Примеры переводов: Стадия экономического роста
Русский
Кыргызский
2. Перспективы экономического развития в 2011-2013
2. ЭКОНОМИКАНЫН 2011-2013-ЖЫЛДАРДА ӨНҮГҮҮ КЕЛЕЧЕКТЕРИ
Видно, что бизнес в КР испытывает трудности роста.
Кыргыз Республикасында бизнес өсүүдө кыйынчылыктарга беттелип жатканы көрүнүп турат.
Сценарии экономического развития и прогноза инфляции покрыты здесь, а.
Бул жерде экономиканын өнүгүү сценарийлери жана инфляцияны болжолдоолор да келтирилген.
Уверенность возросла в результате чего 67% прогнозируемого роста выручки.
Өз күчүнө ишенүү сезими бекемделип, натыйжада, алдын-ала божомолдонгондой киреше 67% өскөн.
Они имеют нормальные проблемы-экономического, физического, эмоционального.
Аларда экономикалык, физикалык, эмоциялык көйгөйлөрү бар.
Тогда можно заметить, что большая часть роста была в течение последних трех лет.
Анан өсүү негизинен соңку үч жылдын ичинде болгонун байкайсыз.
Это стало результатом экономического учения, что деньги стало создание правительства.
Мына ушул көрүнүш акчаны өкмөт жараткан деген экономикалык доктринанын кесепетинен келип чыккан.
Концепций, программ и планов отраслевого и территориального социально-экономического развития;
социалдык-экономикалык өнүгүүнүн тармактык жана аймактык концепцияларын, программаларын жана пландарын;
Во втором докладе (1996), был предоставлен анализ корреляции между природой и экономического роста.
Экинчи баяндамада (1996-ж.) экономика менен жаратылыштын ез ара катыш көйгөйлөрүнө көңүл бурулган.
участвовать в разработке текущих и долгосрочных планов социально-экономического развития лесного хозяйства;
токой чарбачылыгын социалдык - экономикалык жактан өнүктүрүүнүн учурдагы жана келечектеги пландарын иштеп чыгуута катышуу;
По оценкам Министерства экономического регулирования, падение реального ВВП может достичь уровня 5,4 процента.
Экономикалык жөнгө салуу министрлигинин баа берүүлөрү боюнча реалдуу ИДПнын төмөндөшү үстүбүздөгү жылда 5,4 пайызды түзүшү мүмкүн.
потенциал для роста, доверия и респектабельного управления, с подлинной необходимости бизнес-консультирование
өсүү потенциалы бар, таза жана алгылыктуу башкарылган, бизнес боюнча кеңештерге чындап муктаж болгон
чтобы не уверены обязательное лесистость полянах экономически ценных лесных видов с учетом условий роста счета;
токой өсүмдүктөрүнүн өсүү шарттарын эске алуу менен токою кыркылган жерлерге чарбалык жактан баалуу дарактардын түрлөрүн милдеттүү түрдө отургузууну камсыз кылууну;
утвердить и контролировать программы социально-экономического развития территории и социальной защиты населения;
өз аймагында социалдык-экономикалык өнүктүрүү жана калкты социалдык жактан коргоо программаларын бекитет жана алардын ишке ашырылышын көзөмөлдөйт;
Тем не менее, данная высокие темпы роста в начале года, в основном, обусловлено эффектом «низкой базы» прошлого года.
Ошондой болсо да, жыл башындагы бул өсүштүн жогорку арымы эң оболу өткөн жылдагы «төмөнкү базанын» таасиринен улам келип чыккан.
В 2009 году в результате негативных последствий финансового кризиса, произошло замедление темпов экономического роста.
2009-жылы финансылык каатчылыктын терс кесепетинен улам экономикалык өсүш арым басаңдаган.
Люди говорят: "Как экономического производства-либо население-растет, нужно больше и больше денег, больше ликвидности".
Адамдар: “Экономикалык жактан пайдалуу өндүрүш же калк өсүп жатса, көбүрөөк акча, көбүрөөк өтүмдүү каражаттар талап кылынат” деп айтышат.
Тем не менее, в Кыргызстане это означает, что недостаточно внимания уделяется аспекту выбора арендаторов с потенциалом роста.
Бирок, Кыргызстанда бул өсүшкө зор потенциалы бар ижарачыларды камдоого жетиштүү көңүл бурулбайт дегенди билдирет.
разработка и организация реализации национальных и региональных программ социально-экономического развития лесного хозяйства;
токой чарбачылыгынын социалдык - экономикалык жактан өнүктүрүүнүн республикалык жана чөлкөмдүк программаларын түзүү жана алардын аткарылышын уюштуруу;
В результате 11 месяцев 2010 года денежная база увеличилась на 8,7 процента, в основном за счет роста дефицита государственного бюджета.
2010-жылдын 11 айынын жыйынтыгы боюнча акча базасы негизинен мамлекеттик бюджеттин тартыштыгынын өсүшүнө байланыштуу 8,7 пайызга көбөйгөн.
Примеры переводов: Стадия экономического роста
Русский
Английский
2. Перспективы экономического развития в 2011-2013
2. PROSPECTS OF ECONOMIC DEVELOPMENT IN 2011-2013
Видно, что бизнес в КР испытывает трудности роста.
It can be seen that business in Kyrgyz Republic is experiencing growth difficulties.
Сценарии экономического развития и прогноза инфляции покрыты здесь, а.
Scenarios of economic development and inflation forecast are covered herein as well.
Уверенность возросла в результате чего 67% прогнозируемого роста выручки.
Confidence increased resulting in 67% of forecasted revenue growth.
Они имеют нормальные проблемы-экономического, физического, эмоционального.
They have normal problems—economic, physical, emotional.
Тогда можно заметить, что большая часть роста была в течение последних трех лет.
Then you notice that most of the growth has been in the last three years.
Это стало результатом экономического учения, что деньги стало создание правительства.
This was the outcome of the economic doctrine that money was a creation of the government.
Концепций, программ и планов отраслевого и территориального социально-экономического развития;
Concepts, programs and plans of sectoral and territorial socioeconomic development;
Во втором докладе (1996), был предоставлен анализ корреляции между природой и экономического роста.
In the second report (1996), an analysis of the correlation between nature and economic growth was provided.
участвовать в разработке текущих и долгосрочных планов социально-экономического развития лесного хозяйства;
to participate in elaboration of current and long-term plans for social and economic development of forestry;
По оценкам Министерства экономического регулирования, падение реального ВВП может достичь уровня 5,4 процента.
According to the estimates of the Ministry of Economic Regulation, a decline of real GDP may reach the level of 5.4 percent.
потенциал для роста, доверия и респектабельного управления, с подлинной необходимости бизнес-консультирование
potential for growth, credible and respectable management, with genuine need for business advice
чтобы не уверены обязательное лесистость полянах экономически ценных лесных видов с учетом условий роста счета;
to unsure obligatory aforestation of glades by economically valuable forest species taking into account growth conditions;
утвердить и контролировать программы социально-экономического развития территории и социальной защиты населения;
approve and control programs of social-economical development of the territory and social protection of the population;
Тем не менее, данная высокие темпы роста в начале года, в основном, обусловлено эффектом «низкой базы» прошлого года.
However, the given high growth rate at the beginning of the year is mainly stipulated by the effect of “low base” of the last year.
В 2009 году в результате негативных последствий финансового кризиса, произошло замедление темпов экономического роста.
In 2009, as a result of negative consequences of financial crisis, there was a slowdown in economic growth rates.
Люди говорят: "Как экономического производства-либо население-растет, нужно больше и больше денег, больше ликвидности".
People say: “As economic production—or the population—is increasing, one needs more and more money, more liquidity.”
Тем не менее, в Кыргызстане это означает, что недостаточно внимания уделяется аспекту выбора арендаторов с потенциалом роста.
However, in Kyrgyzstan this means that not enough attention is paid to the aspect of selecting tenants with growth potential.
разработка и организация реализации национальных и региональных программ социально-экономического развития лесного хозяйства;
to develop and organise implementation of national and regional programs for social and economic development of forestry;
В результате 11 месяцев 2010 года денежная база увеличилась на 8,7 процента, в основном за счет роста дефицита государственного бюджета.
As a result of 11 months of 2010, the monetary base increased by 8.7 percent, mainly due to the growth of state budget deficit.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Стадия экономического роста