Котормолордун мисалдары: Превращение полное
Орусча
Кыргызча
превращение)
имерилиш
набор изображениях изделия (модели), которые дают полное и детальное представление о внешности статье.
буюмдун тышкы түспөлүн толук элестетүүчү буюмдун (макеттин) сүрөттөрүнүн тобун;
Письменный запрос должен содержать полное имя и адрес дознавателя, характер запрашиваемой информации.
Жазуу түрүндөгү суроо-талапта кайрылган адамдын фамилиясы, аты, атасынын аты жана дареги, суратылган маалыматтын аталышы же мүнөзү камтылууга тийиш.
Новое издание его бестселлера текста, Справочник режиссера: полное руководство для цифровой век, будет переиздана в июле 2007 года.
Анын «Кинорежиссёрдун колдонмосу: Цифралык доордун толук справочниги» аттуу бестселлерге айланган жаңы басылмасы 2007-жылдын июнь айында кайрадан жарык көрмөкчү.
Добровольное полное или частичное аннулирование долговых обязательств в рамках договорного соглашения между кредитором и заемщиком.
Кредитор менен карыз алуучу ортосунда келишимдин алкагында карыздык милдеттенмелерди өз эрки боюнча толук же жарым-жартылай жокко чыгаруу.
Фирменное наименование является неподвижной полное или сокращенное наименование юридического лица делает его отличается от другого юридического лица.
Фирмалык аталыштар - бул юридикалык жакты башка юридикалык жактан айырмалап турган туруктуу толук же кыскартылган аталышы.
они неизбежно ограничивают экспорт в той же степени, что они ограничивают импорт, и это приведет к ограничению, полное прекращение международной торговли.
алар сөзсүз түрдө сырттан товар алып келүүнү кандай чектешсе, сыртка това сатууну дагы ошондой даражада чектеп калышмак, жана тышкы соода чектелип же таптакыр жоюлмак.
Финансовые активы, которые могут использоваться в качестве средства платежа и накопления наиболее полное определение денежной массы. Соответствует агрегатам M2, M2X.
Төлөм жана топтоо каражаты катары колдонулушу мүмкүн болгон финансылык активдер. M2, М2Х акча топтомдоруна ылайык келет.
Политика государственных расходов, как обычно сосредоточены на полное и своевременное финансирование социальных гарантий и обязательств государства перед своими гражданами.
Мамлекеттик чыгашалар саясаты, адатта, мамлекеттин жарандардын социалдык кепилдиктерин жана милдеттенмелерин толугу менен жана өз убагында каржылоого багытталган.
В ходе регистрации Участник должен указать свое полное имя, город проживания, страну, электронной почте, а также пароль, который необходимо ввести в индивидуального игрового счета Участника.
Катталып жатканда Катышуучу өзүнүн аты-жөнүн, жашаган шаарын, өлкөсүн, электрондук почта дарегин, ошондой эле өзүнүн жеке оюн эсебине кирүү үчүн керек болуучу шартбелгисин көрсөтүүгө милдеттүү.
Если профессор говорит, что мы должны иметь бумажную валюту и что с каждым годом правительство должно добавить 8%, или 10%, или 5% дополнительная новых денег, он не дает нам полное описание того, что должно быть сделано.
Профессор кагаз акчасы колдонулуп, өкмөт жыл сайын 8%, 10% же 5% жаңы акчаларын кошуп турушу керек деп айтып койсо эле, аткарыла турган нерсени так жана даана элестетүү мүмкүн эмес.
Изложены полное описание бюджет проекта в виде пробоя расходов согласно Приложения №1 в грантовом соглашении. В этом разделе следует четко указать общую себестоимость, валовая цена, а также какие-либо требования на авансовый платеж фр
Долбоор бюджетинин толук мүнөздөмөсүн грант берүү жөнүндөгү келишимдин 1-кошумчасындагы көрсөтүлгөндөй чыгымдар беренелери боюнча бериңиз.Ушул бөлүм өздүк наркы, жалпы дүн наркы жана долбоордун пайда алуучу компаниясы тарабынан алдын ала төлөнүүчү акы жан
Если право спортсмен заявил на конкурс не может по каким-либо причинам (травма, отказ и т.д.) полное или принять участие в конкурсе (если он еще не приостановлено к тому времени), то ставки для результате такого спортсмена считаются быть действительным.
Эгер мелдешке катышат деп жарыяланган Катышуучу кайсы бир себеп менен (жаракат, баш тартуу ж.у.с.) мелдешти аяктай албаса же ага катыша албаса (эгер ал бул убакытка карата токтотула турбаган болбосо), анда бул Катышуучунун натыйжасына коюмдар жарамдуу деп
Использование таких слов, как кыргызском, государственных и национальных в любых комбинациях, а также использование показаний к Полное фирменное или сокращенное название Кыргызской Республики в торговых наименований допускается в соответствии с процедурам
Фирмалык аталыштарда Кыргыз, Мамлекеттик жана Улуттук деген сөздөрдү ар кандай айкалыштарда, ошондой эле толук же кыскартылган расмий аталыштарда Кыргыз Республикасын көрсөтүүгө Кыргыз Республикасынын Президенти жана Кыргыз Республикасынын Өкмөтү тарабына
Предусмотренные договором, документально зафиксированные вид и уровень штрафа, взимаемого с лиц, нарушивших принятые ими условия, обязательства по законодательству. Чаще всего штрафные санкции предусматриваются за несвоевременное выполнение или полное невыполнение заказа, несоблюдение графика работ, низкое качество продукции, товаров, услуг, за нанесение других видов ущерба, убытков.
Мыйзам боюнча кабыл алынган шарттарды, милдеттенмелерди бузууга жол берген жактардан алынган, келишимде каралган, документтер аркылуу катталган айыптын түрү жана деңгээли. Айыптык санкциялар көбүнчө буйрутманын өз убагында аткарылбай же толук аткарылбай калышына, иш графигин сактабай коюуга, продукциянын, товарлардын, кызмат көрсөтүүлөрдүн сапатынын төмөндүгүнө, зыяндын, чыгымдардын башка түрлөрүн келтирүүгө карата каралат.
Котормолордун мисалдары: Превращение полное
Орусча
Англисче
превращение)
turn(ing)
набор изображениях изделия (модели), которые дают полное и детальное представление о внешности статье.
set of depiction of an article (model) which give full and detailed idea of the exterior of an article.
Письменный запрос должен содержать полное имя и адрес дознавателя, характер запрашиваемой информации.
The written inquiry shall contain a full name and address of the inquirer, nature of the inquired information.
Новое издание его бестселлера текста, Справочник режиссера: полное руководство для цифровой век, будет переиздана в июле 2007 года.
A new edition of his best-selling text, The Filmmaker’s Handbook: A Comprehensive Guide for the Digital Age, will be republished in July 2007.
Добровольное полное или частичное аннулирование долговых обязательств в рамках договорного соглашения между кредитором и заемщиком.
Фирменное наименование является неподвижной полное или сокращенное наименование юридического лица делает его отличается от другого юридического лица.
A trade name is a fixed full or abbreviated name of a legal entity making him different from another legal entity.
они неизбежно ограничивают экспорт в той же степени, что они ограничивают импорт, и это приведет к ограничению, полное прекращение международной торговли.
they would necessarily restrict exports to the same extent that they are restricting imports and this would bring about restriction, the complete end of international trade.
Финансовые активы, которые могут использоваться в качестве средства платежа и накопления наиболее полное определение денежной массы. Соответствует агрегатам M2, M2X.
Политика государственных расходов, как обычно сосредоточены на полное и своевременное финансирование социальных гарантий и обязательств государства перед своими гражданами.
The policy of state expenditure was as usual focused on complete and timely financing of social guarantees and liabilities of the state before its citizens.
В ходе регистрации Участник должен указать свое полное имя, город проживания, страну, электронной почте, а также пароль, который необходимо ввести в индивидуального игрового счета Участника.
In the course of registration the Participant must indicate his full name, city of residence, country, electronic mail, as well as password, which is necessary to enter to the individual game account of the Participant.
Если профессор говорит, что мы должны иметь бумажную валюту и что с каждым годом правительство должно добавить 8%, или 10%, или 5% дополнительная новых денег, он не дает нам полное описание того, что должно быть сделано.
If a professor says that we should have a paper currency and that every year the government should add 8%, or 10%, or 5% additional new money, he does not give us a full description of what has to be done.
Изложены полное описание бюджет проекта в виде пробоя расходов согласно Приложения №1 в грантовом соглашении. В этом разделе следует четко указать общую себестоимость, валовая цена, а также какие-либо требования на авансовый платеж фр
Set out the overall budget description for the project in the form of the breakdown of costs as per Exhibit 1 in the grant agreement. This section should clearly state the total net cost, total gross cost, as well as any requirement for advance payment fr
Если право спортсмен заявил на конкурс не может по каким-либо причинам (травма, отказ и т.д.) полное или принять участие в конкурсе (если он еще не приостановлено к тому времени), то ставки для результате такого спортсмена считаются быть действительным.
If eligible athlete declared for the competition is unable by any reason (trauma, refusal, etc.) complete or take part in the competition (if it is not suspended by that time), then the stakes for the result of such athlete are considered to be valid.
Использование таких слов, как кыргызском, государственных и национальных в любых комбинациях, а также использование показаний к Полное фирменное или сокращенное название Кыргызской Республики в торговых наименований допускается в соответствии с процедурам
The use of such words as Kyrgyz, State and National in any combinations, and the use of indications to the full official or abbreviated name of the Kyrgyz Republic in trade names shall be permitted according to the procedures, established by the President
Предусмотренные договором, документально зафиксированные вид и уровень штрафа, взимаемого с лиц, нарушивших принятые ими условия, обязательства по законодательству. Чаще всего штрафные санкции предусматриваются за несвоевременное выполнение или полное невыполнение заказа, несоблюдение графика работ, низкое качество продукции, товаров, услуг, за нанесение других видов ущерба, убытков.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Превращение полное