Котормолордун мисалдары: Администратор суда
Орусча
Кыргызча
по решению суда.
соттун чечими боюнча токтотулат.
Решение суда по инвалидности
сот тарабынан иш-аракетке жарамсыз деген чечими
Юрисдикция Международного Суда;
Эл аралык соттун иштерди жүргүзүү укугу.
Решение суда объявляется публично.
Соттун чечими эл алдында ачык жарыяланат.
В замене суда крышкой, все ставки остаются в силе.
Жабуу өзгөртүлгөн учурда коюмдар күчүндө калат.
Как и на какой срок назначаются члены Верховного суда?
Жогорку Соттун мүчөлөрү кандайча жана канча мөөнөткө дайындалат?
Данные на обложке суда предоставлены только информации.
Корттордун жабуусу жөнүндө маалымат маалымат үчүн гана берилген.
Страна, которая спор до суда уведомляет Международное бюро.
Арыз берген өлкө Соттун кароосуна берилген талаш-тартыш жөнүндө Эл аралык бюрого кабарлоого тийиш.
(3) решения суда в соответствии с процедурами, установленными законом.
(3) мыйзамда белгиленген тартипте соттун чечими боюнча жоюлушу мүмкүн.
конфискация против воли собственника допускается только по решению суда.
менчик ээсинин ыктыярысыз мүлкүнөн ажыратууга соттун чечими боюнча гана жол берилет.
Посольство США, обеспокоенные справедливости Верховного суда Аскаров слушания
Жогорку сотто Аскаровдун ишинин адилеттүү каралышы АКШ элчилигин тынчсыздандырууда
Публикация решения суда в целях восстановления деловой репутации потерпевшего;
жабыр тартуучунун ишкерлик аброюн калыбына келтирүү максатында соттун чечимин жарыялоо;
Соглашение может предусматривать урегулирования вне суда споров между сторонами.
сотко кайрылганга чейин тараптардын ортосундагы талашты жөнгө салуу боюнча макулдашуу каралышы мүмкүн.
- Опубликовать решение суда в целях восстановления деловой репутации потерпевшего;
жабыр тартуучунун ишкерлик аброюн калыбына келтирүү максатында соттун чечимин жарыялоого;
Существует выдающимся решение суда, запрещающее участие в такого рода деятельности.
иштин ушул түрүн жүргүзүүгө тыюу салган соттун чечими болсо;
Решение Конституционного суда является окончательным и обжалованию не допускается.
Конституциялык Соттун чечими акыркы чечим болуп саналат жана ага даттанылбайт.
восстановление гражданского служащего от ранее занимаемой должности по решению суда;
соттун чечими боюнча мамлекеттик кызматчыны мурда ээлеген кызмат ордуна калыбына келтиргенде;
Решение суда в отношении заявителя запрещая ему \ ей проводить данный вид деятельности;
табыштамачынын бул иштин түрү менен алектенишине тыюу салган соттун чечими болсо;
Участок может быть отменено по решению суда в случаях, предусмотренных ст. 66 настоящего Кодекса.
Жер тилкеси ушул Кодекстин 66-беренесинде каралган учурларда соттун чечими боюнча алынып коюлушу мүмкүн.
Таким образом, "Ак-Жол" список "с возглавил бессменный председатель Конституционного суда Чолпон Баековой.
Алсак, Ак Жолдун тизмесин Конституциялык соттун алмашылбаган Төрайымы Чолпон Баекова баштады.
Котормолордун мисалдары: Администратор суда
Орусча
Англисче
по решению суда.
upon the decision of the court.
Решение суда по инвалидности
decision of the court on disability
Юрисдикция Международного Суда;
Jurisdiction of the International Court of Justice;
Решение суда объявляется публично.
Decision of the court is announced publicly.
В замене суда крышкой, все ставки остаются в силе.
In replacement of the court cover, all the stakes are remaining valid.
Как и на какой срок назначаются члены Верховного суда?
How and for how long the members of the Supreme Court are appointed?
Данные на обложке суда предоставлены только информации.
The data on the cover of the court are provided for information only.
Страна, которая спор до суда уведомляет Международное бюро.
The country bringing the dispute before the Court shall inform the International Bureau.
(3) решения суда в соответствии с процедурами, установленными законом.
(3) by court resolution in accordance with procedures established by law.
конфискация против воли собственника допускается только по решению суда.
confiscation against the will of the owner is allowed only by decision of a court.
Посольство США, обеспокоенные справедливости Верховного суда Аскаров слушания
U.S. Embassy Concerned About Fairness of Askarov Supreme Court Hearing
Публикация решения суда в целях восстановления деловой репутации потерпевшего;
publication of the court's decision for the purpose of restoring business reputation of the victim;
Соглашение может предусматривать урегулирования вне суда споров между сторонами.
An Agreement may provide for the out-of-court settlement of disputes between the parties.
- Опубликовать решение суда в целях восстановления деловой репутации потерпевшего;
- publish the decision of the court for the purpose of restoration of the business reputation of the victim;
Существует выдающимся решение суда, запрещающее участие в такого рода деятельности.
There is an outstanding court decision prohibiting engagement in this type of activity.
Решение Конституционного суда является окончательным и обжалованию не допускается.
The decision of the Constitutional Court is final and no appeal is allowed.
восстановление гражданского служащего от ранее занимаемой должности по решению суда;
restoration of a civil servant to the earlier held position by a court decision;
Решение суда в отношении заявителя запрещая ему \ ей проводить данный вид деятельности;
Court decision in respect of the applicant forbidding him\her to carry out this type of activity;
Участок может быть отменено по решению суда в случаях, предусмотренных ст. 66 настоящего Кодекса.
The land plot may be withdrawn by the court decision in cases provided by Art. 66 of this Code.
Таким образом, "Ак-Жол" список "с возглавил бессменный председатель Конституционного суда Чолпон Баековой.
Thus, "Ak-Jol"'s list was headed by the permanent Chairman of the Constitutional Court Cholpon Baekova.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Администратор суда