-
Банковский сертификат
-
БАНК ТАСТЫКТАМАСЫ – банкка коюлган сумманы жана аманатчынын (Б. т. кармоочунун) аны Б. т. берген же ал банктын каалаган бөлүмүнөн эгер башка бир шарт белгиленбесе, Б. т. менен белгиленген аманат сумманын мөөнөтү бүткөнчө анын үстөк пайызын, же анын өзүн, же ал сумманы же үстөк пайызын мөөнөтүнөн мурда алууга укугун күбөлөөчү көрсөтүлүүчү же аты жазылган баалуу кагаз. Б. т.: депозиттик жана сактык болуп 2 түргө бөлүнөт (кара:Сактык(депозиттик) тастыктамасы ).
Примеры переводов: Банковский сертификат
Русский
Кыргызский
Сертификат был успешно сохранен лексем.
Тастык токенде ийгиликтүү сакталды
Не удалось сохранить сертификат: неизвестная ошибка
Тастыкты сактоо мүмкүн эмес: белгисиз ката
Не удалось сохранить сертификат: внутренняя ошибка eToken
Тастыкты сактоо мүмкүн эмес: ачкычтын ички катасы
Сертификат действителен в течение десяти лет с даты подачи заявки в Кыргызпатент.
Күбөлүк Кыргызпатентке өтүнмө берилген күндөн тартып эсептегенде он жыл өткөнгө чейин күчүндө болот.
Кыргызпатент выдает сертификат после истечения трех месяцев и после опубликования в Официальном бюллетене.
Күбөлүктү берүү Кыргызпатент тарабынан расмий бюллетенде жарыялагандан кийин үч ай өткөн соң жүргүзүлөт.
Госслужащий, имеющий сертификат мил получить дополнительные баллы при прохождении конкурса, аттестации и т.д.
Бул сертификаттын болушу мамлекеттик кызматкерге таймаш, аттестация ж. б. өткөн учурда кошумча балл алып келет.
Заявка на сертификат завершено в соответствии с формой, установленной нормативными правовыми актами Национального банка;
Улуттук банктын ченемдик актыларында белгиленген формада күбөлүк алууга арызды;
На счету регистрации Кыргызпатент выдает сертификат на патентного поверенного и публикует информацию о регистрации в официальном бюллетене.
Кыргызпатент каттоого алуунун негизинде патенттик ишенимдүү өкүлгө күбөлүк берет жана Кыргызпатент чыгарган расмий бюллетенде патенттик ишенимдүү өкүлдүн катталгандыгы жөнүндө маалымат жарыялайт.
В случаях, установленных настоящими Правилами, по желанию участника, получили суммы могут быть переведены на банковский счет, указанный участником.
Ушул Эрежелерде бекитилген учурларда, Катышуучунун каалоосу менен, утуп алынган акча Катышуучу көрсөткөн эсепке которулушу мүмкүн.
Следующие лица, отвечающие требованиям, установленным настоящим Законом в статье шесть, товары два, три вправе получить квалификационный сертификат без экзаменов:
Ушул Мыйзамдын алтынчы беренесинин экинчи, үчүнчү пункттарында белгиленген талаптарга жооп берген төмөндөгү адамдар экзамендер бербей туруп салык консультантынын квалификациялык сертификатын алуу укугуна ээ болушат:
Участник может снять деньги со счета в наличной (без комиссии и дополнительные расходы) в одном из касс организатора через метода банковский перевод, или способом, в котором был сделан депозит.
Катышуучу (КОМИССИЯЛЫК ЖАНА КОШУМЧА ЧЫГЫМДАРСЫЗ) Уюштуруучунун кассаларынын биринде банк менен которуу же депозитти кандай ыкма менен салса, ошол ыкма менен эсебинен накталай акчаны чыгарып ала алат.
Если товарищество прекращается, страховые поступления проводятся партнерства на его банковский счет и расходуются сначала на любой ипотечных кредиторов пропорционально их интересов в помещении.
Шериктикти жоюу процессинде камсыздандыруу боюнча келип түшкөн каражаттар шериктиктин банктагы эсептеринде сакталат жана биринчи кезекте алардын имарат жайларга болгон таламдарына ылайык ипотекалар боюнча кредиторлорго төлөөгө чыгымдалат.
Размер платы банку/клиенту за пользование кредитом/депозитом, выраженный в процентах. Банковский процент зависит от величины и срока кредита/депозита, его обеспеченности, степени кредитного риска.
Банкка/кардарга кредитти/депозитти пайдалангандыгы үчүн төлөмдүн пайыздарда туюндурулган өлчөмү. Банктык пайыз кредиттин/депозиттин өлчөмүнө жана мөөнөтүнө, анын камсыздалышына, кредиттик тобокелдик деңгээлине жараша болот.
Кыргызпатент выдает сертификат для торговых наименований, зарегистрированных в соответствии с установленным порядком, который удостоверяет его защищенность в соответствии с результатами экспертизы.
Юридикалык жактын Кыргызпатент тарабынан катталган фирмалык аталышына экспертизанын натыйжалары боюнча күбөлүк берилип, ал аны коргоо жөндөмдүүлүгүн ырастайт.
В случае, если сертификат-оригинал утерян и по требованию юридического лица на основании регистрационных документов, имеющихся в Кыргызпатенте, копия сертификата-оригинала выдается при условии, что пошлины.
Күбөлүктүн түп нускасы жоголгон учурда Кыргызпатенттеги каттоо материалдарынын негизинде юридиклык жактын арызы боюнча анын көчүрмөсү берилет жана берилгендиги үчүн алым алынат.
Отдела и тендерной комиссии должно состоять не менее чем из трех человек друг, число будет нечетным, и один из членов комиссии тендерной должен быть специалистом по закупкам, имеющий подтверждающие сертификат.
Бөлүмдүн жана тендердик комиссиянын курамына ар бирине кеминде үчтөн адам кирүүгө тийиш, саны так эмес болууга тийиш жана тендердик комиссиянын мүчөлөрүнүн бири сатып алуулар боюнча тастыкталган сертификаты бар адис болушу керек.
Главы областных и районных государственных администраций должны завершить выдачу гражданам единого сертификат, подтверждающий права землепользования на тридцать первое декабря в девятнадцать девяносто пять.
Областтык жана райондук мамлекеттик администрация башчылары бир миң тогуз жүз токсон бешинчи жылдын отуз биринчи декабрына чейин жер үлүштөрүн пайдалануу укугуна жарандарга бирдей үлгүдөгү күбөлүктөрдү берүүнү аяктасын.
осуществляют контроль профессиональных обязанностей должным образом выполненных налоговых консультантов, называя их к ответственности, а также приостановить или прекратить квалификационный сертификат или лицензию;
салык консультанттарынын өздөрүнүн милдеттерин кесиптик жактан талаптагыдай аткаруусуна көзөмөл жүргүзүүнү, аларды жоопкерчиликке тартууну, анын ичинде квалификациялык сертификаттын же лицензиянын күчүн токтотууну же токтото турууну жүзөгө ашырууга;
Банковский холдинг – это акционерное общество (основная кредитная организация), владеющее контрольным пакетом акций банков (дочерних кредитных организаций) и обладающее возможностью определять принимаемые ими решения
Банктык холдинг – банктардын (туунду кредиттик уюмдардын) акцияларынын контролдук топтомуна ээлик кылган жана кабыл алынып жаткан чечимдерди аныктоо мүмкүнчүлүгүнө ээ болгон акционердик коом (негизги кредиттик уюм).
Для осуществления своей деятельности, микрокредитования и компанией \ или микро-кредитное агентство обязано получить сертификат Национального банка регистрации микрокредитной компании и \ или микро-кредитное агентство.
Микронасыялык компания жана\же микронасыялык агенттик өз иштерин жүргүзүү үчүн Улуттук банктан микронасыялык компанияны жана\же микронасыялык агенттигин эсепке алуу каттоосунан өткөндүгү тууралу Улуттук банктан күбөлүк алууга милдеттүү.
Примеры переводов: Банковский сертификат
Русский
Английский
Сертификат был успешно сохранен лексем.
Certificate was successfully saved to token.
Не удалось сохранить сертификат: неизвестная ошибка
Could not save certificate: unknown error
Не удалось сохранить сертификат: внутренняя ошибка eToken
Could not save certificate: eToken internal error
Сертификат действителен в течение десяти лет с даты подачи заявки в Кыргызпатент.
The certificate shall be valid for ten years from the date of filing an application with Kyrgyzpatent.
Кыргызпатент выдает сертификат после истечения трех месяцев и после опубликования в Официальном бюллетене.
Kyrgyzpatent shall issue the certificate after expiration of three months and after publication in the Official Bulletin.
Госслужащий, имеющий сертификат мил получить дополнительные баллы при прохождении конкурса, аттестации и т.д.
The state employee having this certificate mil gain additional scores when passing the competition, attestation, etc.
Заявка на сертификат завершено в соответствии с формой, установленной нормативными правовыми актами Национального банка;
Application for a certificate completed in compliance with the form prescribed by regulations of the National Bank;
На счету регистрации Кыргызпатент выдает сертификат на патентного поверенного и публикует информацию о регистрации в официальном бюллетене.
On account of registration Kyrgyzpatent shall issue certificate to the patent attorney and shall publish information about registration in the Official Bulletin.
В случаях, установленных настоящими Правилами, по желанию участника, получили суммы могут быть переведены на банковский счет, указанный участником.
In the cases, set forth by these Rules, by the participant's request, gained amounts can be remitted to the bank account indicated by the participant.
Следующие лица, отвечающие требованиям, установленным настоящим Законом в статье шесть, товары два, три вправе получить квалификационный сертификат без экзаменов:
The following persons meeting the requirements established by this Law in Article Six, Items Two, Three shall be entitled to receive a qualification certificate without passing exams:
Участник может снять деньги со счета в наличной (без комиссии и дополнительные расходы) в одном из касс организатора через метода банковский перевод, или способом, в котором был сделан депозит.
A participant may withdraw money from account in cash (NO COMMISSION AND ADDITIONAL EXPENSES) in one of the cashes of the organizer via bank transfer method, or method in which the deposit was made.
Если товарищество прекращается, страховые поступления проводятся партнерства на его банковский счет и расходуются сначала на любой ипотечных кредиторов пропорционально их интересов в помещении.
If the partnership is terminated, the insurance proceeds shall be held by the partnership on its bank account and disbursed first to any mortgage lenders in proportion to their interests in the premises.
Размер платы банку/клиенту за пользование кредитом/депозитом, выраженный в процентах. Банковский процент зависит от величины и срока кредита/депозита, его обеспеченности, степени кредитного риска.
Кыргызпатент выдает сертификат для торговых наименований, зарегистрированных в соответствии с установленным порядком, который удостоверяет его защищенность в соответствии с результатами экспертизы.
Kyrgyzpatent shall issue a certificate for trade names registered according to the established procedure, which certifies its protectability according to the results of examination.
В случае, если сертификат-оригинал утерян и по требованию юридического лица на основании регистрационных документов, имеющихся в Кыргызпатенте, копия сертификата-оригинала выдается при условии, что пошлины.
In case the certificate-original is lost and at request of the legal entity on the grounds of the registration documents available in Kyrgyzpatent, a copy of the certificate-original shall be issued, provided the fee is paid.
Отдела и тендерной комиссии должно состоять не менее чем из трех человек друг, число будет нечетным, и один из членов комиссии тендерной должен быть специалистом по закупкам, имеющий подтверждающие сертификат.
The department and tender commission shall consist of not less than three people of each, the number will be odd and one of tender commission member shall be a specialist on procurement, having the confirmatory certificate.
Главы областных и районных государственных администраций должны завершить выдачу гражданам единого сертификат, подтверждающий права землепользования на тридцать первое декабря в девятнадцать девяносто пять.
The heads of oblast and rayon state administrations should complete issuing to the citizens of the unified Certificate confirming the land use rights by the thirty first of December in nineteen and ninety five.
осуществляют контроль профессиональных обязанностей должным образом выполненных налоговых консультантов, называя их к ответственности, а также приостановить или прекратить квалификационный сертификат или лицензию;
carry out control of professional duties to be properly performed by tax consultants, calling them to account as well as terminate or suspend a qualification certificate or a license;
Банковский холдинг – это акционерное общество (основная кредитная организация), владеющее контрольным пакетом акций банков (дочерних кредитных организаций) и обладающее возможностью определять принимаемые ими решения
Для осуществления своей деятельности, микрокредитования и компанией \ или микро-кредитное агентство обязано получить сертификат Национального банка регистрации микрокредитной компании и \ или микро-кредитное агентство.
To carry out its activity, a micro-credit company and\or micro-credit agency is obliged to obtain a certificate from the National Bank of registration of the micro-credit company and\or micro-credit agency.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Банковский сертификат