Examples of translations: краткосрочные казначейские векселя
Russian
Kyrghyz
Казначейские счета и отчеты
Казыналыктагы эсепке алуу жана баяндама берүү
Краткосрочные обязательства со сроком погашения не более одного года.
Төлөө мөөнөтү 1 жылдан ашпаган кыска мөөнөттүү милдеттенмелер.
Конечно, все это имеет как краткосрочные и среднесрочные последствий на экономику Кыргызской Республики.
Албетте, мына ушулардын бардыгы келип, Кыргыз Республикасынын экономикасына, кыска мөөнөттүк сыяктуу эле, орто мөөнөттө да кесепетин тийгизген.
Краткосрочные государственные дисконтные ценные бумаги Правительства Кыргызской Республики и других государств.
Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн жана башка мамлекеттердин мамлекеттик кыска мөөнөттүү дисконттук баалуу кагаздары.
Положение Казначейские устанавливает процедуры для кредитования государственных поступлений в Консолидированный фонд, и полностью их учет.
Казыналыктын Жобосунда мамлекеттик кирешелердин Топтолгон фондуга түшүү жана түшкөн бардык каражаттардын эсебин алуу механизми бекитилет.
Казначейские обязательства – государственные ценные бумаги, выпускаемые Министерством финансов и являются именными, документарными ценными бумагами.
Казына милдеттенмелери – Финансы министрлиги тарабынан чыгарылган мамлекеттик баалуу кагаздар жана алар жеке өзүмдүк, документ түрүндөгү баалуу кагаз болуп саналат.
BAS поддерживает краткосрочные проекты с узко определенных целей и развивает устойчивой инфраструктуры для деловых консультационных услуг в странах операций.
BAS кууш максаттарды көздөгөн кыска мөөнөттүү долбоорлорго колдоо көрсөтүп, иш-аракеттер мамлекетинде бизнес иштери боюнча кеңеш берүү кызматтарынын инфраструктурасын туруктуу мүнөздө өнүктүрөт.
Депозиты в банках и небанковских финансово-кредитных учреждениях, имеющих лицензию на привлечение депозитов, и квази-деньги (векселя, депозитные сертификаты).
Депозиттерди тартууга лицензияга ээ банктардагы жана банктык эмес финансы-кредит мекемелериндеги депозиттер, ошондой квазиакчалар (мисалы, векселдер, депозиттик сертификаттар).
покупать и продавать чеки, векселя и векселя первоклассных эмитентов, опираясь, как правило, товарное происхождение, со сроками погашения не более шести месяцев;
төлөм мөөнөтү алты айдан ашпаган, эреже катары, товардык мүнөздөгү биринчи класстагы эмитенттердин чектерин, жөнөкөй жана которулма векселдерди сатып алууга жана сатууга;
Денежные средства и другие активы, которые могут быть легко превращены в наличные денежные средства: казначейские векселя, вклады до востребования и т.д., и использованы для погашения долговых обязательств.
Нак акча каражаттарына оңой айландырылышы мүмкүн болгон акча каражаттары ж.б. активдер: бул, казына векселдери, талап боюнча төлөнүүчү аманаттар жана башкалар, алар карыздык милдеттенмелерди төлөө үчүн колдонулушу мүмкүн.
Наличные деньги, золото, остатки средств на счетах до востребования, депозиты (сроком до одного месяца), государственные ценные бумаги, коммерческие векселя и другие средства банка, легко конвертируемые в наличные деньги.
Нак акча, алтын, талап боюнча төлөнүүчү эсептердеги каражаттардын калдыгы, депозиттер (1 айга чейинки мөөнөттөгү), мамлекеттик баалуу кагаздар, коммерциялык векселдер жана банктын нак акчага жеңил айландырылуучу башка каражаттары.
Безопасности, изложенные в части первой настоящей статьи, может быть представлена в виде денежных средств, казначейские облигации, банковские гарантии, ценные бумаги, выпущенные или гарантированные Национального банка, и с разрешения конкурсной комиссии
Ушул берененин биринчи пунктунда белгиленген кепилдик жактан камсыз кылуу накталай акчалай каражаттар, казыналык облигациялар, банк кепилдиктери, Кыргыз Республикасынын Улуттук банкы тарабынан чыгарылган баалуу кагаздар жана сатып алуучу уюмдун уруксаты м
л) Составление правил и положений, регулирующих систему казначейства администрации (далее называемый Казначейские Правила), нормы обращения с государственными финансовыми операциями от государственных должностных лиц, банковских процедур учета и государст
л) мамлекеттик каржылык иш-чараларды, бухгалтердик зсепке алууларды, мамлекеттик банк иш-чараларын жана ички аудитти жүргүзүү боюнча Казыналыктын жетекчиликке алынуучу жоболорун жана башка ченемдик документтерди иштеп чыгуу;
Государственные краткосрочные дисконтные ценные бумаги Национального банка Кыргызской Республики
Ноты НБКР – это государственные краткосрочные ценные бумаги, которые выпускаются НБКР в безбумажной форме и используются в качестве инструмента денежно-кредитной политики, предназначенного для регулирования денежной массы в обращении. Кыргыз Республикасынын Улуттук банкынын мамлекеттик кыска мөөнөттүү дисконттук баалуу кагаздары.
Бул, Улуттук банк тарабынан кагаз эмес формада чыгарылган жана жүгүртүүдөгү акча массасын жөнгө салуу үчүн каралган акча-кредит саясатынын инструменти катары колдонулган мамлекеттик кыска мөөнөттүү баалуу кагаздар.
Ноты НБКР – это государственные краткосрочные ценные бумаги, которые выпускаются НБКР в безбумажной форме и используются в качестве инструмента денежно-кредитной политики, предназначенного для регулирования денежной массы в обращении. Кыргыз Республикасынын Улуттук банкынын мамлекеттик кыска мөөнөттүү дисконттук баалуу кагаздары.
Бул, Улуттук банк тарабынан кагаз эмес формада чыгарылган жана жүгүртүүдөгү акча массасын жөнгө салуу үчүн каралган акча-кредит саясатынын инструменти катары колдонулган мамлекеттик кыска мөөнөттүү баалуу кагаздар.
Examples of translations: краткосрочные казначейские векселя
Russian
English
Казначейские счета и отчеты
Treasury accounts and reports
Краткосрочные обязательства со сроком погашения не более одного года.
Конечно, все это имеет как краткосрочные и среднесрочные последствий на экономику Кыргызской Республики.
Of course, all this has both short-term and medium-term after-effects on economy of the Kyrgyz Republic.
Краткосрочные государственные дисконтные ценные бумаги Правительства Кыргызской Республики и других государств.
Положение Казначейские устанавливает процедуры для кредитования государственных поступлений в Консолидированный фонд, и полностью их учет.
The Treasury Regulations shall prescribe procedures for crediting of public receipts into the Consolidated Fund, and fully accounting for them.
Казначейские обязательства – государственные ценные бумаги, выпускаемые Министерством финансов и являются именными, документарными ценными бумагами.
BAS поддерживает краткосрочные проекты с узко определенных целей и развивает устойчивой инфраструктуры для деловых консультационных услуг в странах операций.
BAS supports short-term projects with narrowly defined objectives and develops a sustainable infrastructure for business advisory services in the countries of operation.
Депозиты в банках и небанковских финансово-кредитных учреждениях, имеющих лицензию на привлечение депозитов, и квази-деньги (векселя, депозитные сертификаты).
покупать и продавать чеки, векселя и векселя первоклассных эмитентов, опираясь, как правило, товарное происхождение, со сроками погашения не более шести месяцев;
to buy and sell checks, promissory notes and bills of exchange of first-class issuers, backed, as a rule, by commodities, with maturity of not more than six months;
Денежные средства и другие активы, которые могут быть легко превращены в наличные денежные средства: казначейские векселя, вклады до востребования и т.д., и использованы для погашения долговых обязательств.
Наличные деньги, золото, остатки средств на счетах до востребования, депозиты (сроком до одного месяца), государственные ценные бумаги, коммерческие векселя и другие средства банка, легко конвертируемые в наличные деньги.
Безопасности, изложенные в части первой настоящей статьи, может быть представлена в виде денежных средств, казначейские облигации, банковские гарантии, ценные бумаги, выпущенные или гарантированные Национального банка, и с разрешения конкурсной комиссии
The security set forth in paragraph one of this article may be provided in the form of cash, treasury bonds, bank guarantees, securities issued or guaranteed by the National Bank, and with the permission of the tender commission of the Procuring entity--i
л) Составление правил и положений, регулирующих систему казначейства администрации (далее называемый Казначейские Правила), нормы обращения с государственными финансовыми операциями от государственных должностных лиц, банковских процедур учета и государст
l) Compilation of Rules and Regulations governing Treasury administration system (hereafter called Treasury Regulations), norms of handling of government financial transactions by public officials, accounting and government banking procedures, and interna
Государственные краткосрочные дисконтные ценные бумаги Национального банка Кыргызской Республики
Ноты НБКР – это государственные краткосрочные ценные бумаги, которые выпускаются НБКР в безбумажной форме и используются в качестве инструмента денежно-кредитной политики, предназначенного для регулирования денежной массы в обращении.
Ноты НБКР – это государственные краткосрочные ценные бумаги, которые выпускаются НБКР в безбумажной форме и используются в качестве инструмента денежно-кредитной политики, предназначенного для регулирования денежной массы в обращении.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
краткосрочные казначейские векселя