Примеры переводов: НЕ ПОД СТАТЬ
Русский
Кыргызский
стать уничтожены;
өчүү;
Лиц, допущенных к сдачи экзаменов, чтобы стать налоговые consultans
Салык консультантынын сынактарына киргизилген адамдар
Даниэль хочет стать Ближний Восток переговорщик и политика производителя.
Даниел Жакынкы Чыгыш маселелери боюнча сүйлөшүү өткөрүүчү жана саясат жүргүзүүчү болууну каалайт.
Полностью оплаченный уставный капитал должен стать основой капитала микрофинансовой компании.
Микрокаржы компаниясынын капиталынын негизин толугу менен төлөнгөн жаргылык капитал түзөт.
Такая ситуация не должна стать «вечным» объяснением дисбаланса и невозможности повлиять на ситуацию.
Мындай жагдай тең эместикти жана жагдайга таасир тийгизүүгө мүмкүн эместигин «түбөлүк» түшүндүруүгө айланууга тийиш эмес.
Если фильм не привлечь аудиторию, свой бег в театре будет прервана и еще займет свое место, надеясь стать хитом.
Эгер фильм аудиторияны кызыктырбаса, тез эле анны кинотеатрда көрсөтүү чектелет да, анын ордун хитке айланууну көздөгөн башка бир фильм ээлейт.
По истечении срока действия авторского права на произведения последний должен стать государственной собственностью.
Чыгармага автордук укуктун күчүнүнүн мөөнөтү аяктагандан кийин ал коомдук энчи болуп калат.
Но в то время религия может стать политической силой, две вещи должны быть замечено перед любой ответ на этот факт считается.
Дин саясий күчтөрдүн колуна өткөндө, бул маселени караштырып баштоодон мурун, адегенде, эки нерсеге көңүл буруу керек.
Если тариф был выше, микроавтобусы может стать все-местные самолеты, добавил представитель транспортной компании, Дордой-Транс.
Эгер жакшы орундуктарды коюшса, жол ыңгайлуу болмок – жакшы отургучтарда жол жүрүшмөк, – деди Дордой-Транс транспорттук компаниянын өкүлү.
"Как вы оцениваете влияние Корпуса мира, когда два добровольца подружиться плохой подростка, и он растет, чтобы стать президентом Перу?
- Эки волонтёр жардам берген жакыр бала кийин Перунун президенти болгондо, тынчтык корпусунун таасирин кантип ченейсиз?
(1) Любая страна за пределами Союза, может присоединиться к настоящему Акту и тем самым стать участником настоящей Конвенции и членом Союза.
(1) Союздун мүчөсү болуп эсептелбеген кайсы өлкө болбосун ушул Актыга кошула алат жана ошону менен ушул Конвенциянын тарабы жана Союздун мүчөсү болуп кала алат.
Никто не будет затем быть готовы пойти на такой бесполезной товар в торговле для других товаров или услуг, и это не будет то стать "средством обмена."
Соода мамилесинде эч ким баркталбаган нерсени кандайдыр бир товарга же кызматка айырбаштагысы келбейт, ошентип мындан ары ал “алмашуу каражаты” катарында колдонулбай калат.
Сумма этих авансов и условия, на которых они предоставляются стать предметом отдельных соглашений, в каждом случае, между этой страной и Организацией.
Бул аванстардын суммасы жана ар бир учурда алар берилүүчү шарттар мындай өлкө менен уюмдун ортосундагы өзгөчө макулдашуунун предмети болуп эсептелет.
Заявитель, который сдал все экзамены, чтобы получить право стать налогового консультанта имеет право осуществлять налоговая консалтинговую деятельность.
Салыктык консультация берүүнү жүргүзүү укугуна экзаменди ийгиликтүү тапшырган талапкер салыктык консультация берүү боюнча ишти жүзөгө ашырууга укуктуу.
(1) Каждая страна Союза может заявить, начиная с даты настоящего Акта и в любое время, прежде чем стать связанной статьями с 1 по 21 и настоящим Дополнительным.
(1) Союздун кайсы өлкөсү болбосун, ушул Актынын датасынан баштап жана качан ушул Кошумча бөлүктүн 1-21-беренелери менен байланышта болуп калганга чейин кайсы убакта болбосун билдире алат.
Но некоторые, не зная обычаев и религий приезжих, относился к новым американцам как к чужакам и считал, что они никогда не смогут стать настоящими американцами.
Бирок жаңы келгендердин каада-салты жана дини менен тааныш эмес айрым адамдар аларга чоочун катары карап, булар эч качан чыныгы америкалык боло албайт деп ойлошкон.
Карл Маркс был принципиально Rousseauean является социальная философия-кто отреагировал против философии права Гегеля, чтобы стать критиком гражданского общества.
Карл Маркс, түпкүлүгүнөн, коомдук философияга ыктаган руссоист болуп, жарандык коомду сынга алуу менен, Гегелдин Укук философиясына каршы чыккан.
Если правительство хочет стать популярным, он будет пытаться поднять цены на благо потребителей, в интересах производителей, и особенно в интересах профсоюзов.
Өкмөт элдин көңүлүн алгысы келсе, керектөөчүлөрдүн, өндүрүүчүлөрдүн, айрыкча кесиптик бирликтердин пайдасына бааларды кымбаттатууга аракет кылат.
Но тезис за тот же рассказ на NBC 'Ночные новости по телевидению был такой: "? Кто она и почему она согласится стать четвертым потенциальных отель смертник в Иордании?
Ал эми ушул эле кабардын Эн-Би-Синин түнкү жаңылыктарындагы тезиси мындай болду: «Бул аял ким? Эмне үчүн ал Иорданиядагы отелди жардыргандардын төртүнчүсү болууга макул болгон?
Лица, желающие стать независимыми налоговых консультантов применяется в Министерство финансов Кыргызской Республики в течение месяца до объявленного дня экзаменов.
Көз каранды эмес салык консультанттары болууну каалаган адамдар Кыргыз Республикасынын Каржы министрлигине сынактар жарыяланган күнгө чейин кеминде бир ай мурда мөөнөттө арыз беришет.
Примеры переводов: НЕ ПОД СТАТЬ
Русский
Английский
стать уничтожены;
become obliterated;
Лиц, допущенных к сдачи экзаменов, чтобы стать налоговые consultans
Persons admitted to take examinations to become tax consultans
Даниэль хочет стать Ближний Восток переговорщик и политика производителя.
Danielle wants to become a Middle East negotiator and policy maker.
Полностью оплаченный уставный капитал должен стать основой капитала микрофинансовой компании.
Fully paid charter capital shall form the basis of the capital of the micro-finance company.
Такая ситуация не должна стать «вечным» объяснением дисбаланса и невозможности повлиять на ситуацию.
Such situation should not become an "eternal" explanation for misbalance and impossibility to influence on the situation.
Если фильм не привлечь аудиторию, свой бег в театре будет прервана и еще займет свое место, надеясь стать хитом.
If a film does not attract an audience, its run in the theater will be cut short and another will take its place, hoping to be a hit.
По истечении срока действия авторского права на произведения последний должен стать государственной собственностью.
At the expiration of the effective period of the copyright to the work the latter shall become public property.
Но в то время религия может стать политической силой, две вещи должны быть замечено перед любой ответ на этот факт считается.
But while religion can become a political force, two things ought to be noted before any response to this fact is considered.
Если тариф был выше, микроавтобусы может стать все-местные самолеты, добавил представитель транспортной компании, Дордой-Транс.
If the fare was higher, minibuses could become all-seaters, said the representative of the transport company, Dordoi-Trans.
"Как вы оцениваете влияние Корпуса мира, когда два добровольца подружиться плохой подростка, и он растет, чтобы стать президентом Перу?
"How do you measure the impact of the Peace Corps when two volunteers befriend a poor adolescent boy and he grows up to become president of Peru?
(1) Любая страна за пределами Союза, может присоединиться к настоящему Акту и тем самым стать участником настоящей Конвенции и членом Союза.
(1) Any country outside the Union may accede to this Act and thereby become party to this Convention and a member of the Union.
Никто не будет затем быть готовы пойти на такой бесполезной товар в торговле для других товаров или услуг, и это не будет то стать "средством обмена."
No one would then be willing to take such a valueless commodity in trade for other goods or services and it would not then become a “medium of exchange.”
Сумма этих авансов и условия, на которых они предоставляются стать предметом отдельных соглашений, в каждом случае, между этой страной и Организацией.
The amount of these advances and the conditions on which they are granted shall be the subject of separate agreements, in each case, between such country and the Organization.
Заявитель, который сдал все экзамены, чтобы получить право стать налогового консультанта имеет право осуществлять налоговая консалтинговую деятельность.
An applicant who passed all examinations in order to obtain the right to become a tax consultant is entitled to carry out tax consulting activity.
(1) Каждая страна Союза может заявить, начиная с даты настоящего Акта и в любое время, прежде чем стать связанной статьями с 1 по 21 и настоящим Дополнительным.
(1) Any country of the Union may declare, as from the date of this Act, and at any time before becoming bound by Articles 1 to 21 and this Appendix.
Но некоторые, не зная обычаев и религий приезжих, относился к новым американцам как к чужакам и считал, что они никогда не смогут стать настоящими американцами.
But some, unfamiliar with these newcomers’ customs and religions, treated the new Americans as outsiders and believed they could never be real Americans.
Карл Маркс был принципиально Rousseauean является социальная философия-кто отреагировал против философии права Гегеля, чтобы стать критиком гражданского общества.
Karl Marx was fundamentally a Rousseauean is social philosophy-one who reacted against the Philosophy of Right of Hegel to become a critic of civil society.
Если правительство хочет стать популярным, он будет пытаться поднять цены на благо потребителей, в интересах производителей, и особенно в интересах профсоюзов.
If a government wants to become popular, it will try to raise the prices for the benefit of the consumers, for the benefit of the producers, and especially for the benefit of the unions.
Но тезис за тот же рассказ на NBC 'Ночные новости по телевидению был такой: "? Кто она и почему она согласится стать четвертым потенциальных отель смертник в Иордании?
But the thesis for that same story on the NBC' Nightly News on television was this: "Who is she? And why did she agree to be the fourth would-be hotel suicide bomber in Jordan?
Лица, желающие стать независимыми налоговых консультантов применяется в Министерство финансов Кыргызской Республики в течение месяца до объявленного дня экзаменов.
Persons wishing to become independent tax consultants shall apply to the Ministry of finance of the Kyrgyz Republic within a month prior to the announced day of examinations.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
НЕ ПОД СТАТЬ