-
Избирательный ящик (ящик для голосования)
-
ШАЙЛОО ЖАШИГИ (ДОБУШ БЕРҮҮ КУТУСУ) – добуш берер алдында участкалык шайлоо комиссиясы тарабынан мөөр (мөөркатык) басылуу менен, шайлоо участогунун атайын жабдылган бөлмөсүндө же атайын жайда орнотулуп, толтурулган бюллетендерди жыйноо үчүн жашик. Ал шайлоо участогунда орнотулуучу орнотку (туруктуу) жана көчмө (шайлоочу оорусуна же майыптыгына байланыштуу жашаган жерине Ш. ж-н алып келүүнү талап кылуусу мүмкүн) болуп бөлүнөт.
Примеры переводов: Избирательный ящик (ящик для голосования)
Русский
Кыргызский
(Ящик для инструментов)
(Куралдар)
Долгосрочные виды голосования могут изменяться.
Шайлоого карата колдонулган келечектүү ык-амалдарды өзгөртсө болот.
Все 120 членов избираются от голосования по партийным спискам
120 мүчөнүн бардыгы партиялык тизме боюнча добуш берүү менен шайланат.
И это может только налоговые людей, если люди принимают его путем голосования своих представителей в парламенте.
Ал эми эл салык салуу иш-чарасын парламенттеги өкүлдөрдүн добуштары аркылуу кабыл алса гана, өкмөт аларга салык салуу укугуна ээ болот.
Отрицательные мнения о введении квот в новом Избирательный кодекс были преувеличены лидеров политических партий
Саясий партиялардын жетекчилеринин арасында Шайлоо жөнүндө жаңы Кодекске квота киргизүүнү тескери кабыл алгандар басымдуу болду.
Вот несколько возможностей либо стимулировать тенденцию голосования или повернуть назад тенденцию как можно больше.
Бул жерде же добуш берүүнүн тенденциясын жогорулатуунун же төмөндөтүүнүн бир нече мүмкүнчүлүктөрү келтирилген.
не должны принимать участие в голосовании по вопросам, или иным образом воздействовать голосования, что является личной заинтересованности.
жеке кызыкчылык менен добуш берүү процессине катышууга же кандайдыр бир жолдор менен добуш берүүгө таасир көрсөтүүгө тийиш эмес.
Их наблюдения за выборами показали, что существует более активным голосования в тех округах, где предвыборная кампания была проводимых женщин-кандидатов.
Шайлоо боюнча алардын мониторинги шайлоо алдындагы үгүттү аял - талапкерлер жүргүзгөн участоктордо добуш берүү активдүү өткөндүгүн көрсөттү.
Партия-лист голосования пропорциональное представительство Система голосования, где кандидаты выбирают из центральных партийных списков, а не локально избран.
Партиялык тизме боюнча шайлоо – бул пропорционалдык өкүлчүлүктүү добуш берүү тутуму, мында талапкерлер жергиликтүү шайлоочулар тарабынан шайланбастан, борбордук партия тизмелеринен тандалып алынат.
Проживание в другом месте и передачи права пользования помещение, не приведет к передаче власти и ответственности голосования, введенной настоящим Законом и уставом.
Имарат жайдын менчик ээсинин башка жерде жашашы, ошондой эле имарат жайды пайдалануу укугун башка адамдарга өткөрүп бериши добуш берүү укугун өткөрүп берүүгө алып келбейт жана менчик ээсин ушул Мыйзам жана устав тарабынан ага жүктөлгөн милдеттерден бошотп
Депутат местного кенеша избирается сроком на четыре года и не может быть подвергнут преследованиям за высказанное мнение и результаты голосования для местного кенеша.
Жергиликтүү кеңештин депутаты төрт жылдык мөөнөткө шайланат жана жергиликтүү кеңеште айткан пикири жана добуш беришинин натыйжасы үчүн куугунтукталышы мүмкүн эмес.
Новый Избирательный кодекс был принят незадолго до начала парламентской гонки (так стороны не успели разработать свою политику в свете новых законодательных условиях)
Шайлоо жөнүндө жаңы Кодекс парламенттик жарыш башталаар "алдында" кабыл алынды (демек, партиялардын жаңы укуктук шартта партиялык түзүлүштү өнүктүрүүгө убакыты калган эмес);
По требованию не менее 20 процентов от числа присутствующих на заседании партнерства (или их представители), процедуры голосования для проведения общего собрания должно быть тайным.
Шериктиктин мүчөлөрүнүн (алардын ишенимдүү адамдарынын) чогулушуна катышкандардын кеминде 20 пайызынын талабы боюнча чечимдерди кабыл алуу жашыруун добуш берүү аркылуу жүргүзүлөт.
Решение Жогорку Кенеша Кыргызской Республики по выпущенным отнесенным к его ведению Конституцией Кыргызской Республики принимается исключительно на заседаниях заместитель голосования.
Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин ага Кыргыз Республикасынын Конституциясы менен таандык кылынган маселелер боюнча чечимдери жыйналыштарда гана депутаттардын добуш берүүсү менен кабыл алат.
До голосования за резолюцию, однако, Байден и сенатор-республиканец Ричард Лугар Индиана, чтобы принять решение, разрешающее военные действия только после исчерпания дипломатических усилий.
Бирок акыркы резолюция үчүн добуш бергенге чейин Байден Индианадан шайланган республикачыл сенатор Ричард Лугар менен биргелешип иштеп, дипломатиялык аракеттер таптакыр натыйжа бербегенде гана согуштук аракеттерге жол бере турган резолюцияны өткөрүүгө ара
В Кыргызской Республике нет специальных исследований по видом электората на те или иные предвыборные-рекламных кампаний, воздействие предвыборных кампаний и объявлений о результатах голосования.
Кыргыз Республикасында тигил же бул үгүт-жарнамалык кампанияларды электораттын кабылдашын, шайлоо алдындагы үгүт жана жарнама добуш берүү жыйынтыктарына таасирин жана башкаларды атайын изилдөө жокко эсе.
Он не может быть привлечен к ответственности или нести ответственность за выраженные или для голосования в ходе исполнения ими своих полномочий как депутата в Жогорку Кенеше Кыргызской Республики.
Ал депутаттык ишине байланыштуу айткандары же Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешиндеги добуш берүүнүн натыйжасы үчүн куугунтуктоого алынбайт.
Тем не менее, новый Избирательный кодекс, родившийся в сложный и длительный противостояния между властью и оппозицией, был шагом вперед для демократического развития страны и ее партийных институтов.
Ошондой болсо да бийлик менен оппозициянын татаал жана узакка созулган карама-каршылыгынан келип чыккан Шайлоо жөнүндө жаңы Кодекс өлкөнү жана партиялык институттарды демократиялуу өнүктүрүүдө алга кадам болуп калды.
Очевидно, что быстрота политических событий со дня, что Избирательный кодекс был принят до начала выборов в Жогорку Кенеш - республиканского парламента не позволить членам сторон сформулировать новые стратегии и г
Кыязы, Шайлоо жөнүндө Кодекс кабыл алынган күндөн тартып, Жогорку Кеңешке - Республикалык парламентке шайлоолор башталганга чейинки саясый окуялар тез болгондуктан партиялар жаңы стратегияны түзүп жана программалык максаттарды жакшылап ойлонуштурууга чама
Из-за политических волнений в марте 2005 года новый конституционный референдум был проведен 21 октября 2007 года, которая утверждена новая избирательная система, увеличивается парламент до 90 членов и введенного партийным спискам голосования.
2005-жылдын март айындагы саясий төңкөрүштүн натыйжасында, 2007-жылы 21-октябрда жаңы шайлоо тутумун кабыл алып, парламентти 90 мүчөгө кеңейткен, ошондой эле партиялык тизме боюнча шайлоону киргизген жаңы конституциялык референдум өткөрүлгөн.
Примеры переводов: Избирательный ящик (ящик для голосования)
Русский
Английский
(Ящик для инструментов)
(Toolbox)
Долгосрочные виды голосования могут изменяться.
Long-term views of vote are liable to change.
Все 120 членов избираются от голосования по партийным спискам
All 120 members are elected from the party-list voting
И это может только налоговые людей, если люди принимают его путем голосования своих представителей в парламенте.
And it can only tax the people if the people accept it by the vote of their representatives in parliament.
Отрицательные мнения о введении квот в новом Избирательный кодекс были преувеличены лидеров политических партий
Negative opinions on the introduction of quotas into the new Election Code were exaggerated by the leaders of the political parties
Вот несколько возможностей либо стимулировать тенденцию голосования или повернуть назад тенденцию как можно больше.
Here are a few possibilities either to stimulate an upward voting trend or to turn back a downward trend as much as possible.
не должны принимать участие в голосовании по вопросам, или иным образом воздействовать голосования, что является личной заинтересованности.
Shall not take part in voting on issues, or in any way influence voting that is of personal interest.
Их наблюдения за выборами показали, что существует более активным голосования в тех округах, где предвыборная кампания была проводимых женщин-кандидатов.
Their election monitoring showed that there was more active voting in those constituencies where the pre-election campaign had been carried out by women-candidates.
Партия-лист голосования пропорциональное представительство Система голосования, где кандидаты выбирают из центральных партийных списков, а не локально избран.
Party-list voting is a proportional representation system of voting, where candidates are selected from central party lists rather than locally elected.
Проживание в другом месте и передачи права пользования помещение, не приведет к передаче власти и ответственности голосования, введенной настоящим Законом и уставом.
Residing in a different location and transfer of a right to use the premise, do not result in a transfer of voting power and responsibilities, imposed by the present Law and the bylaws.
Депутат местного кенеша избирается сроком на четыре года и не может быть подвергнут преследованиям за высказанное мнение и результаты голосования для местного кенеша.
A deputy of the local kenesh shall be elected for the term of four years and may not be persecuted for expressed opinion and results of voting for the local kenesh.
Новый Избирательный кодекс был принят незадолго до начала парламентской гонки (так стороны не успели разработать свою политику в свете новых законодательных условиях)
The new Election Code was adopted just before the start of the parliamentary race (so the parties did not have time to develop their policies in the light of the new legal conditions)
По требованию не менее 20 процентов от числа присутствующих на заседании партнерства (или их представители), процедуры голосования для проведения общего собрания должно быть тайным.
At the demand of at least 20 percent of those present at the meeting of partnership (or their proxies) voting procedure for the general meeting shall be by secret ballot.
Решение Жогорку Кенеша Кыргызской Республики по выпущенным отнесенным к его ведению Конституцией Кыргызской Республики принимается исключительно на заседаниях заместитель голосования.
Decision of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic on the issued referred to its competence by the Constitution of the Kyrgyz Republic shall be adopted exclusively during sittings by deputy voting.
До голосования за резолюцию, однако, Байден и сенатор-республиканец Ричард Лугар Индиана, чтобы принять решение, разрешающее военные действия только после исчерпания дипломатических усилий.
Prior to voting for the final resolution, however, Biden worked with Republican Senator Richard Lugar of Indiana to pass a resolution authorizing military action only after the exhaustion of diplomatic efforts.
В Кыргызской Республике нет специальных исследований по видом электората на те или иные предвыборные-рекламных кампаний, воздействие предвыборных кампаний и объявлений о результатах голосования.
In the Kyrgyz Republic there is no special research on the electorate's views on those or other pre-election-advertising campaigns, the impact of the pre-election campaigns and the advertisements of the results of voting.
Он не может быть привлечен к ответственности или нести ответственность за выраженные или для голосования в ходе исполнения ими своих полномочий как депутата в Жогорку Кенеше Кыргызской Республики.
He may not be prosecuted or held liable for opinions expressed or for voting in the course of execution of their powers as a Deputy in the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic.
Тем не менее, новый Избирательный кодекс, родившийся в сложный и длительный противостояния между властью и оппозицией, был шагом вперед для демократического развития страны и ее партийных институтов.
Nevertheless, the new Election Code, born into a complex and long opposition between the authority and the opposition, was a step forward for the democratic development of the country and its party institutes.
Очевидно, что быстрота политических событий со дня, что Избирательный кодекс был принят до начала выборов в Жогорку Кенеш - республиканского парламента не позволить членам сторон сформулировать новые стратегии и г
It is obvious that the rapidity of political events from the date that the Election Code was adopted to the start of the elections to the Jogorku Kenesh - the Republican Parliament did not allow the members of the parties to formulate new strategies and r
Из-за политических волнений в марте 2005 года новый конституционный референдум был проведен 21 октября 2007 года, которая утверждена новая избирательная система, увеличивается парламент до 90 членов и введенного партийным спискам голосования.
Because of the political unrest in March 2005, a new constitutional referendum was held on October 21, 2007 which approved a new electoral system, enlarged the parliament to 90 members and introduced party-list voting.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Избирательный ящик (ящик для голосования)
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0507 сек. |
|