)

Толковый словарь юридических терминов и понятий (ru-kg)

Экономический и социальный совет оон (экосос): БУУнун ЭКОНОМИКАЛЫК ЖАНА СОЦИАЛДЫК КЕҢЕШИ (ЭКОСОК) – БУУнун башкы органдарынын бири; БУУнун Башкы Ассамблеясынын жетекчилиги астында БУУнун экономикалык жана социалдык ишмердигин, БУУнун адистештирилген мекемелеринин, ошондой эле БУУнун көп сандаган органдарын теске салат. ЭКОСОК мамлекеттердин экономикалык жана социалдык тармактарындагы экономикалык өнүгүү, дүйнөлүк соода жүргүзүү, өнөржайлаштыруу, жаратылыш байлыктарын өздөштүрүү, адамдын эларалык укуктарын жана эркиндиктерин коргоо, аялдардын абалы, элдердин өсүшү, социалдык камсыздандыруу, илим жана техника, кылмыштуулуктун алдыналуу сыяктуу тармактардагы кызматташтыктарын теске салат жана өнүктүрөт. БУУнун Уставы боюнча Кеңеш мамлекеттердин эларалык экономикалык, социалдык, маданий кызматташууларынын, адамдын укуктарын жана эркиндиктерин урматтоого жетишүүнүн маселелери, эларалык конференцияларды жана симпозиумдарды чакыруу, конвенциялардын долбоорлорун даярдоо, БУУнун адистериштирилген мекемелери менен келишимдерди, баяндамаларды түзүүгө жана сунуштарды киргизүүгө чакырылган. БУУнун Башкы Ассамблеясы жыл сайын ЭКОСОКтун 18 мүчөсүн 3 жылдык мөөнөткө шайлайт.

Примеры переводов: Экономический и социальный совет оон (экосос)

Русский Кыргызский

Спасибо за совет Сиздин кеңешиңизге рахмат

Апелляционный совет: Аппеляциялык кеңеш:

Экономический механизм водопользования Сууларды пайдалануунун экономикалык механизми

Исполнительный совет и Председатель Партнерства Шериктиктин башкармасы жана төргасы

Возражения, рассматриваемые в Апелляционный совет Аппеляциялык кеңеште каралуучу каршы пикир

Финансовый и экономический предоставление лесного Токой чарбачылыгын каржылык-экономикалык жактан камсыздоо

Экономический и оперативное управление муниципального имущества. Чарба жүргүзүү жана муниципалдык менчикти оперативдүү башкаруу.

Жители жаловались на совет и попросили их сделать что-то о ситуации. Ушул кырдаалды кандайдыр бир жол менен чечип берүү өтүнүчү менен, жашоочулар Кеңешке кайрылышат.

Они подходят совет обратиться за использование грузовика в течение дня. Алар Кеңеш менен сүйлөшүп, жүк ташуучу унааны бир күнгө сурашат.

Юридическая и экономический механизм водных отношений с другими странами Башка мамлекеттер менен суу мамилелеринин экономикалык укуктук механизми

Совет должен руководствоваться положением о Совете, утвержденным Советом. Кеңештин иши Кеңеш жөнүндөгү жобо менен регламентгештиришет, аны Кеңештин төрагасы бекитет.

Экономический механизм охраны водных объектов и сооружений должна обеспечивать: Суу объектилерине жана суу чарба курулуштарын коргоону камсыз кылуунун экономикалык механизми төмөндөгүлөрдү карайт:

Совет принимает коллективные решения большинством от общего числа членов Совета. Кеңештин чечими Кеңештин мүчөлөрүнүн жалпы санынын көпчүлүгү менен коллегиялык түрдө кабыл алынат.

Если этот бум не остановить вовремя, это перерастает в большой экономический кризис. Эгер ушул кескин көтөрүлүү өз убагында токтотулбаса, ал ири экономикалык каатчылыкка айланат.

Совет проводит свои заседания по мере необходимости, но не реже одного раза в три месяца. Кеңештин жыйналышы зарылчылыгына жараша, бирок үч айда бир жолудан кем эмес өткөрүлөт.

Но ваше мнение было бы лучше совет для этих стран. "Я признал, что без каких-либо затруднений. Сиздин пикириңиз ушул мамлекеттерге жакшы кеңеш болмок тура.” Мен өзүнүн жаңылыштыгын эч кыйынчылыксыз эле мойнума алдым.

Совет выразил свою обеспокоенность в связи с источниками для финансирования дефицита бюджета. Башкармалык тарабынан бюджеттин тартыштыгын каржылоо булактарына тиешелүү да кооптонуулар айтылды.

Тем не менее, систематическое экономический анализ влияния бизнес-инкубаторов является дефицитным. Бирок, бизнес-инкубаторлордун иш-аракеттерин системалык экономикалык изилдөөлөр аз.

Рынок, реальный социальный институт, основной социальный институт, имеет одну потрясающую слабость. Чыныгы жана негизги социалдык институт болгон базардын бир чоң кемчилиги бар.

Консультативный совет, в том числе специалистов из частного сектора, было бы полезно с самого начала. Жеке сектордун кесипкөйлөрүнөн турган кеңеш эң башталышынан эле өтө пайдалуу болор эле.

Примеры переводов: Экономический и социальный совет оон (экосос)

Русский Английский

Спасибо за совет Thank you for advice

Апелляционный совет: The Appellate Council:

Экономический механизм водопользования Economic mechanism of Water use

Исполнительный совет и Председатель Партнерства The Executive Board and Chairperson of Partnership

Возражения, рассматриваемые в Апелляционный совет Objections considered in the Appellate Council

Финансовый и экономический предоставление лесного Financial and economic provision of forestry

Экономический и оперативное управление муниципального имущества. Economic and operative management of municipal property.

Жители жаловались на совет и попросили их сделать что-то о ситуации. Residents have complained to the council and asked them to do something about the situation.

Они подходят совет обратиться за использование грузовика в течение дня. They approach the council to ask for the use of a truck for the day.

Юридическая и экономический механизм водных отношений с другими странами Legal and economic mechanism of water relationships with other countries

Совет должен руководствоваться положением о Совете, утвержденным Советом. The Council shall be guided by the regulations on the Council approved by the Council.

Экономический механизм охраны водных объектов и сооружений должна обеспечивать: The economic mechanism for protection of water objects and structures shall provide for:

Совет принимает коллективные решения большинством от общего числа членов Совета. The Council shall make collective decisions by the majority of the total number of the Council members.

Если этот бум не остановить вовремя, это перерастает в большой экономический кризис. If this boom is not stopped in time, it develops into a great economic crisis.

Совет проводит свои заседания по мере необходимости, но не реже одного раза в три месяца. The Council shall hold its meetings as necessary, yet not less than once in three months.

Но ваше мнение было бы лучше совет для этих стран. "Я признал, что без каких-либо затруднений. But your opinion would have been better advice for these countries.” I admitted that without any difficulty.

Совет выразил свою обеспокоенность в связи с источниками для финансирования дефицита бюджета. The Board expressed its concerns with regard to sources for the budget deficit financing.

Тем не менее, систематическое экономический анализ влияния бизнес-инкубаторов является дефицитным. However, systematic economic analysis of the impact of business incubators is scarce.

Рынок, реальный социальный институт, основной социальный институт, имеет одну потрясающую слабость. The market, the real social institution, the fundamental social institution, has one terrific weakness.

Консультативный совет, в том числе специалистов из частного сектора, было бы полезно с самого начала. An advisory board, including professionals from the private sector, would be helpful from the very beginning.

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:

Экономический и социальный совет оон (экосос)