Примеры переводов: Презумпция соответствия
Русский
Кыргызский
Презумпция авторства
Автордуктун презумпциясы
ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ
ЫЛАЙЫК КЕЛҮҮ ДЕКЛАРАЦИЯСЫ
Экспертиза соответствия племенной
Селекциялык жетишкендиктин коргоого жөндөмдүүлүктүн шарттарына ылайыктуулугунун экспертизасы
| Оценки соответствия по образованию;
■ билими боюнча ылайык келүү;
Установление соответствия ценной бумаги определенным критериям для допуска к торгам на фондовом рынке.
Фондулук рыноктогу тооруктарга катышуу үчүн аныкталган критерийлерге баалуу кагаздардын ылайык келүүсүн белгилөө.
Презумпция потенциальной экологической опасности, вытекающие из любой планируемой хозяйственной и иной деятельности;
белгиленген ар кандай чарбалык иштин жана башка иштин экологиялык коркунуч келтириши мүмкүн экендигинин;
критерии и методы оценки соответствия поставщиков квалификационным требованиям в соответствии со статьей восемь этого закона;
ушул мыйзамдын сегизинчи беренесине ылайык квалификациялык талаптарга коюлуучу жөнөтүүчүлөрдүн ылайык келишин баалоонун критерийлери жана усулдары;
Закупающая организация оценивает каждое предложение на основании соответствия квалификационным требованиям и условиям ведения.
Сатып алуучу уюм ар бир сунушту квалификациялык талаптарга жана техникалык тапшырмага ылайык келиши жагынан баалайт;
Во ведении экспертизы по существу соответствия заявленного изобретения условиям патентоспособности, указанным в статье 5 настоящего Закона.
Өтүнмөнүн түпкү маани-маңызын экспертизадан өткөрүүдө, өтүнмөдөгү ойлоп табылган нерсенин ушул Мыйзамдын 5-беренесинде каралган патентке жарамдуулук шарттарына ылайык келиши текшерилет.
Во ведении экспертизы по существу соответствия заявленного изобретения условиям патентоспособности, указанным в статье пятой настоящего Закона.
Өтүнмөнү маани-мазмун жагынан калысбаадан өткөрүүдө билдирилген ойлоп табуунун ушул Мыйзамдын бешинчи беренесинде аныкталган патент жарамдуулугунун шарттарына ылайык келиши текшерилет.
Обеспечение соответствия государственной процедуры экологической экспертизы с уставными требованиями настоящего Закона, других актов, стандартов и инструктивных документов;
мамлекеттик экологиялык экспертиза жүргүзүүнү ушул Мыйзамдын, башка ченемдик укук актылардын, ченемдик-техникалык, нускама-усулдук документтердин талаптарына ылайык келишин камсыз калуу;
Для определения соответствия фирменного наименования в приложении с требованиями настоящего Закона, Кыргызпатент проводит экспертизу фирменного наименования в течение пятнадцати дней со дня подачи заявки при условии, что пошлины.
Кыргызпатент билдирилген фирмалык аталыштын ушул Мыйзамдын талаптарына ылайык келгендигин аныктоо үчүн, анын алымды төлөгөн шартында, билдирме келип түшкөн датадан тартып он беш күн ичинде фирмалык атылышка экспертиза жүргүзөт.
Оценка соответствия планового управления экономической, инвестиционной и иной деятельности экологическим требованиям на стадиях, предшествующих принятию решений об их осуществлении, а также в процессе их строительства и реализации.
пландаштырылган башкаруучулук, чарбалык, инвестициялык алуунун жана башка иш-аракеттерге аларды ишке ашыруу жөнүндө чечим кабыл алуунун алдындагы стадияда, ошондой эле аларды куруунун жана ишке ашыруунун жүрүшүндө жаратылышты коргоо мыйзамдарына ылайык ке
Экспертиза зарегистрированное торговое название соответствия требованиям пункта шестнадцать статьи пятой настоящего Закона относятся к компетенции Апелляционного совета, решение которых может быть обжаловано в суд в случае возражений возникнуть.
Катталган фирмалык аталыштын ушул Мыйзамдын бешинчи беренесинин он алтынчы пункттарынын талаптарына дал келбегендигин кароо Аппеляциялык кеңештин компетенциясына тийешелүү жана кеңештин чечими менен макул болбогон учурларда сотко даттанылуусу мүмкүн.
Таким образом, несмотря на совокупной формального соответствия соотношения мужчин и женщин среди персонала министерства с Указом Президента КР «О мерах по совершенствованию гендерной политики» от 20 марта 2006 года. # 136 (в котором говорится, что не
Ошентип, министрликтин кызматчыларынын арасында аялдар менен эркектердин катышы Кыргыз Республикасынын Президентинин 2006-жылдын 20- мартындагы “Гендер саясатын өркүндөтүү боюнча чаралар жөнүндө" 136 жарлыгына (анда кызматкерлердин санынын 30% кем эмесин
Рассмотрение заявок включает испытание заявленного сорта растений или породы животных для соответствия критериям новизны отличимость, сходства и стабильности, предусмотренных статьей четвертой настоящего Закона и проводятся в соответствии с методами
Экспертиза өтүнмө берилген сорттун, тукумдун ушул Мыйзамдын төртүнчү беренесинде каралган жаңылыктуулук, айырмалуулук, бир түрдүүлүк жана туруктуулук шарттарына ылайыктуулугун текшерүүнү камтыйт жана экспертиза өткөрүү үчүн алым төлөнгөндөн кийин, тийиштү
Это независимое исследование документов бухгалтерской и финансовой отчетности, учета первичных документов и другой информации о финансово-хозяйственной деятельности хозяйствующих субъектов с целью определения достоверности их отчетности, учета, его полноты и соответствия действующему законодательству и установленным нормативам. Аудит может быть внешним, внутренним, информационных технологий, специализированным.
Бул, чара жүргүзүүчү субъекттердин отчетторунун, эсепке алуу системасынын тактыгын, алардын толук камтылышын жана колдонуудагы мыйзамдарга жана белгиленген ченемдерге ылайык келүүсүн аныктоо максатында, алардын бухгалтердик жана финансылык отчетторунун документтерине, баштапкы документтеринин, финансылык жана чарбалык ишине тиешелүү башка маалыматтардын эсепке алынышына көз карандысыз иликтөөлөрдү жүргүзүү. Аудит тышкы, ички, маалымат технологияларына жүргүзүлгөн аудит, адистештирилген аудит болушу мүмкүн.
Это независимое исследование документов бухгалтерской и финансовой отчетности, учета первичных документов и другой информации о финансово-хозяйственной деятельности хозяйствующих субъектов с целью определения достоверности их отчетности, учета, его полноты и соответствия действующему законодательству и установленным нормативам. Аудит может быть внешним, внутренним, информационных технологий, специализированным.
Бул, чарба жүргүзүүчү субъекттердин отчетторунун, эсепке алуу системасынын тактыгын, алардын толук камтылышын жана колдонуудагы мыйзамдарга жана белгиленген ченемдерге ылайык келүүсүн аныктоо максатында, алардын бухгалтердик жана финансылык отчетторунун документтерине, баштапкы документтеринин, финансылык жана чарбалык ишине тиешелүү башка маалыматтардын эсепке алынышына көз карандысыз иликтөөлөрдү жүргүзүү. Аудит тышкы, ички, маалымат технологияларына жүргүзүлгөн аудит, адистештирилген аудит болушу мүмкүн.
Ведомость доходов и расходов экономического субъекта за определенный период времени, обычно за год. Чаще всего бюджет составляется для учета количества располагаемых и расходуемых денежных средств и их взаимного соответствия, но существуют и бюджеты времени, в которых сопоставляется располагаемое время и расходуемое. Бюджет является основным инструментом проверки сбалансированности, соответствия прихода и расхода экономических ресурсов. В зависимости от экономического субъекта, применительно к денежным средствам которого составляется бюджет, различают государственный, региональный, местный (муниципальный), семейный (потребительский) бюджеты. Правомерно говорить и о бюджете предприятия, фирмы, составленном в форме баланса доходов и расходов.
Экономикалык субъекттин белгилүү бир мезгил ичиндеги, адатта жыл ичиндеги кирешелер жана чыгашаларынын ведомосту. Көпчүлүк учурда бюджет колдо болгон жана чыгымдалуучу акча каражаттарынын санын, алардын өз ара ылайык келүүсүн эсепке алуу үчүн түзүлөт. Мындан тышкары, берилген жана кеткен убакыт салыштырылган убакыт бюджети да түзүлөт. Бюджет, балансташууну, экономикалык ресурстардын кириш жана чыгыш бөлүгүнүн дал келүүсүн текшерүүнүн негизги инструменти болуп саналат. Экономикалык субъектке, анын акча каражаттарына жараша бюджет түзүлөт. Бюджеттер мамлекеттик, регионалдык, жергиликтүү (муниципалдык), үй-бүлө (керектөө) бюджеттерине бөлүнөт. Бул жерде ишканалардын, фирмалардын кирешелер жана чыгашалар балансынын формасында түзүлгөн бюджеттери да эске алынган.
Примеры переводов: Презумпция соответствия
Русский
Английский
Презумпция авторства
Presumption of Authorship
ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ
DECLARATION OF CONFORMITY
Экспертиза соответствия племенной
Examination of Compliance of a Breeding
| Оценки соответствия по образованию;
■ an estimation of conformity by education;
Установление соответствия ценной бумаги определенным критериям для допуска к торгам на фондовом рынке.
Презумпция потенциальной экологической опасности, вытекающие из любой планируемой хозяйственной и иной деятельности;
Presumption of potential ecological risk arising from any planned economic or other activity;
критерии и методы оценки соответствия поставщиков квалификационным требованиям в соответствии со статьей восемь этого закона;
the criteria and methods of evaluating the compliance of suppliers with the qualification requirements in conformity with the Article eight of this law;
Закупающая организация оценивает каждое предложение на основании соответствия квалификационным требованиям и условиям ведения.
The procuring entity shall evaluate each proposal on the basis of its responsiveness to qualification requirements and the terms of reference.
Во ведении экспертизы по существу соответствия заявленного изобретения условиям патентоспособности, указанным в статье 5 настоящего Закона.
During conduct of the examination on the essence compliance of the claimed invention to conditions of patentability specified in Article 5 of this Law.
Во ведении экспертизы по существу соответствия заявленного изобретения условиям патентоспособности, указанным в статье пятой настоящего Закона.
During conduct of the examination on the essence compliance of the claimed invention to conditions of patentability specified in Article five of this Law.
Обеспечение соответствия государственной процедуры экологической экспертизы с уставными требованиями настоящего Закона, других актов, стандартов и инструктивных документов;
Providing conformity of the state ecological expertise procedure to statutory requirements of the present Law, other enactments, standards, and instructive documents;
Для определения соответствия фирменного наименования в приложении с требованиями настоящего Закона, Кыргызпатент проводит экспертизу фирменного наименования в течение пятнадцати дней со дня подачи заявки при условии, что пошлины.
To determine conformity of a trade name in the application with the requirements of the present Law, Kyrgyzpatent shall conduct examination of the trade name within fifteen days as of the date of filing of the application provided that the fee is paid.
Оценка соответствия планового управления экономической, инвестиционной и иной деятельности экологическим требованиям на стадиях, предшествующих принятию решений об их осуществлении, а также в процессе их строительства и реализации.
Assessment of compliance of planned management, economic, investment or other activities with ecological requirements at stages preceding decision making about their implementation, as well as during their construction and realization.
Экспертиза зарегистрированное торговое название соответствия требованиям пункта шестнадцать статьи пятой настоящего Закона относятся к компетенции Апелляционного совета, решение которых может быть обжаловано в суд в случае возражений возникнуть.
Examination of the registered trade name for consistency with the requirements of point sixteen, Article five of the present Law shall relate to the competency of the Appellate Council, which decision may be appealed in the court in case objections arise.
Таким образом, несмотря на совокупной формального соответствия соотношения мужчин и женщин среди персонала министерства с Указом Президента КР «О мерах по совершенствованию гендерной политики» от 20 марта 2006 года. # 136 (в котором говорится, что не
Thus, despite the aggregate formal compliance of the men and women ratio among the Ministry's personnel with the Decree of the President of the KR "On measures of improving the gender policy" of March 20, 2006 .# 136 (which states that not less than 30 pe
Рассмотрение заявок включает испытание заявленного сорта растений или породы животных для соответствия критериям новизны отличимость, сходства и стабильности, предусмотренных статьей четвертой настоящего Закона и проводятся в соответствии с методами
The examination shall include the test of declared variety of plants or a breed of animals for compliance with the criteria of novelty distinctiveness, similarity and stability stipulated by Article Four of this Law and conducted according to the methods
Это независимое исследование документов бухгалтерской и финансовой отчетности, учета первичных документов и другой информации о финансово-хозяйственной деятельности хозяйствующих субъектов с целью определения достоверности их отчетности, учета, его полноты и соответствия действующему законодательству и установленным нормативам. Аудит может быть внешним, внутренним, информационных технологий, специализированным.
Это независимое исследование документов бухгалтерской и финансовой отчетности, учета первичных документов и другой информации о финансово-хозяйственной деятельности хозяйствующих субъектов с целью определения достоверности их отчетности, учета, его полноты и соответствия действующему законодательству и установленным нормативам. Аудит может быть внешним, внутренним, информационных технологий, специализированным.
Ведомость доходов и расходов экономического субъекта за определенный период времени, обычно за год. Чаще всего бюджет составляется для учета количества располагаемых и расходуемых денежных средств и их взаимного соответствия, но существуют и бюджеты времени, в которых сопоставляется располагаемое время и расходуемое. Бюджет является основным инструментом проверки сбалансированности, соответствия прихода и расхода экономических ресурсов. В зависимости от экономического субъекта, применительно к денежным средствам которого составляется бюджет, различают государственный, региональный, местный (муниципальный), семейный (потребительский) бюджеты. Правомерно говорить и о бюджете предприятия, фирмы, составленном в форме баланса доходов и расходов.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Презумпция соответствия
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0453 сек. |
|