-
Омбудсмен
-
АКЫЙКАТЧЫ (ОМБУДСМЕН) – (швед. ombudsman – кимдир-бирөөнүн кызыкчылыктарынын өкүлү)–аркыл административдик органдардын, айрым өлкөлөрдө – ошондой эле жеке адамдардын жана бирикмелердин адам укуктарын сактоолоруна көзөмөлдүк кылуу үчүн атайын шайланган (дайындалган) кызмат адамы. Прокуратурадан айырмалуу көзөмөлдү жана тергөөлөрдү мыйзамдуулуктун гана тутумунан жүргүзбөстөн, ошондой эле натыйжалуулуктун, максатка ылайыктуулуктун, ак ниеттүүлүктүн, акыйкаттулуктун тутумдарынан да ишке ашырат. Мындай кызмат адамдарынын аталыштары да артүркүн: Скандинавия өлкөлөрүндө – А.; Испания жана Колумбияда – элдик коргоочу; Францияда – ортомчу; Румынияда – эл адвокаты. А. шайлануусу же дайындалуусу мүмкүн. Испанияда ал парламент тарабынан 5 жылга шайланат, Намибияда – президент, Францияда – Министрлер кенеши тарабынан дайындалат. Дээрлик көпчүлүк өлкөлөрдө каалаган жарандардын баары А-га. түздөнтүз кайрылууга укуктуу. Кемчиликтерди же кыянат пайдаланууларды табары менен, А. аларды тийиштүү органга же кызмат адамдарына билдирет жана аларды четтетүүнү сунуштайт. Баштарткан учурларда ал адилет сот органдарына же парламентке кайрыла алат. А. жарандардын арыздары боюнча эле эмес, өз демилгеси боюнча да аракет кылат. КРде мындай институт А., адам укуктары боюнча ыйгарым укуктуу деп аталат. КРде А. болуп КРдин жараны шайлана алат. А. өзүнүн ыйгарым укуктарынын бүткүл мөөнөтүндө, ошондой эле алар аяктагандан кийин 24 ай бою кол тийбестик укугуна ээ болот. Аны өзүнүн ой-пикирлерине байланыштуу, ошондой эле өзүнүн кызматтык милдеттерин аткарууда жасаган аракеттери үчүн кармоого болбойт, анын иши боюнча сот ишин ачууга болбойт, ага жазапул салынышы мүмкүн эмес, ал куугунтукка алынбайт, соттолбойт.
Примеры переводов: Омбудсмен
Русский
Кыргызский
Права Омбудсмен (Акыйкатчы)
Омбудсмендин (Акыйкатчынын) укуктары
Омбудсмен (Акыйкатчы) Кыргызской Республики вправе:
Кыргыз Республикасынын Омбудсмени (Акыйкатчысы) төмөндөгүлөргө укуктуу:
Принципы избрания и освобождения от Омбудсмен (Акыйкатчы)
Омбудсменди (Акыйкатчыны) шайлоонун жана кызматтан бошотуунун принциптери
Омбудсмен (Акыйкатчы) должен хранить конфиденциальную информацию.
Омбудсмен (Акыйкатчы) купуялуу маалыматты сактоого милдеттүү.
Омбудсмен (Акыйкатчы) считается держателем офис после принятия присяги.
Омбудсмен (Акыйкатчы) ант берген учурдан тартып кызматка киришкен болуп эсептелинет.
Омбудсмен (Акыйкатчы) Кыргызской Республики избирается сроком на пять лет.
Кыргыз Республикасынын Омбудсмени (Акыйкатчы) беш жылдык мөөнөткө шайланат.
Омбудсмен (Акыйкатчы) Кыргызской Республики не может иметь более трех заместителей.
Кыргыз Республикасынын Омбудсменинин (Акыйкатчысынын) орун басарлары үчтөн ашпайт.
Омбудсмен (Акыйкатчы) может также подготовить специальные доклады, касающиеся таких случаев.
Аталган иштер боюнча Омбудсмен (Акыйкатчы) атайын баяндамаларды да түзө алат.
После получения заявления или жалобы Омбудсмен (Акыйкатчы) принимает решение начать расследование.
Омбудсмен (Акыйкатчы) арызды же даттанууну алгандан кийин аны текшерүүнү баштоо жөнүндө өз алдынча чечим кабыл алат.
По истечении срока, Омбудсмен (Акыйкатчы) должны оставаться в этой должности до инаугурации преемника.
Ыйгарым укуктарынын мөөнөтү аяктагандан кийин Омбудсмен (Акыйкатчы) бул кызматка өзүнөн кийинки ишин улантуучу кызматка киришкенге чейин кызмат ордунда кала берет.
В исключительных случаях этот срок может быть продлен Омбудсмен (Акыйкатчы) в течение не более двух лет.
Өзгөчө жагдайлар болгон учурда бул мөөнөт Омбудсмен (Акыйкатчы) тарабынан узартылышы мүмкүн, бирок ал эки жылдан ашпайт.
Если Омбудсмен (Акыйкатчы) считает необходимым, он / она может не включать в себя имена из других случаях тоже.
Эгерде Омбудсмен (Акыйкатчы) максатка ылайыктуу деп тапса, ал башка иштерге да катышкан адамдардын аты-жөнүн атабай кое алат.
Омбудсмен (Акыйкатчы) должны быть независимы от любых органов государственного управления или должностных лиц.
Омбудсмен (Акыйкатчы) кайсы бир мамлекеттик органдарга жана кызмат адамдарына баш ийбейт.
Этот срок может быть продлен, если Омбудсмен (Акыйкатчы) полагает, что есть обстоятельства, которые делают его разумным.
Эгерде, Омбудсмендин (Акыйкатчынын) ою боюнча, негиздүү кыла турган жагдайлар пайда болсо, бул мөөнөт узартылышы мүмкүн.
В случае разглашения конфиденциальной информации Омбудсмен (Акыйкатчы) несет ответственность в соответствии с законом.
Мындай маалыматтарды жайган учурда Омбудсмен (Акыйкатчы) мыйзамдарда белгиленген тартипте жоопкерчилик тартат.
В случае равного распределения голосов порядок избрания должен быть повторен, пока Омбудсмен (Акыйкатчы) не будет избран.
Алынган добуштардын саны тең болгон учурда добуш берүү жол-жобосу Омбудсмен (Акыйкатчы) билингенге чейин улантыла берет.
Омбудсмен (Акыйкатчы) также должны убедиться, что информация, которая должна быть конфиденциальной, не включенные в докладе.
Омбудсмен (Акыйкатчы) ошондой эле жашыруун сактала турган маалыматтын баяндамага киргизилбешин да камсыз кылат.
Омбудсмен (Акыйкатчы) избирается на должность Законодательным собранием КР при тайном голосовании путем подачи бюллетеней.
Омбудсмен (Акыйкатчы) кызматка Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин Мыйзам чыгаруу жыйыны тарабынан бюллетендерди берүү жолу аркылуу жашыруун добуш берүү менен шайланат.
Омбудсмен (Акыйкатчы) обладает неприкосновенностью в течение всего срока полномочий и в течение 24 месяцев после истечения срока в офисе.
Омбудсмен (Акыйкатчы) өзүнүн ыйгарым укуктарынын бүткүл мөөнөтүндө, ошондой эле алар аяктагандан кийин жыйырма төрт ай бою кол тийбестик укугуна ээ болот.
Омбудсмен (Акыйкатчы) избирается по крайней мере за тридцать дней до истечения срока действия предыдущего Омбудсмена (Акыйкатчы) в офисе.
Омбудсмен (Акыйкатчы) өзүнөн мурдагынын ыйгарым укуктарынын мөөнөтү аяктаардан отуз күн мурда шайланат.
Примеры переводов: Омбудсмен
Русский
Английский
Права Омбудсмен (Акыйкатчы)
Rights of the Ombudsman (Akyikatchy)
Омбудсмен (Акыйкатчы) Кыргызской Республики вправе:
The Ombudsman (Akyikatchy) of the Kyrgyz Republic shall have the right:
Принципы избрания и освобождения от Омбудсмен (Акыйкатчы)
Principles for the election and dismissal of the Ombudsman (Akyikatchy)
Омбудсмен (Акыйкатчы) должен хранить конфиденциальную информацию.
The Ombudsman (Akyikatchy) must keep the information confidential.
Омбудсмен (Акыйкатчы) считается держателем офис после принятия присяги.
The Ombudsman (Akyikatchy) shall be considered as the holder of the office after taking the oath.
Омбудсмен (Акыйкатчы) Кыргызской Республики избирается сроком на пять лет.
The Ombudsman (Akyikatchy) of the Kyrgyz Republic shall be elected for a term of five years.
Омбудсмен (Акыйкатчы) Кыргызской Республики не может иметь более трех заместителей.
The Ombudsman (Akyikatchy) of the Kyrgyz Republic shall not have more than three deputies.
Омбудсмен (Акыйкатчы) может также подготовить специальные доклады, касающиеся таких случаев.
The Ombudsman (Akyikatchy) may also prepare special reports concerning such cases.
После получения заявления или жалобы Омбудсмен (Акыйкатчы) принимает решение начать расследование.
Upon receipt of a petition or complaint the Ombudsman (Akyikatchy) shall make a decision to start an investigation.
По истечении срока, Омбудсмен (Акыйкатчы) должны оставаться в этой должности до инаугурации преемника.
Upon expiration of the term, the Ombudsman (Akyikatchy) shall stay in the office until inauguration of the successor.
В исключительных случаях этот срок может быть продлен Омбудсмен (Акыйкатчы) в течение не более двух лет.
Under exceptional circumstances this deadline may be prolonged by the Ombudsman (Akyikatchy) for not more that two years.
Если Омбудсмен (Акыйкатчы) считает необходимым, он / она может не включать в себя имена из других случаях тоже.
If the Ombudsman (Akyikatchy) considers necessary, he/she may not include names from other cases either.
Омбудсмен (Акыйкатчы) должны быть независимы от любых органов государственного управления или должностных лиц.
The Ombudsman (Akyikatchy) shall be independent from any bodies of the public administration or officials.
Этот срок может быть продлен, если Омбудсмен (Акыйкатчы) полагает, что есть обстоятельства, которые делают его разумным.
This deadline may be extended if the Ombudsman (Akyikatchy) believes there are circumstances that make it reasonable.
В случае разглашения конфиденциальной информации Омбудсмен (Акыйкатчы) несет ответственность в соответствии с законом.
In case of disclosure of confidential information the Ombudsman (Akyikatchy) shall be liable in accordance with the law.
В случае равного распределения голосов порядок избрания должен быть повторен, пока Омбудсмен (Акыйкатчы) не будет избран.
In case of equal distribution of votes the procedure of election shall be repeated until the Ombudsman (Akyikatchy) is elected.
Омбудсмен (Акыйкатчы) также должны убедиться, что информация, которая должна быть конфиденциальной, не включенные в докладе.
The Ombudsman (Akyikatchy) shall also make sure that information that must be kept confidential is not included into the report.
Омбудсмен (Акыйкатчы) избирается на должность Законодательным собранием КР при тайном голосовании путем подачи бюллетеней.
The Ombudsman (Akyikatchy) shall be elected for the position by the Legislative Assembly of the Kyrgyz Republic by secret vote through submission of bulletins.
Омбудсмен (Акыйкатчы) обладает неприкосновенностью в течение всего срока полномочий и в течение 24 месяцев после истечения срока в офисе.
The Ombudsman (Akyikatchy) shall have immunity throughout the whole term in the office and within 24 months after expiration of the term in the office.
Омбудсмен (Акыйкатчы) избирается по крайней мере за тридцать дней до истечения срока действия предыдущего Омбудсмена (Акыйкатчы) в офисе.
The Ombudsman (Akyikatchy) shall be elected at least thirty days prior to the expiration of the term of the previous Ombudsman (Akyikatchy) in the office.
Такое же слова на других языках:
Похожие слова на других языках:
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Омбудсмен
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0506 сек. |
|