Котормолордун мисалдары: Граница государства
Орусча
Кыргызча
Привилегия государства
Мамлекеттин артыкчылыктары.
Структура и деятельность государства
Мамлекеттин түзүлүшү жана иши
Защита официального языка государства
Расмий тилдин мамлекеттик корголушу
исполнение внутренней и внешней политики государства;
мамлекеттин ички жана тышкы саясатынын турмушка ашырылышы
повышения роли каждого гражданина в жизни государства;
мамлекеттин турмушунда ар бир жарандын ролун жогорулатуу;
право государства на удовольствия от товарной продукции.
Товардык продукцияга болгон мамлекеттин менчик укугу.
Религия, все религии, должны быть отделены от государства.
Дин жана бүткүл диний расымдар мамлекеттен ажыратылган.
Функция государства заключается в предотвращении насилия.
Өкмөттүн милдети зордук-зомбулуктун алдын алуу.
защищать суверенитет и независимость кыргызского государства;
Кыргыз мамлекетинин эгемендигин жана бүтүндүгүн коргоо,
Гражданское общество означает общество, в отличие от государства.
Жарандык коом мамлекеттен айырмаланып турган коом.
Официальным языком в Кыргызской Республике под защитой государства.
Кыргыз Республикасында расмий тил мамлекеттин коргоосунда турат.
Каждое наше усилия посвящено благосостоянию и развитие государства
АР БИР АРАКЕТИБИЗ – МАМЛЕКЕТТИН БАКУБАТТУУЛУГУНА ЖАНА ӨНҮГҮШҮНӨ АРНАЛАТ
Участие государства в гражданских отношениях с иностранным элементом
Мамлекеттин чет өлкөлүк элемент менен жарандык-укуктук мамилелерге катышышы
По мнению государства представителя Грузии, см Эми Картер (Грузия политик).
Жоржия штатынын өкүлү үчүн караңыз: Эми Картер (жоржиялык саясатчы).
Деньги государства, предприятий, населения в наличной и безналичной формах.
Мамлекеттин, ишканалардын, калайык-калктын нак жана нак эмес формадагы акчалары.
Ценная бумага, эмитентом которой выступают уполномоченные органы государства.
Мамлекеттин ыйгарым укуктуу органдары анын эмитенти катары иш алып барган баалуу кагаз.
Государственный лесной фонд должен быть исключительно собственностью государства.
Мамлекеттик токой фондусу мамлекеттин гана менчигинде болот.
Решение подписать Соглашение от имени государства будут приняты правительством КР.
Мамлекет тарабынан макулдашууга кол коюу жөнүндөгү чечимди Кыргыз Республикасынын Өкмөтү кабыл алат.
- Разработать и проводить единую политику государства в области государственной службы;
- мамлекеттик кызмат чөйрөсүндө бирдиктүү мамлекеттик саясатты иштеп чыгат жана жүзөгө ашырат;
Государственный водный фонд Кыргызской Республики является собственностью государства.
Кыргыз Республикасынын мамлекеттик суу фондусу мамлекеттик менчик болуп саналат.
Котормолордун мисалдары: Граница государства
Орусча
Англисче
Привилегия государства
Privilege of the State
Структура и деятельность государства
The structure and activities of the state
Защита официального языка государства
Protection of the Official Language by the State
исполнение внутренней и внешней политики государства;
pursuance of internal and foreign policy of the state;
повышения роли каждого гражданина в жизни государства;
improving the role of each citizen in the life of the state;
право государства на удовольствия от товарной продукции.
The State's right of enjoyment of saleable product.
Религия, все религии, должны быть отделены от государства.
Religion, all faiths, shall be separated from the State.
Функция государства заключается в предотвращении насилия.
The function of the government is to prevent violence.
защищать суверенитет и независимость кыргызского государства;
to defend the sovereignty and independence of the Kyrgyz State;
Гражданское общество означает общество, в отличие от государства.
Civil society means society as distinguished from the state.
Официальным языком в Кыргызской Республике под защитой государства.
The official language in the Kyrgyz Republic is protected by the State.
Каждое наше усилия посвящено благосостоянию и развитие государства
Участие государства в гражданских отношениях с иностранным элементом
Participation of State in Civil Relationships with the Foreign Element
По мнению государства представителя Грузии, см Эми Картер (Грузия политик).
For the Georgia State Representative, see Amy Carter (Georgia politician).
Деньги государства, предприятий, населения в наличной и безналичной формах.
Ценная бумага, эмитентом которой выступают уполномоченные органы государства.
Государственный лесной фонд должен быть исключительно собственностью государства.
The State Forest Fund shall be exclusively owned by the State.
Решение подписать Соглашение от имени государства будут приняты правительством КР.
A decision to sign an Agreement on behalf of the State will be taken by the Kyrgyz Republic Government.
- Разработать и проводить единую политику государства в области государственной службы;
- elaborate and pursue the uniform policy of the state in the area of civil service;
Государственный водный фонд Кыргызской Республики является собственностью государства.
State Water Fund of the Kyrgyz Republic is the property of State.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Граница государства