Примеры переводов: Аннулирование долга
Русский
Кыргызский
аннулирование и возврат в один чек
бир чектин ичинде жокко чыгаруу жана кайтаруу
Аннулирование и прекращение патентах
Патентти жараксыз деп табуу жана анын колдонулушун токтотуу
Аннулирование и прекращение патентов
Патентти жараксыз деп табуу жана анын колдонулушун токтотуу
Аннулирование регистрации товарного знака
Товардык белгинин катталышын жараксыз деп таануу
Управление государственного долга и условных обязательств
Мамлекеттик карызды жана күтүлбөгөн милдеттенмелерди башкаруу
Органы реструктуризацию займа ценные бумаги, эмитированные за долга реструктуризации.
мамлекеттик түзүмү өзгөрүлгөн заемдун облигациялары - карыздын түзүмүн өзгөртүү максаты менен чыгарылган мамлекеттик баалуу кагаздар.
Последствия пустот или недействительным договора; Уступка требований и перевод долга в соответствии с договором.
келишимге байланыштуу талаптарга макул болууну жана карыздын өтүшүн камтыйт.
Добровольное полное или частичное аннулирование долговых обязательств в рамках договорного соглашения между кредитором и заемщиком.
Кредитор менен карыз алуучу ортосунда келишимдин алкагында карыздык милдеттенмелерди өз эрки боюнча толук же жарым-жартылай жокко чыгаруу.
Закон регулирует вопросы и процедуры по реструктуризации долга Правительства Кыргызской Республики в Национальном банке Кыргызской Республики.
Бул Мыйзам Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн Кыргыз Республикасынын Улуттук банкына карызынын түзүмүн өзгөртүү маселелерин жана процедурасын жөнгө салат.
Зрители оценят четкое заявление о том, что имеется в виду под "конверсии долга", "девальвация валюты", "приватизации", и другие точки зрения экономики.
Аудитория «карыз реструктуризациясы», «акча девальвациясы», «приватизация» сыяктуу экономикалык терминдердин так чечмеленип беришине ыраазы болот.
Осуществление периодических суммарных выплат процентов и части основной суммы долга в соответствии с согласованным с кредитором графиком платежей.
Кредитор менен макулдашылган төлөм графигине ылайык, карыздын негизги суммасынын бөлүгүн жана пайыздарды мезгил-мезгили менен суммардык төлөөнү жүзөгө ашыруу.
На национальном уровне, бизнес-репортеры охватывают более заумные темы, такие как товарных и фондовых рынках, процентные ставки, и институциональной долга.
Улуттук деңгээлде, кабарчылар пайда жана фонддук биржа, пайыздар, мекемелердин карызы сыяктуу, олуттуураак маселелер боюнча иштейт.
Преемник, который был наложен на наследство завещателем необходимо выполнить его лишь в пределах действительной стоимости его преемственности кроме части долга наследодателя предполагаемой им.
Керээз калтыруучу тарабынан керээздик баш тартууну аткаруу милдети жүктөлгөн мураскор, аны мурас калтыруучунун карыздарынын өзүнө тийиштүү бөлүгүн чыгарып салгандан кийин, ага өткөн мурастын чыныгы наркынын чектеринде гана аткарууга тийиш.
Новые обязательства Национального банка Кыргызской Республики уплате наличными может быть устранен путем зачета вновь выданного долга Правительства КР в составе просто отремонтирована облигаций.
Акча формасында аткарууну талап кылган Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнө Кыргыз Республикасынын Улуттук банкынын жаңы милдеттемелери мамлекеттик түзүмү өзгөртүлгөн заемдун облигациялары боюнча Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн карызын эквиваленттүү кыскартуу
В этом случае Национальный банк имеет право требовать возмещения таких расходов из микро финансовой организации, как они выросли в виде долга, подлежащего погашению ему микрофинансирования организации.
Бул учурда Улуттук банк микрокаржы уюмунан кеткен чыгымдардын ордун толтуруп берүүнү талап кылууга укуктуу, анткени алар микрокаржы уюму тарабынан төлөнүп берилүүгө тийиш.
Свидетельством исполнитель выполнять свои функции в течение разумного срока, необходимого для выполнения долга зазор подряд, сбор от суммы в связи с наследодателем, и преемники ввести во владение подряд.
Керээзди аткаруучу өз милдеттерин мурасты карыздардан бошотуу, мурас калтыруучуга тийиштүү суммаларды өндүрүү жана бардык мураскорлордун мурасты ээлөөсү үчүн зарыл болгон акыл-эске сыярлык мөөнөттүн ичинде жүзөгө ашырат.
Дохода, поступающего от аукционов права землепользования должны быть использованы для оплаты долга и поддерживать хозяйств в соответствии с порядком, установленным Правительством Кыргызской Республики.
Жер участкаларын пайдалануу укугун сатуу боюнча аукциондордон түшкөн каражат Кыргыз Республикасынын Өкмөтү белгилеген тартипте дыйкан чарбаларынын карыздарынан кутулуу жана аларды колдоо үчүн пайдаланылсын.
С этой точки зрения, целесообразно изучить материалы аттестации и провести оценка анализ составных блоков (профессиональные знания, ответственность и чувство долга, независимость в принятии решений и т.д.).
Ушуга байланыштуу аттестациянын материалдарын иликтөө жана түзүп турган блокторго баллдык талдоо жүргүзүү максатка ылайык келет (кесиптик билим, жоопкерчилик жана ашаруучулук чечим кабыл алууда өз алдынчалык ж.б.).
В исламской мысли обладание правом зависит от производительности общественного долга. Существует явная отказ от возможно дикого индивидуализма, который является особенностью некоторых версий западного либерализма.
Ислам принциптерине ылайык, укук коомдук милдетти аткаруу менен тыгыз байланышкан. Ошондой эле, ислам дининде Батыш либерализмдин бир түрү болгон, түркөй айрыкчалык четке кагылат.
Исполнение долга по подоходному представления и активов декларации не освобождает государственного служащего и членов его семьи от подачи деклараций, предусмотренных налоговым законодательством Кыргызской Республики.
Мүлк жана кирешелер жөнүндө декларацияны берүү боюнча милдеттенмелерди аткаруу мамлекеттик кызматчыны, ошондой эле анын үй-бүлө мүчөлөрүн Кыргыз Республикасынын салык мыйзамдарында каралган декларацияны берүү милдеттеринен бошотпойт.
Примеры переводов: Аннулирование долга
Русский
Английский
аннулирование и возврат в один чек
cancellation and refund in one check
Аннулирование и прекращение патентах
Invalidation and Termination of Patents
Аннулирование и прекращение патентов
Invalidation and Termination of Patents
Аннулирование регистрации товарного знака
Invalidation of the Registration of a Trademark
Управление государственного долга и условных обязательств
Management of Government Debt and Contingent Liabilities
Органы реструктуризацию займа ценные бумаги, эмитированные за долга реструктуризации.
Government restructured loan bonds are securities issued for the debt restructure.
Последствия пустот или недействительным договора; Уступка требований и перевод долга в соответствии с договором.
consequences of void or invalid contract; cession of claims and transfer of debt pursuant to the contract.
Добровольное полное или частичное аннулирование долговых обязательств в рамках договорного соглашения между кредитором и заемщиком.
Закон регулирует вопросы и процедуры по реструктуризации долга Правительства Кыргызской Республики в Национальном банке Кыргызской Республики.
The Law regulates issues and procedures on debt restructuring of the Government of the Kyrgyz Republic in the National Bank of the Kyrgyz Republic.
Зрители оценят четкое заявление о том, что имеется в виду под "конверсии долга", "девальвация валюты", "приватизации", и другие точки зрения экономики.
The audience will appreciate a clear statement of what is meant by "debt conversion," "currency devaluation," "privatization," and other economic terms.
Осуществление периодических суммарных выплат процентов и части основной суммы долга в соответствии с согласованным с кредитором графиком платежей.
На национальном уровне, бизнес-репортеры охватывают более заумные темы, такие как товарных и фондовых рынках, процентные ставки, и институциональной долга.
At the national level, business reporters cover more abstruse topics, such as commodity and stock markets, interest rates, and institutional debt.
Преемник, который был наложен на наследство завещателем необходимо выполнить его лишь в пределах действительной стоимости его преемственности кроме части долга наследодателя предполагаемой им.
The successor who was imposed the legacy by the testator must perform it only within the limits of the actual value of his succession less the part of the debt of the testator assumed by him.
Новые обязательства Национального банка Кыргызской Республики уплате наличными может быть устранен путем зачета вновь выданного долга Правительства КР в составе просто отремонтирована облигаций.
New liabilities of the National Bank of the Kyrgyz Republic payable in cash may be eliminated through offset against the newly issued debt of the Kyrgyz Republic Government as a part of newly restructured bonds.
В этом случае Национальный банк имеет право требовать возмещения таких расходов из микро финансовой организации, как они выросли в виде долга, подлежащего погашению ему микрофинансирования организации.
In this case the National Bank has the right to request reimbursement of such expenses from micro finance organization as they rose in form of debt to be repaid to it by the micro-finance organization.
Свидетельством исполнитель выполнять свои функции в течение разумного срока, необходимого для выполнения долга зазор подряд, сбор от суммы в связи с наследодателем, и преемники ввести во владение подряд.
The testament executor shall perform his functions during a reasonable period necessary to carry out the debt clearance of the succession, collection of the amount due to the testator, and the successors to enter into possession of the succession.
Дохода, поступающего от аукционов права землепользования должны быть использованы для оплаты долга и поддерживать хозяйств в соответствии с порядком, установленным Правительством Кыргызской Республики.
The revenue coming from the auctions of land use rights shall be used to pay the debt and to support farming units according to the procedure established by the Government of the Kyrgyz Republic.
С этой точки зрения, целесообразно изучить материалы аттестации и провести оценка анализ составных блоков (профессиональные знания, ответственность и чувство долга, независимость в принятии решений и т.д.).
In this view, it is expedient to study materials of attestation and conduct the score analysis of component blocks (a professional knowledge, the responsibility and sense of duty, independence in decision-making, etc.).
В исламской мысли обладание правом зависит от производительности общественного долга. Существует явная отказ от возможно дикого индивидуализма, который является особенностью некоторых версий западного либерализма.
In Islamic thought the possession of a right is dependent on the performance of a social duty. There is an explicit rejection of the perhaps wild individualism which is a feature of some versions of Western liberalism.
Исполнение долга по подоходному представления и активов декларации не освобождает государственного служащего и членов его семьи от подачи деклараций, предусмотренных налоговым законодательством Кыргызской Республики.
Execution of duty on submission income and assets declaration does not discharge state servant and his family members from submission of declarations envisaged by tax legislation of the Kyrgyz Republic.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Аннулирование долга
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0449 сек. |
|