-
Межгосударственный экономический комитет (мэк)
-
МАМЛЕКЕТТЕР АРАЛЫК ЭКОНОМИКАЛЫК КОМИТЕТ (МЭК) – КМШга мүчө-мамлекеттердин Экономикалык бирлигинин туруктуу иштей турган кординациялоочу жана аткаруу органы. Ал катышуучу-мамлекеттер тарабынан берилген ыйгарым укуктарынын чегинде көзөмөлдөө жана тескөө милдетин аткарат. Экономикалык бирликтин натыйжалуу иштөөсүн жана КМШ чегиндеги өзара мамилелердин талаптагыдай өнүгүшүн камсыз кылуу МЭКтин негизги максаты болуп саналат. МЭК КМШ мамлекет башчыларынын кеңеши менен өкмөт башчыларынын кеңешине баш ийет жана КМШ Уставын, Экономикалык бирликти түзүү жөнүндөгү келишимди, КМШ мамлекет башчыларынын кеңеши менен өкмөт башчыларынын кеңешинин чечимдерин, мамлекеттер аралык жана өкмөттөр аралык макулдашууларды жетекчиликке алат.
Примеры переводов: Межгосударственный экономический комитет (мэк)
Русский
Кыргызский
Исполнительный комитет.
Аткаруу комитети.
Комитет по обороне и безопасности.
Коргонуу жана коопсуздук боюнча комитет.
Ассамблея имеет Исполнительный комитет.
Ассамблея Аткаруу комитетке ээ.
Экономический механизм водопользования
Сууларды пайдалануунун экономикалык механизми
Финансовый и экономический предоставление лесного
Токой чарбачылыгын каржылык-экономикалык жактан камсыздоо
Государственный комитет безопасности Национальный;
Улуттук коопсуздуктун мамлекеттик комитетине;
Комитет отчитывается перед общим собранием товарищества.
Комиссия шериктиктин жалпы чогулушуна отчет берет.
Впоследствии Рузвельт сузили редакционный комитет до восьми.
Мындан соң Элеонор Рузвельт долбоорлоо комитетин сегизге чейин кыскартты.
Экономический и оперативное управление муниципального имущества.
Чарба жүргүзүү жана муниципалдык менчикти оперативдүү башкаруу.
Исполнительный комитет принимает свои собственные правила процедуры.
Аткаруу комитети өзүнүн жол-жоболорунун эрежелерин кабыл алат.
Юридическая и экономический механизм водных отношений с другими странами
Башка мамлекеттер менен суу мамилелеринин экономикалык укуктук механизми
Комитет по образованию, науке, культуре, информации и религиозной политики;
Билим берүү, илим, маданият, маалыматтык жана диний саясат боюнча комитет;
Комитет по правам человека, равным возможностям и общественным объединениям;
Адам укугу, тең мүмкүнчүлүктөр жана коомдук бирикмелер боюнча комитет;
Экономический механизм охраны водных объектов и сооружений должна обеспечивать:
Суу объектилерине жана суу чарба курулуштарын коргоону камсыз кылуунун экономикалык механизми төмөндөгүлөрдү карайт:
Если этот бум не остановить вовремя, это перерастает в большой экономический кризис.
Эгер ушул кескин көтөрүлүү өз убагында токтотулбаса, ал ири экономикалык каатчылыкка айланат.
Исполнительный комитет состоит из стран, избранных Ассамблеей из числа стран-членов Ассамблеи.
Аткаруу комитети Ассамблеянын мүчө-өлкөлөрүнүн ичинен тандалып алынган өлкөлөрдөн турат.
Тем не менее, систематическое экономический анализ влияния бизнес-инкубаторов является дефицитным.
Бирок, бизнес-инкубаторлордун иш-аракеттерин системалык экономикалык изилдөөлөр аз.
Мировой экономический кризис 2008 оказал негативное влияние на платежный баланс Кыргызской Республики.
2008-жылда түптөлгөн дүйнөлүк экономикалык каатчылык Кыргыз Республикасынын төлөм теңдеминин абалына да эң эле кесепеттүү таасирин тийгизген.
Общее собрание учредителей может установить ревизионный комитет с целью мониторинга активности исполнительного органа.
Аткаруучу органдын ишине көзөмөл жүргүзүү үчүн уюштуруучулардын жалпы чогулушу текшерүү комиссиясын түзүүгө укуктуу.
5) рекультивации нарушенных земель, восстановлению ее плодородие и другие полезные качества, и своевременно привлечь землю в экономический оборот;
5) бузулган жерлерди рекультивациялоону, жерлердин асылдуулугун жана башка пайдалуу касиеттерин калыбына келтирүүнү жана аны өз убагында чарбалык иштетүүгө тартууну;
Примеры переводов: Межгосударственный экономический комитет (мэк)
Русский
Английский
Исполнительный комитет.
Executive Committee.
Комитет по обороне и безопасности.
The Committee on defense and security.
Ассамблея имеет Исполнительный комитет.
The Assembly shall have an Executive Committee.
Экономический механизм водопользования
Economic mechanism of Water use
Финансовый и экономический предоставление лесного
Financial and economic provision of forestry
Государственный комитет безопасности Национальный;
The State National Security Committee;
Комитет отчитывается перед общим собранием товарищества.
The committee shall report to the general meeting of the partnership.
Впоследствии Рузвельт сузили редакционный комитет до восьми.
Afterwards Roosevelt narrowed the drafting committee to eight.
Экономический и оперативное управление муниципального имущества.
Economic and operative management of municipal property.
Исполнительный комитет принимает свои собственные правила процедуры.
The Executive Committee shall adopt its own rules of procedure.
Юридическая и экономический механизм водных отношений с другими странами
Legal and economic mechanism of water relationships with other countries
Комитет по образованию, науке, культуре, информации и религиозной политики;
The Committee on education, science, culture, information and religious policy;
Комитет по правам человека, равным возможностям и общественным объединениям;
The Committee on human rights, equal opportunities and public associations;
Экономический механизм охраны водных объектов и сооружений должна обеспечивать:
The economic mechanism for protection of water objects and structures shall provide for:
Если этот бум не остановить вовремя, это перерастает в большой экономический кризис.
If this boom is not stopped in time, it develops into a great economic crisis.
Исполнительный комитет состоит из стран, избранных Ассамблеей из числа стран-членов Ассамблеи.
The Executive Committee shall consist of countries elected by the Assembly from among countries members of the Assembly.
Тем не менее, систематическое экономический анализ влияния бизнес-инкубаторов является дефицитным.
However, systematic economic analysis of the impact of business incubators is scarce.
Мировой экономический кризис 2008 оказал негативное влияние на платежный баланс Кыргызской Республики.
The global economic crisis of 2008 had an adverse effect on the balance of payments of the Kyrgyz Republic.
Общее собрание учредителей может установить ревизионный комитет с целью мониторинга активности исполнительного органа.
The general meeting of founders may establish an audit committee for the purpose of monitoring the activity of the executive body.
5) рекультивации нарушенных земель, восстановлению ее плодородие и другие полезные качества, и своевременно привлечь землю в экономический оборот;
5) re-cultivate damaged land, restore its fertility and other useful qualities, and timely involve the land in economic turnover;
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Межгосударственный экономический комитет (мэк)