Котормолордун мисалдары: Где находятся багажные тележки?
Орусча
Кыргызча
Где тележки?
Алуучунун себеттери кайда турат?
Где находятся такси?
Таксилер кайсы жерге токтойт?
Где находятся багажные тележки?
Жүк салган чыгырыктар каякта?
23% не имели никакого дохода вообще, либо находятся на грани банкротства.
23%ында таптакыр пайда алышпайт же банкроттук чегинде турушат.
Точность показаний и понимания прочитанного находятся на низком уровне.
Окуу сабаттуулугу жана окулгандарды түшүнүү окуучуларда төмөнкү деңгээлде.
Улан Мелисбек, по частоте вашего имени в kyrgyzstanese СМИ вы, вероятно, находятся в первой десятке.
Улан Мелисбекович, сиз бүгүнкү күндө Кыргызстандын ММКсындагы эскерүүлөрдүн жыштыгы боюнча негизги ондукка киресиз .
устанавливает и отменяет исполнительные органы, которые находятся за пределами правительства;
Өкмөттүн курамына кирбеген аткаруу органдарын түзөт жана жоет;
Форма и порядок заполнения запроса находятся на сайте организатора, в разделе «Денежные средства».
Сурамды толтуруунун түрү жана тартиби уюштуруучунун сайтында, "Төлөп берүү" бөлүмүндө жайгашкан.
Форма и порядок заполнения запроса в находятся в веб-сайте организатора, в "получит усиление" директории.
Сурамды толтуруунун түрү жана тартибин Уюштуруучунун сайтындагы "Утуштарды алуу" бөлүмүнөн көрсөңүз болот.
WinnerSport не позволяет несовершеннолетним (лицам, которые находятся под 18 лет) принять участие в играх и пари.
WinnerSport жашы жете электерге (18 жашка толо элек адамдарга) оюнга катышууга жана акча сайууга жол бербейт.
устанавливает услуги государственных обороны и Национальной гвардии, которые находятся под его компетенцию;
өзүнө баш ийген мамлекеттик күзөт кызматын жана Улуттук гвардияны түзөт;
Люди в такой стране, как Соединенные Штаты спасают в те годы, когда они находятся в полном расцвете и может заработать деньги.
Америка Кошмо Штаттары сыяктуу мамлекеттердин тургундары күчүнө толуп турган жаш кездеринде катуу иштеп, акча таап, сактап коюшат.
Они понимают, что многие из пророчеств Библии были выполнены, другие находятся в процессе исполнения, а третьи ждут исполнения.
Алар Инжилдик пайгамбарлыктардын көбү аткарылганына, айрымдары азыркы күндө аткарылып жатканына, ал эми калгандарынын аткарылар күнү алдыда экенин түшүнүшөт.
В программе принимающие команды настроены на 1-м месте (обозначенный как "1"), и имеется команды находятся в 2 (обозначенный как "2").
Программада ээ командалар 1-орунда (“1” деп белгиленет), конок командалар 2-орунда турат (“2” деп белгиленет).
Государственные служащие, которые, например, находятся на maternity- или родительского отпуска имеют приоритетное право на обучение.
Мисалы, кош бойлуулугу жана төрөт боюнча же бала багууга байланыштуу өргүүдө болгон мамлекеттик кызматкерлер окуу үчүн артыкчылык укугуна ээ.
Выявление, предупреждение и пресечение коррупции и уголовных расследований находятся в компетенции правоохранительных органов.
Коррупциялык укук бузууларды табуу, алардын алдын алуу жана аларга бөгөт коюу жана аларды жасагандыгы жагынан күнөөлүү адамдарды өзүнүн компетенциясынын чегинде жоопкерчиликке тартуу укук коргоо органдары тарабынан жүзөгө ашырылат.
В Кыргызстане, в отличие от развитых, так и большинство развивающихся стран, большинство 'инкубаторы' находятся в сельской местности.
Кыргызстанда, өнүккөн жана өнүгүп бараткан өлкөлөрдөн айырмаланып, инкубаторлордун көпчүлүгү айыл жерлеринде болот.
Взаимоотношения местных общин, инфраструктуры, окружающей природной среды и вопросов развития человека находятся в центре внимания главы III.
Ill Баптын чордонунда адамдын жашоо чөйрөсү: анын туракжайы, калктуу пункттарынын инфраструктурасы, ошондой эле айлана-чөйрөсү берилген.
Доля умершего наследника должны быть поровну среди потомков, которые находятся в той же тесной степени родства с указанным наследником по закону.
үлүш көрсөтүлгөн мураскор менен мыйзам боюнча бирдей даражадагы туугандыкта турган укум-тукумдарынын ортосунда теңме-тең бөлүштүрүлөт.
Все наши правовые положения находятся под влиянием той или иной степени на то, что это количество денег, которое дается в правительство для этой цели.
Өкмөткө ушул максатта ушунча акча бөлүндү деп так айтылса, укуктук ченемдерге кандайдыр бир деңгээлде таасири тиет.
Котормолордун мисалдары: Где находятся багажные тележки?
Орусча
Англисче
Где тележки?
Where are the shopping carts?
Где находятся такси?
Where do the taxis stop?
Где находятся багажные тележки?
Where are the luggage carts?
23% не имели никакого дохода вообще, либо находятся на грани банкротства.
23% have had no profit at all or are on the verge of bankruptcy.
Точность показаний и понимания прочитанного находятся на низком уровне.
Reading accuracy and reading comprehension are at a low level.
Улан Мелисбек, по частоте вашего имени в kyrgyzstanese СМИ вы, вероятно, находятся в первой десятке.
Ulan Melisbek, by frequency of your name in kyrgyzstanese media you probably are in top ten.
устанавливает и отменяет исполнительные органы, которые находятся за пределами правительства;
establishes and abolishes executive bodies that are outside the Government;
Форма и порядок заполнения запроса находятся на сайте организатора, в разделе «Денежные средства».
Form and procedure for filling the request are on the website of the organizer, in the "Cash" section.
Форма и порядок заполнения запроса в находятся в веб-сайте организатора, в "получит усиление" директории.
The form and procedure of request filling in are located in the organizer's web-site, in the "Receive a gain" directory.
WinnerSport не позволяет несовершеннолетним (лицам, которые находятся под 18 лет) принять участие в играх и пари.
WinnerSport does not permit minors (persons who are under 18 years old) to participate in games and betting.
устанавливает услуги государственных обороны и Национальной гвардии, которые находятся под его компетенцию;
establishes services of Government defense and the National Guard, which are under his purview;
Люди в такой стране, как Соединенные Штаты спасают в те годы, когда они находятся в полном расцвете и может заработать деньги.
People in a country like the United States are saving in the years when they are in full vigor and can earn money.
Они понимают, что многие из пророчеств Библии были выполнены, другие находятся в процессе исполнения, а третьи ждут исполнения.
They understand that many of the prophecies of the Bible have been fulfilled, others are in the course of fulfillment, and still others await fulfillment.
В программе принимающие команды настроены на 1-м месте (обозначенный как "1"), и имеется команды находятся в 2 (обозначенный как "2").
In the program the host teams are set to the 1st place (denoted as "1"), and the guest teams are in the 2nd (denoted as "2").
Государственные служащие, которые, например, находятся на maternity- или родительского отпуска имеют приоритетное право на обучение.
Public servants who, for example, are on maternity- or parental leave have priority right to training.
Выявление, предупреждение и пресечение коррупции и уголовных расследований находятся в компетенции правоохранительных органов.
Identification, prevention and suppression of corruption and criminal investigations are in the competency of the law enforcement agencies.
В Кыргызстане, в отличие от развитых, так и большинство развивающихся стран, большинство 'инкубаторы' находятся в сельской местности.
In Kyrgyzstan, unlike developed and the majority of developing countries, most 'incubators' are in rural areas.
Взаимоотношения местных общин, инфраструктуры, окружающей природной среды и вопросов развития человека находятся в центре внимания главы III.
Interrelations between local communities, infrastructure, the natural environment and human development issues are the focus of Chapter III.
Доля умершего наследника должны быть поровну среди потомков, которые находятся в той же тесной степени родства с указанным наследником по закону.
The share of the deceased heir shall be equally divided among the descendants who are in the same close kinship degree with the said heir at law.
Все наши правовые положения находятся под влиянием той или иной степени на то, что это количество денег, которое дается в правительство для этой цели.
All our legal provisions are influenced to some extent by the fact that this is the amount of money which is given to the government for this purpose.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Где находятся багажные тележки?