Примеры переводов: Халатное отношение к служебным обязанностям
Русский
Кыргызский
Отношение наследство
Мурастоо боюнча мамилелер
Ответственное отношение к проблемам
Көйгөйлөргө жоопкерчилик менен мамиле кылуу
С вежливой отношение, брат оставил дверь.
Бир тууган, сылык мамиле менен, эшиктен чыгып кетти.
- Взять уважительное отношение к обычаям и традициям народов;
- элдердин үрп-адаттарына жана каада-салттарына урматтоо менен мамиле кылууга;
Это может изменить отношение человека о том, как разрешить конфликт.
Ал адамдардын чыр чатактарды чечүүгө болгон мамилелерин өзгөртүшү мүмкүн.
13) обеспечить бережное отношение и сохранность государственного имущества и имущества;
13) мамлекеттик мүлккө жана менчикке сарамжалдуулук менен мамиле жасоого жана сакталышын камсыз кылууга;
Другие дополнительные критерии, имеющие отношение к устойчивости инкубаторов являются:
Инкубаторлордун туруктуулугунун башка кошумча критерийлерине төмөнкүлөр кирет:
ВВП, рассчитанный в ценах базисного года. Определяется как отношение номинального ВВП к дефлятору ВВП.
Базистик жылдын баасында эсептелинген ИДӨ. Ал номиналдык ИДӨнүн ИДӨ дефляторуна карата катышы катары аныкталат.
Отношение годового дохода по ценной бумаге к ее рыночной цене; норма прибыли, получаемой владельцем ценной бумаги.
Баалуу кагаз боюнча жылдык кирешенин анын рыноктук баасына карата катышы; баалуу кагаздын ээси алган пайданын нормасы.
преодолеть нигилистическое и недоверчивое отношение молодого поколения к образованию и его теряют интерес к изучению;
жаштардагы нигилизмди жана ишенбөөчүлүктү, билим алууга болгон кызыгуунун төмөндөшүн жоюуга;
Под "противоположным или особым условием" понимается любое ограничительное условие, имеющее отношение к вышеназванному обязательству.
«Карама-каршы же өзгөчө шарт» деген жогоруда аталган милдеттенмеге тиешеси бар кандай гана болбосун чектөө коюучу шартты түшүндүрөт.
Вы скажете, что это что-то очень общее; то, что ссылка это имеет отношение к проблемам повседневной политики, денежно-кредитной политики.
Бул жалпыга маалым нерсе, анын күнүмдүк саясаттын, каржы саясатынын көйгөйлөрүнө кандай тиешеси бар деп айтышыныз мүмкүн.
Документ, удостоверяющий имущественное право или отношение займа владельца документа по отношению к лицу, выпустившему такой документ.
Документ ээсинин ошол документти чыгарган жакка карата мүлктүк укугун же карыздык мамилесин тастыктаган документ.
1) пользуются уважением к его / ее личного достоинства, справедливое и уважительное отношение к ним со стороны руководителей, коллег и граждан;
1) жетекчилер, кесиптештер жана жарандар тарабынан өзүнө карата жеке кадыр-баркы урматталышына, адилеттүү жана урмат-сый менен мамиле кылынышына;
- Объективность - справедливое, беспристрастное отношение к будучи заверенный государственного служащего, а также с его деятельностью в государственном органе;
- объективдүүлүк - аттестациядан өтүп жаткан мамлекеттик кызматчыга жана мамлекеттик органдагы анын ишине калыс, акыйкат мамиле кылуу;
По сравнению с региональными и местными администрациями, отношение государственных служащих в центральных государственных органов ближе к гендерному балансу.
Чөлкөмдүк жана жергиликтүү администрациялар менен салыштырганда, борбордук МБОдо мамлекеттик кызматчылардын катышы гендердик теңдештикке жакын.
Отношение прироста величины экономического показателя за определенный период времени к его исходному уровню, измеряемое в относительных величинах или в процентах.
Белгилүү бир мезгил ичинде экономикалык көрсөткүчтүн өсүшүнүн, анын салыштырмалуу чоңдуктарда же пайыздарда өлчөнгөн баштапкы деңгээлине карата катышы.
Во время выборов "людей, при выборе которых партию голосовать, выражается не столько свои идеологические ориентации, но в большей степени их отношение к образу лидера".
Шайлоо процессинде «адамдар добуш берүү учурунда тигил же бул партияны тандап, өзүнүн идеологиялык багытын билдиргенге караганда, кыйла өлчөмдө лидердин кадыр-баркына мамилесин билдирет»
Отношение величины экономического показателя в данное время к его исходному значению, принятому за базу отсчета, измеряемое в относительных величинах или в процентах.
Учурдагы экономикалык көрсөткүчтүн чоңдугунун, анын салыштырмалуу чоңдуктарда же пайыздарда өлчөнгөн эсептөө базасына кабыл алынган баштапкы маанисине карата катышы.
Проект предназначен для решения проблемы доступа к недорогим услугам для ПИН, изменение поведения в отношении употребления наркотиков и отношение общества и семей наркозависимых людей
Долбоор баңгизаттарды колдонууга байланыштуу жүрүм-турумдарды өзгөртүүгө, ИБКларга мүмкүн болгон кызмат көрсөтүүлөрдү алууга, ошондой эле баңгизатка көз каранды оорулууга үй-бүлөсүнүн жана коомдун мамилесин өзгөртүү көйгөйлөрүн чечүүгө эсептелген.
Примеры переводов: Халатное отношение к служебным обязанностям
Русский
Английский
Отношение наследство
Relation of Succession
Ответственное отношение к проблемам
Responsible attitude to the problems
С вежливой отношение, брат оставил дверь.
With a courteous attitude, the brother left the door.
- Взять уважительное отношение к обычаям и традициям народов;
- take a respectful attitude to peoples' customs and traditions;
Это может изменить отношение человека о том, как разрешить конфликт.
It can change a person's attitude about how to solve the conflict.
13) обеспечить бережное отношение и сохранность государственного имущества и имущества;
13) ensure careful treatment and safe custody of state property and estate;
Другие дополнительные критерии, имеющие отношение к устойчивости инкубаторов являются:
Other additional criteria relevant for sustainability of incubators are:
ВВП, рассчитанный в ценах базисного года. Определяется как отношение номинального ВВП к дефлятору ВВП.
Отношение годового дохода по ценной бумаге к ее рыночной цене; норма прибыли, получаемой владельцем ценной бумаги.
преодолеть нигилистическое и недоверчивое отношение молодого поколения к образованию и его теряют интерес к изучению;
overcome the nihilistic and mistrustful attitude of a younger generation to education and its losing interest in studying;
Под "противоположным или особым условием" понимается любое ограничительное условие, имеющее отношение к вышеназванному обязательству.
By “contrary or special stipulation” is meant any restrictive condition which is relevant to the aforesaid undertaking.
Вы скажете, что это что-то очень общее; то, что ссылка это имеет отношение к проблемам повседневной политики, денежно-кредитной политики.
You will say that this is something very general; what reference does it have to the problems of daily policies, monetary policies.
Документ, удостоверяющий имущественное право или отношение займа владельца документа по отношению к лицу, выпустившему такой документ.
1) пользуются уважением к его / ее личного достоинства, справедливое и уважительное отношение к ним со стороны руководителей, коллег и граждан;
1) enjoy respect to his/her personal dignity, fair and respectful attitude to him from managers, colleagues and citizens;
- Объективность - справедливое, беспристрастное отношение к будучи заверенный государственного служащего, а также с его деятельностью в государственном органе;
- objectivity - an equitable, impartial attitude to a being attested civil servant as well as to his activities in the public body;
По сравнению с региональными и местными администрациями, отношение государственных служащих в центральных государственных органов ближе к гендерному балансу.
In comparison with regional and local administrations, the ratio of civil servants in the central state bodies is closer to a gender balance.
Отношение прироста величины экономического показателя за определенный период времени к его исходному уровню, измеряемое в относительных величинах или в процентах.
Во время выборов "людей, при выборе которых партию голосовать, выражается не столько свои идеологические ориентации, но в большей степени их отношение к образу лидера".
During the elections "people, when choosing which party to vote, expressed not so much their ideological orientations, but to a greater extent their attitude to the image of the leader".
Отношение величины экономического показателя в данное время к его исходному значению, принятому за базу отсчета, измеряемое в относительных величинах или в процентах.
Проект предназначен для решения проблемы доступа к недорогим услугам для ПИН, изменение поведения в отношении употребления наркотиков и отношение общества и семей наркозависимых людей
The project is designed to address the problem of access to affordable services for IDUs, changing behavior regarding drug use and the attitude of society and families to drug addicted people
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Халатное отношение к служебным обязанностям