Примеры переводов: ЮНКТАД (конференция ООН по торговле и развитию)
Русский
Кыргызский
Телефонная конференция .
конференцияны чакыргыла .
Ассоциация по международному развитию
Эл аралык Өнүгүү Ассоциациясы
Он также в целом поддерживал договоры о свободной торговле.
Ал адатта эркин соода келишимдерин да колдойт.
Приоритет должен быть отдан развитию существующих инкубаторов.
Иштеп жаткан инкубаторлорду өнүктүрүү артыкчыл ыктуу негизде болууга тийиш.
Пересмотреть требования профессиональной деятельности и профессиональному развитию учителей.
педагогдордун кесиптик ишмердигине жана кесиптик өнүгүшүнө талаптарды кайра кароо;
решать все вопросы, относящиеся к сохранению и развитию Союза и применению настоящей Конвенции.
Союзду сактоого жана өнүктүрүүгө жана ушул Конвенцияны колдонууга тиешелүү бардык маселелерди карайт.
Указ о первоочередных мерах по восстановлению и развитию городов Ош и Jalal¬Abad городов № 76 от 19.07.2010;
2010-жылдын 19-июлундагы №76 «Ош жана Жалал-Абад шаарларын калыбына келтирүү жана өркүндөтүү боюнча биринчи кезекте көрүлүүчү чаралар жөнүндө» декрет;
Техническая помощь консультанта по организационному развитию поставщиков услуг по снижению вреда
«Зыянды азайтуу кызмат көрсөтүүсүнүн тапшыруучуларын уюмдаштырып өнүктүрүү боюнча кенешчилерге техникалык жардам
Улучшение методов обучения и методов используют способствующие развитию детей младшего школьного возраста.
окуучуларды окутуу усулун өркүндөтүү, кенже окуучуларды өнүктүрүүгө көмөктөшүүчү усулдарды пайдалануу.
-inadequate внимание учителей к развитию самостоятельного мышления учеников и установление личных мнений и позиций;
-окуучулардын ойлорунун, аныктамаларынын өз алдынчалыгына жана өзүнүн пикири позициясын билдирүүгө мугалимдин көңүл бурбашы;
О мерах по дальнейшему развитию и государственной поддержке земельной и аграрной реформы в Кыргызской Республике
Кыргыз Республикасында жер жана агрардык реформаны андан ары өнүктүрүү жана мамлекеттик колдоо боюнча чаралар жөнүндө.
Это один из многих программ, поддерживаемых американским народом через Агентство США по международному развитию (USAID).
Бул долбоор АКШ эли АКШ Эл аралык өнүгүү агенттиги аркылуу (USAID) колдогон көптөгөн программалардын бири.
Это один из многих программ, поддерживаемых американским народом через Агентство США по международному развитию (USAID).
DFIDдин каржылоосу USAIDге парламенттин, жарандык коомдун жана саясый партиялардын кыргыз элинин муктаждыктарына көңүл бурушун жакшыртууга багытталган долбоорлорду арттырууга мүмкүнчүлүк берет.
В настоящее время именно творческий потенциал и инновации влияние широко экономическому росту и социальному развитию.
Бүгүнкү күндө дал ушул чыгармачылык даремет жана инновациялар экономикалык өсүүнү жана социалдык өнүгүүнү маанилүү даражада аныктоодо.
«Продвижение женщин на государственной службе и политике» (при поддержке Шведского агентства по международному развитию / SIDA)
«АЯЛДАРДЫ МАМЛЕКЕТТИК КЫЗМАТКА ЖАНА САЯСАТКА КӨТӨРҮҮ» (Швециянын Эл аралык өнүктүрүү боюнча агенттигинин/SIDA колдоосу астында)
Текущие оценки показали, что в 2010 году реальный ВВП снизится на 2,5-3,5 процента в основном за счет спада в торговле и сельском хозяйстве.
Утурумдук баа берүүлөр 2010-жылдын жыйынтыктары боюнча, эң башкысы, соода-сатык жана айыл чарбасы чөйрөлөрүндөгү төмөндөөлөрдүн эсебинен реалдуу ИДПнын 2,5-3,5 пайыз тегерегинде төмөндөөсү күтүлүп жатканын көрсөткөн.
В значительной степени это связано с тем, что начальные школы уделяют недостаточное внимание развитию навыков работы самостоятельно.
Көбүнчө бул башталгыч мектепте өз алдынча иштөө көндүмдөрүн енүктүрүүгө көңүл жетишсүз бурулганына, чыгармачылык тапшырмалар сейрек практикаланганына байланыштуу.
Практическая работа членов сборной по глобальному образованию в Кыргызстане по развитию деятельности является ценной частью этой книги.
Кыргызстандагы глобалдык билим берүү боюнча Улуттук жамааттын мүчөлөрүнүн активдүүлүктү өнүктүрүү боюнча практикалык иштери да - китептин баалуу бөлүгү.
разработка и принятие поэтапных государственных программ по развитию информационных и коммуникационных технологий в Кыргызской Республике;
Кыргыз Республикасында маалыматтык-коммуникациялык технологияны өнүктүрүүнүн мамлекеттик программасын иштеп чыгуу жана этап боюнча кабыл алуу;
Изменение избирательной системы и введение пропорциональной избирательной принципе в нашей стране дала толчок к развитию политических партий.
Шайлоо системасын өзгөртүү жана биздин өлкөдө пропорциялуу шайлоо принциптерин киргизүү саясый партиялардын өнүгүшүнө түрткү берди.
Примеры переводов: ЮНКТАД (конференция ООН по торговле и развитию)
Русский
Английский
Телефонная конференция .
Call conference .
Ассоциация по международному развитию
International Development Association
Он также в целом поддерживал договоры о свободной торговле.
He also has generally backed free trade treaties.
Приоритет должен быть отдан развитию существующих инкубаторов.
Priority should be given to the development of existing incubators.
Пересмотреть требования профессиональной деятельности и профессиональному развитию учителей.
Reconsider the requirements of professional activities and the professional development of teachers.
решать все вопросы, относящиеся к сохранению и развитию Союза и применению настоящей Конвенции.
deal with all matters concerning the maintenance and development of the Union and the implementation of this Convention.
Указ о первоочередных мерах по восстановлению и развитию городов Ош и Jalal¬Abad городов № 76 от 19.07.2010;
Decree On Primary Measures for Reconstruction and Development of Osh and Jalal¬Abad Cities No. 76 dated 19.07.2010;
Техническая помощь консультанта по организационному развитию поставщиков услуг по снижению вреда
Technical assistance by a consultant on organizational development for harm reduction service providers
Улучшение методов обучения и методов используют способствующие развитию детей младшего школьного возраста.
Improve teaching methods and use techniques promoting the development of primary school children.
-inadequate внимание учителей к развитию самостоятельного мышления учеников и установление личных мнений и позиций;
-inadequate attention by teachers to developing independent thought by pupils and establishing personal opinions and positions;
О мерах по дальнейшему развитию и государственной поддержке земельной и аграрной реформы в Кыргызской Республике
On measures of further development and state support of the land and agrarian reform in the Kyrgyz Republic
Это один из многих программ, поддерживаемых американским народом через Агентство США по международному развитию (USAID).
This is one of the many assistance programs supported by the American people through the United States Agency for International Development (USAID).
Это один из многих программ, поддерживаемых американским народом через Агентство США по международному развитию (USAID).
This is one of the many assistance programs supported by the American people through the United States Agency for International Development (USAID).
В настоящее время именно творческий потенциал и инновации влияние широко экономическому росту и социальному развитию.
Nowadays exactly a creative potential and innovations influence extensively to economic growth and social development.
«Продвижение женщин на государственной службе и политике» (при поддержке Шведского агентства по международному развитию / SIDA)
«PROMOTION OF WOMEN TO CIVIL SERVICE AND POLITICS» (under the support of the Swedish Agency for International Development/SIDA)
Текущие оценки показали, что в 2010 году реальный ВВП снизится на 2,5-3,5 процента в основном за счет спада в торговле и сельском хозяйстве.
Current estimates indicated that in 2010 the real GDP is expected to decrease by 2.5-3.5 percent mainly due to the downturn in the trade and agriculture sectors.
В значительной степени это связано с тем, что начальные школы уделяют недостаточное внимание развитию навыков работы самостоятельно.
To a great extent this is related to the fact that primary schools pay inadequate attention to developing skills in working independently.
Практическая работа членов сборной по глобальному образованию в Кыргызстане по развитию деятельности является ценной частью этой книги.
Practical work of the members of the National team on Global Education in Kyrgyzstan on the development of activities is a valuable part of this book.
разработка и принятие поэтапных государственных программ по развитию информационных и коммуникационных технологий в Кыргызской Республике;
development and adoption of phased state programs for development of information and communication technologies in the Kyrgyz Republic;
Изменение избирательной системы и введение пропорциональной избирательной принципе в нашей стране дала толчок к развитию политических партий.
The change in the electoral system and the introduction of the proportional electoral principle into our country gave impact to the development of political parties.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
ЮНКТАД (конференция ООН по торговле и развитию)