Примеры переводов: Естественное разделение труда
Rusça
Kırgız
без труда
учкай
разделение
айрыш
6) обеспечение безопасных условий труда;
6) ден соолугу үчүн эмгектин коопсуз шарттарын түзүүтө;
| KR Министерство труда и социальной защиты.
■ КРнын Эмгек жана социалдык коргоо министерлиги.
Вертикальное и горизонтальное разделение.
Тигинен (вертикалдуу) жана туурасынан (горизонтал) сегрегация.
Министерство труда и социального развития КР
Кыргыз Республикасынын Эмгек жана социалдык өнүгүү министрлиги
| KR Министерство труда и социальной защиты, 2003-2004;
■ КРнын Эмгек жана социалдык коргоо министрлиги, 2003-2004;
Охрана труда и соблюдение требований охраны труда
Токой чарбачылыгында эмгекти коргоо жана техникалык коопсуздукту сактоо
Новые американцы обширная новая земля жаждет их труда.
Жаңы келген америкалыктар эмгекке суусаган жаңы кенен аймакты көрүшкөн.
Общественное сотрудничество означает разделение труда.
Социалдык кызматташуу эмгектин бөлүштүрүлүшүн билдирет.
Разделение ответственности между КР и микрофинансовых организаций
Кыргыз Республикасынын жана микрокаржы уюмдарынын жоопкерчиликтерин чектөө
Весь 18-го века полна таких попыток создать "естественное богословие" из ничего.
Он сегизинчи кылымда көп жолу жок жерден “табигый теология” жасоо аракеттери көрүлгөн.
Разделение муниципальных должностей обслуживания в политической и административной;
муниципалдык кызмат орундарынын саясий жана административдик кызмат орундарынын бөлүнүшү;
- Приоритет жизни и здоровья человека, обеспечение благоприятных условий труда и отдыха;
- адамдын өмүрүнүн жана ден соолугунун артыкчылыгы, анын эмгектенүүсү жана эс алуусу үчүн ыңгайлуу шарттарды камсыз кылуу;
Запрет на разделение земельного участка, которое признается неделимой Законодательством
Мыйзамдарда бөлүнбөс деп таанылган жер тилкесин бөлүүгө жол берилбестик
в зависимости от региональных особенностей (высокогорье, отдаленность и т.д.) условий труда.
иш шарттарынын чөлкөмдүк өзгөчөлүктөрүнө жараша (бийик тоолуу, алыстагы ж.б.) белгиленет.
Министерство труда и социального развития КР. 2 сотрудника были опрошены, из которых 2 женщины:
Кыргыз Республикасынын Эмгек жана социалдык өнүгүү министрлиги 2 кызматкер менен маектешүү жүргүздү . Анын ичинде 2 аял:
И да будет известно, в настоящее время, что разделение того, что я убью должен быть справедливым.
Мындан ары эсиңерде болсун, менин өлтүргөнүмдүн бөлүнүшү калыс болот.
Нет национальных предпочтений, не могут применяться на основании происхождения товаров или труда;
Буюмдардын же көтөрмөчүлөрдүн тегинин негизинде улуттук артыкчылык берүүгө жол берилбейт.
права на пенсии, пособия и другие выплаты, предусмотренные законом труда и социального обеспечения;
эмгек жана социалдык камсыздоо жөнүндө мыйзамдардын негизинде пенсияга, пособиелерге жана башка төлөөлөргө болгон укук;
Примеры переводов: Естественное разделение труда
Rusça
İngilizce
без труда
easily
разделение
division
6) обеспечение безопасных условий труда;
6) safe working conditions;
| KR Министерство труда и социальной защиты.
■ KR Ministry of Labor and Social Protection.
Вертикальное и горизонтальное разделение.
Vertical and horizontal segregation.
Министерство труда и социального развития КР
Ministry of Labor and Social Development of the KR
| KR Министерство труда и социальной защиты, 2003-2004;
■ KR Ministry of Labor and Social Protection, 2003-2004;
Охрана труда и соблюдение требований охраны труда
Labor protection and compliance with labor safety requirements
Новые американцы обширная новая земля жаждет их труда.
These new Americans found a vast new land hungry for their labor.
Общественное сотрудничество означает разделение труда.
Social cooperation means the division of labor.
Разделение ответственности между КР и микрофинансовых организаций
Separation of responsibility between the Kyrgyz Republic and micro-finance organizations
Весь 18-го века полна таких попыток создать "естественное богословие" из ничего.
The whole of the 18 th century is full of such attempts to create a “natural theology” out of nothing.
Разделение муниципальных должностей обслуживания в политической и административной;
division of municipal service positions into political and administrative;
- Приоритет жизни и здоровья человека, обеспечение благоприятных условий труда и отдыха;
- priority of human life and health, provision of favorable conditions of labor and recreation;
Запрет на разделение земельного участка, которое признается неделимой Законодательством
Prohibition Against Division of a Land Plot Which Is Acknowledged Indivisible by Legislation
в зависимости от региональных особенностей (высокогорье, отдаленность и т.д.) условий труда.
depending on regional peculiarities (high mountains, remoteness, etc.) of working conditions.
Министерство труда и социального развития КР. 2 сотрудника были опрошены, из которых 2 женщины:
Ministry of Labor and Social development of the KR. 2 staff members have been interviewed, of which 2 women:
И да будет известно, в настоящее время, что разделение того, что я убью должен быть справедливым.
And be it known, now, that the division of that which I kill shall be fair.
Нет национальных предпочтений, не могут применяться на основании происхождения товаров или труда;
No national preferences may be applied on the basis of the origin of products or labor;
права на пенсии, пособия и другие выплаты, предусмотренные законом труда и социального обеспечения;
rights to pensions, benefits and other payments provided by Law of Labor and Social Security;
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Естественное разделение труда