Примеры переводов: Болезнь животных
Rusça
Kırgız
болезнь
илдет
сорта растений и породы животных
өсүмдүктөрдүн сорттору жана жаныбарлардын тукумдары
сорта растений и породы животных;
өсүмдүктөрдүн сорттору жана жаныбарлардын тукуму;
Предметы и аксессуары для животных и уход за ними.
Мал кармоо жана аларды багуу үчүн буюм заттар жана буюмдар.
Права на новые сорта растений и новые породы животных
Өсүмдүктөрдүн жаңы сортторуна жана жаныбарлардын жаңы тукумдарына болгон укук
Защита прав на новые сорта растений и новые породы животных
Өсүмдүктөрдүн жаңы сортторуна жана жаныбарлардын жаңы тукумдарына болгон укуктарды коргоо
описательный обзор различных растений, или породы животных;
сортту, тукумду баяндоо боюнча кыскача жыйынтык;
Лекарственные растения являются растения, используемые для профилактики и лечения заболеваний человека и животных.
Дары өсүмдүктөрү - адамдар менен жаныбарлардын оорусун профилактикалоо жана дарылоо үчүн пайдаланылуучу өсүмдүктөр.
Животный мир исторически сложившаяся совокупность видов животных, обитающих на определенной географической территории.
Фауна - белгилүү бир географиялык мейкиндикте жашаган, жаныбарлардын тарыхый калыптанган жыйындысы.
Права на новые сорта растений и новые породы животных (селекционные достижения) охраняются при условии, что был выдан патент.
Өсүмдүктөрдүн жаңы сортторуна жана жаныбарлардын жаңы тукумдарына (селекциялык жетишкендиктер) болгон укуктар патент берилген шартта корголот.
Разнообразие растений, порода животных должны быть представлены и в других странах под тем же наименованием, как и в Государственном реестре.
Сорт, тукум башка өлкөлөрдө Корголуучу селекциялык жетишкендиктердин мамлекеттик реестринде катталган аталышында сунушталууга тийиш.
Они работали с фермерами, учителей и медицинских работников; они учили английский; они помогли поднять рыбу и сельскохозяйственных животных.
Фермерлер, мугалимдер жана дарыгерлер менен чогуу иштешти; англис тилин үйрөтүштү; балыкчылык менен малчылыкты өнүктүрүүгө жардам беришти.
Селекционного достижения удовлетворить условие самобытности если он явно отличается от любого другого сорта растений или породы животных, которые хорошо известны на дату подачи заявки.
Селекциялык жетишкендик, эгерде өтүнмө берген учурга карата жалпы белгилүү болгон селекциялык жетишкендиктин кайсынысынан болсун айкын-ачык айырмаланса, айырмалуу деп эсептелет.
Новизна селекционного достижения не утрачивается, если продажа любой материал сорта растений или породы животных осуществляется другими лицами до истечения сроков, указанных в настоящем пункте:
Эгерде сорттун же тукумдун кандай материалын болсун сатуу-берүү ушул пунктта көрсөтүлгөн мөөнөттөр өткөнгө чейин башка адамдар тарабынан:
Разнообразие растений и порода животных считаются новыми, если на дату подачи заявки на выдачу патента семена или племенной материал данного сорта или породы не были проданы или иным образом переданы другим лицам
Эгерде патент алууга өтүнмө берилген датага карата ошол селекциялык жетишкендиктин үрөнү же асыл тукумдук материалы селекциячы, анын укук мурастоочусу тарабынан же алардын макулдугу менен селекциялык жетишкендик жаңы деп эсептелет, эгерде:
Регенерация и воспроизводство видов и форм растений и диких животных биоразнообразия лесов осуществляется через реинтродукции лучших образцов местной флоры и фауны с учетом научных рекомендаций и под контролем Т
Токой фондусунун жерлеринде өсүмдүктөрдүн түрлөрү менен формаларын, жапайы жаныбарларды, токойдун биологиялык ар түрдүүлүгүн калыбына келтирүү жана жаңыртып өстүрүү токой чарбачылыгын башкаруучу республикалык органдын жана атайын ыйгарым укук берилген мам
Иски о возмещении необходимых расходов вызвано прежде-смерти болезнь наследодателя, расходы на погребение наследодателя, расходы, связанные с приобретением подряд, его охраны, управления и исполнения завещания, а Р
Мураскорлор ортосунда мурас бөлүштүрүлгөнгө чейин анын эсебинен мураскордун өлүм алдындагы оорусунан улам келип чыккан зарыл болгон чыгымдардын, мурас калтыруучуну көмүүгө кеткен чыгымдардын, мурасты алууга, аны коргоого, аны башкарууга жана керээзди атка
- В ходе исполнения соглашение о котором третья сторона предоставляет дополнительные поставки материала для размножения различных растений, породу животных с согласия заявителя при условии, что такие поставки проводятся под
үчүнчү тарап сортту, тукумду көбөйтүү үчүн, мындай жөнөтүүлөр өтүнмө берүүчүнүн көзөмөлү астында жүргүзүлгөн шартта, өтүнмө берүүчүнүн макулдугу менен кошумча материал жөнөтүүнү жүргүзө турган келишимди аткарууда;
Надзор за охоты в Кыргызской Республике, охотничьего спорта, охоты бизнеса, приобретение елей и других охотничьих трофеев, стрельба и отлов диких животных в научных, культурных и экономических целей, соблюдение правил охоты ша
Кыргыз Республикасында аңчылык чарбасын жүргүзүүгө, аңчылык спортуна, чарбалык аң уулоо, аң терилерин жана аңчылыктын башка өнүмдөрүн даярдоого, илимий, маданий жана чарбалык максатта жапайы жаныбарларды атууга жана кармоого, аңчылык эрежелерин сактоого а
Достижение с Условиями охраноспособности В ходе экспертизы заявленного селекционного достижения, защищенность сорта растений, породы животных должно быть проверено, приоритет устанавливается, если она не была установлена в
Өтүнүлгөн селекциялык жетишкендиктин экспертизасынын жүрүшүндө сорттун, тукумдун коргоого жөндөмдүүлүгү текшерилет, эгерде ал алдын ала экспертиза өткөрүүдө белгиленбесе приоритет белгиленет.
Примеры переводов: Болезнь животных
Rusça
İngilizce
болезнь
illness
сорта растений и породы животных
varieties of plants and breeds of animals
сорта растений и породы животных;
varieties of plants and breeds of animals;
Предметы и аксессуары для животных и уход за ними.
Items and accessories for the animals and care for them.
Права на новые сорта растений и новые породы животных
Rights to new grades of plants and New breeds of animals
Защита прав на новые сорта растений и новые породы животных
Protection of Rights to New Grades of Plants and New Breeds of Animals
описательный обзор различных растений, или породы животных;
descriptive summary of a variety of plant, or a breed of animals;
Лекарственные растения являются растения, используемые для профилактики и лечения заболеваний человека и животных.
Medicinal plants are the plants used for prevention and cure of diseases of humans and animals.
Животный мир исторически сложившаяся совокупность видов животных, обитающих на определенной географической территории.
Fauna is a historically formed totality of animal species inhabiting a certain geographic area.
Права на новые сорта растений и новые породы животных (селекционные достижения) охраняются при условии, что был выдан патент.
Rights to new grades of plants and new breeds of animals (selection achievements) shall be protected provided that the patent has been issued.
Разнообразие растений, порода животных должны быть представлены и в других странах под тем же наименованием, как и в Государственном реестре.
A variety of plants, a breed of animals shall be presented in other countries under the same denomination as in the State Register.
Они работали с фермерами, учителей и медицинских работников; они учили английский; они помогли поднять рыбу и сельскохозяйственных животных.
They worked with farmers, teachers, and health workers; they taught English; they helped raise fish and farm animals.
Селекционного достижения удовлетворить условие самобытности если он явно отличается от любого другого сорта растений или породы животных, которые хорошо известны на дату подачи заявки.
Breeding achievement shall meet the condition of distinctiveness if it obviously differs from any other plant variety or a breed of animals which is well-known on the date of filing an application.
Новизна селекционного достижения не утрачивается, если продажа любой материал сорта растений или породы животных осуществляется другими лицами до истечения сроков, указанных в настоящем пункте:
The novelty of breeding achievement is not lost if sale of any material of a plants variety or a breed of animals is carried out by other persons before expiration of terms indicated in the present paragraph:
Разнообразие растений и порода животных считаются новыми, если на дату подачи заявки на выдачу патента семена или племенной материал данного сорта или породы не были проданы или иным образом переданы другим лицам
A variety of plants and a breed of animals shall be Considered new, if on the date of filing of application for Issuance of a patent, the seeds or pedigree material of a given Variety or a breed had not been sold nor otherwise transferred to other persons
Регенерация и воспроизводство видов и форм растений и диких животных биоразнообразия лесов осуществляется через реинтродукции лучших образцов местной флоры и фауны с учетом научных рекомендаций и под контролем Т
Regeneration and reproduction of species and forms of plants and wild life of the forest biodiversity shall be made through reintroduction of the best specimens of local flora and fauna taking into account scientific recommendations and under control by t
Иски о возмещении необходимых расходов вызвано прежде-смерти болезнь наследодателя, расходы на погребение наследодателя, расходы, связанные с приобретением подряд, его охраны, управления и исполнения завещания, а Р
Claims for reimbursement of necessary expenses caused by before-death disease of the testator, expenses for burial of the testator, expenses connected with the acquisition of the succession, its protection, management and execution of the testament, and p
- В ходе исполнения соглашение о котором третья сторона предоставляет дополнительные поставки материала для размножения различных растений, породу животных с согласия заявителя при условии, что такие поставки проводятся под
- in the course of execution the agreement on which the third party provides additional supplies of material for multiplication of a plants variety, breed of animal with the consent of an applicant under condition that such supplies are carried out under
Надзор за охоты в Кыргызской Республике, охотничьего спорта, охоты бизнеса, приобретение елей и других охотничьих трофеев, стрельба и отлов диких животных в научных, культурных и экономических целей, соблюдение правил охоты ша
The supervision over hunting in the Kyrgyz Republic, hunting sports, hunting business, procurement of firs and other hunting trophies, shooting and catching of wild animals for scientific, cultural, and economic purposes, compliance with hunting rules sha
Достижение с Условиями охраноспособности В ходе экспертизы заявленного селекционного достижения, защищенность сорта растений, породы животных должно быть проверено, приоритет устанавливается, если она не была установлена в
Achievement with the Terms of Protectability In the course of examination of the declared breeding achievement, protectability of a plant variety, a breed of animal shall be checked, the priority shall be established if it has not been established in the
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Болезнь животных