Примеры переводов: Пользование недрами
Русский
Кыргызский
Предоставление земель водного фонда во временное пользование
Суу фондусунун жерлерин убактылуу пайдаланууга берүү
Выделение земельного участка в собственность или в пользование
Жер тилкесин жеке менчикке же пайдаланууга берүү
Порядок безвозмездном предоставлении земельного участка в пользование
Жер тилкесин акысыз пайдаланууга берүүнүн тартиби
Выделение земельного участка в собственность или в пользование на продажу
Соодалашуу аркылуу жер тилкесин менчикке же пайдаланууга берүү
права на временное пользование, аренду или субаренду сроком на три и более лет
убактылуу пайдалануу укугу, үч жана андан ашык жылга ижаралоо көмөкчү ижаралоо укугу
Безвозмездном предоставлении земельного участка в собственность или в пользование
Жер тилкесин менчикке же пайдаланууга акысыз берүү
Продажа земельного участка в собственность или в пользование должны быть публичными.
Жер тилкесин менчикке же пайдаланууга сатуу боюнча соодалашуу ачык жүргүзүлөт.
Земельные участки предоставляются иностранным физическим срочное (временное) пользование.
Жер участоктору чет өлкөлүк жактарга жер участокторун мөөнөттүү (убактылуу) пайдаланууга гана берилет.
Земли запаса должна быть вся земля, которая не выделяется в собственность или в пользование.
Менчикке же пайдаланууга берилбеген бардык жерлер запастагы жер болуп саналат жана мамлекеттик менчик болуп эсептелет.
Предоставление земель лесного фонда в срочное (временное) пользование для сельскохозяйственных целей
Токой фондусунун жерин айыл чарба максаттары үчүн мөөнөттүү (убактылуу) пайдаланууга берүү
3) заключение договора о предоставлении земельных участков для срочный (временное) пользование с другого государства;
3) жер тилкесин мөөнөттүү (убактылуу) пайдаланууга берүү жөнүндө башка мамлекеттер менен келишим түзүү;
Оплата за землю осуществляется в виде земельного налога, налога на недвижимость или арендной платы за пользование землей.
Жер үчүн акы төлөө жерди пайдалангандык үчүн, жайыттарды кошпогондо, ижаралык акы түрүндө төлөнөт.
1) документы, описывающие местоположение, количество и качество состояние земель, выделенных в собственность или в пользование;
1) жерлердин жайгашкан жерин, менчикке же пайдаланууга берилген жер тилкелеринун сапаттык жана сандык абалын мүнөздөгөн документтер;
27) сервитут - право лица на ограниченное целевое пользование земельным участком в собственности или используемого другим лицом.
27) сервитут - адамдардын башка адамдын менчигинде же пайдалануусунда болгон жер тилкесин чектелген түрдө максаттуу пайдаланууга болгон укугу;
Право на временное пользование, аренду или субаренду на период меньше, чем указано в пункте седьмой статьи четвертой данного Закона
ушул Мыйзамдын төртүнчү беренесинин жетинчи пунктунда көрсөтүлгөндөн кем мөөнөткө убактылуу пайдалануу, ижара жана көмөкчү ижара укугу
Участки лесного фонда могут быть выделены по срочным (временное) пользование для сельскохозяйственных целей Правительством Кыргызской Республики.
Токой фондусунун жерин айыл чарба максаттары үчүн мөөнөттүү (убактылуу) пайдаланууга берүү Кыргыз Республикасынын Өкмөтү тарабынан ишке ашырылат.
- Передача права водопользования и другие сделки, злоупотребляющих государственной собственности право на пользование водными объектами и ресурсами;
- суу пайдалануу укугун башка бирөөгө ыйгарганда жана суу объектилерине жана суу ресурстарына мамлекеттик менчик укугун бузган башка бүтүмдөрдө;
В исключительных случаях они могут быть выделены уполномоченным органом в срочное (временное) пользование физическим и юридическим лицам в аренду на период до пяти лет.
Өзгөчө учурларда алар ыйгарым укуктуу органдар тарабынан беш жылга чейин ижара шартында жеке жана юридикалык жактарга мөөнөттүү (убактылуу) пайдаланууга берилиши мүмкүн.
Возведение зданий и сооружений облегченного типа на земле общего пользования, выделенных на срочное (временное) пользование уполномоченным органом может быть разрешено.
Ыйгарым укуктуу орган тарабынан мөөнөттүү (убактылуу) пайдаланууга берилген жалпы пайдалануудагы жерлерге жеңил типтеги курулуштарга уруксат берилиши мүмкүн.
Установление целевого использования земель осуществляется уполномоченным государственным органом по распределению земельного участка в собственность или в пользование.
Жерлерди максаттуу пайдаланууну белгилөө атайын ыйгарым укуктуу мамлекеттик орган тарабынан жер тилкесин менчикке же пайдаланууга берүүдө жүргүзүлөт.
Примеры переводов: Пользование недрами
Русский
Английский
Предоставление земель водного фонда во временное пользование
Allocation of Land of the Water Fund for Temporary Use
Выделение земельного участка в собственность или в пользование
Allocation of the Land Plot into Ownership or for Use
Порядок безвозмездном предоставлении земельного участка в пользование
Procedure of Gratuitous Allocation of a Land Plot for Use
Выделение земельного участка в собственность или в пользование на продажу
Allocation of a Land Plot into Ownership or for Use at Sale
права на временное пользование, аренду или субаренду сроком на три и более лет
rights to temporary use, lease or sub-lease for the period of three and more years
Безвозмездном предоставлении земельного участка в собственность или в пользование
Gratuitous Allocation of a Land Plot into Ownership or for Use
Продажа земельного участка в собственность или в пользование должны быть публичными.
Sale of a land plot into ownership or for use shall be public.
Земельные участки предоставляются иностранным физическим срочное (временное) пользование.
Land plots shall be provided to foreign individuals for fixed-term (temporary) use only.
Земли запаса должна быть вся земля, которая не выделяется в собственность или в пользование.
Land of reserve shall be all land which is not allocated into ownership or for use.
Предоставление земель лесного фонда в срочное (временное) пользование для сельскохозяйственных целей
Allocation of Land of the Forestry Fund for Fixed-Term (Temporary) Use for Agricultural Purposes
3) заключение договора о предоставлении земельных участков для срочный (временное) пользование с другого государства;
3) entering into agreement on allocation of land plots for a fixed-term (temporary) use with other state;
Оплата за землю осуществляется в виде земельного налога, налога на недвижимость или арендной платы за пользование землей.
Payment for land shall be made in the form of land tax, tax on real estate or rent for use of the land.
1) документы, описывающие местоположение, количество и качество состояние земель, выделенных в собственность или в пользование;
1) documents describing location, quantity and quality condition of lands, allocated into ownership or for use;
27) сервитут - право лица на ограниченное целевое пользование земельным участком в собственности или используемого другим лицом.
27) Easement - the right of a person to the limited targeted use of a parcel of land owned or utilized by another person.
Право на временное пользование, аренду или субаренду на период меньше, чем указано в пункте седьмой статьи четвертой данного Закона
Right to temporary use, lease or sub-lease for the period less than indicated in point seven of Article four of this Law
Участки лесного фонда могут быть выделены по срочным (временное) пользование для сельскохозяйственных целей Правительством Кыргызской Республики.
Land of the forestry fund may be allocated for fixed-term (temporary) use for agricultural purposes by the Government of the Kyrgyz Republic.
- Передача права водопользования и другие сделки, злоупотребляющих государственной собственности право на пользование водными объектами и ресурсами;
- transfer of water use right and other transactions abusing state property right for water objects and resources;
В исключительных случаях они могут быть выделены уполномоченным органом в срочное (временное) пользование физическим и юридическим лицам в аренду на период до пяти лет.
In exceptional cases they may be allocated by the authorized body for fixed-term (temporary) use to natural and legal persons for lease for the period of up to five years.
Возведение зданий и сооружений облегченного типа на земле общего пользования, выделенных на срочное (временное) пользование уполномоченным органом может быть разрешено.
Erection of buildings and construction of lightened type on the land in common use allocated for fixed-term (temporary) use by the authorized body may be allowed.
Установление целевого использования земель осуществляется уполномоченным государственным органом по распределению земельного участка в собственность или в пользование.
Establishment of the targeted use of lands shall be performed by the authorized state body upon allocation of the land plot into ownership or for use.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Пользование недрами