Мобильный режим
|
требование |
1. (действие) талап кылуу, суроо; 2. (пожелание) талап; отказаться от своих требований өз талабынан кечүү (кайтуу); предъявлять большие требования к кому-л. бирөөгө өтө чоң талаптарды коюу; 3. чаще мн. (правила, нормы) тартип, шарт, талап; выполнение требований устава уставдын койгон талабын орундоо; 4. офиц. (документ) суроо кагазы, талап кылуу кагазы. |
|
|
Требование |
|
|
|
требование |
|
|
|
Требование |
|
Примеры переводов:(бета) требование
| Rusça | Kırgız |
|---|---|
| Специальное требование для государственных служащих | Мамлекеттик кызматка талапкер адамдарга коюлуучу атайын талаптар. |
| Это требование применяется в странах Европейского Союза. | Бул талап Европа Бирлигинде аткарылууга тийиш.. |
| В случае отказа страховщика выплатить возмещение требование для их выплаты может быть подана в суд. | Камсыздандыруучу камсыздандыруунун ордун толтуруудан баш тарткан учурда аны төлөө жөнүндө талап сот тартибинде коюлушу мүмкүн.. |
| Финансовое требование, которое кредитор считает невозможным взыскать и поэтому более не учитывает его в своих бухгалтерских книгах. | Кредитор өндүрүү мүмкүн эмес деп санаган жана ошондон улам аны андан ары бухгалтердик китептеринде эске албаган финансылык талап.. |
| Суд принимает такое требование для его судебное решение при условии, требование было рассматривать как предварительные учреждениями системы регистрации. | Сот мындай дооматты ошол доомат каттоо тутумунун органдары алдын ала карагандан кийин өзүнүн өндүрүшүнө алат.. |
| Запрос или требование и получить баланс, отчетность и другую документацию или информацию о деятельности или операций, осуществляемых микрофинансовых компаний; | 6) микрокаржы компанияларынын балансын, баяндамаларын жана алар тарабынан жүзөгө ашырылып жаткан иштер же иш аракеттер жөнүндө жана башка документтерди же маалыматтарды суратуу жана алуу;. |
| метод, в котором предложение представляется, включая требование о том, что технические предложения и ценовые предложения быть герметичной и представлен отдельно; | сунуштарды берүүнун ыкмасы, анын ичинде техникалык жана финансылык сунуштарды ар башка конверттерге салып берүү жөнүндөгү талаптар;. |
| Человеку отреагировали на обещание может требовать письменного подтверждения обещания и несет риск последствий, не подав такое требование, в случае выясняется, что на самом деле анонс премии не сделана го | Убадага жооп кылган жак убаданы кат жүзүндө ырастоону талап кылууга акылуу жана, эгерде сыйлык жөнүндө жарыя кылуу чындыгында анда көрсөтүлгөн жак тарабынан жасалбаган болсо, ал андай талапты көрсөтүү тобокелин өзүнө алат.. |
| В ходе экспертизы селекционного достижения на новизну требование любого заинтересованного лица должны быть приняты во внимание представленный в Кыргызпатент в течение шести месяцев с даты публикации сведений о заявке, в соответствии с | Селекциялык жетишкендикти жаңылыктуулукка карата экспертизадан өткөрүүдө ушул Мыйзамдын он экинчи беренесине ылайык өтүнмө жөнүндөгү маалыматтар жарыяланган датадан тартып алты айдын ичинде ар кандай кызыкдар адамдан Кыргызпатентке келип түшкөн доо коюу э. |
| гарантировать, что условия ведения надзора в соответствии с частями 1 и 2 проекта включают требование о проведении последующего рассмотрения осуществления переселения Планов мероприятий по переселению, удовлетворительные для Ассоциации. | Долбоордун 1 жана 2-Бөлүктөрүнүн алкагында көзөмөл боюнча техникалык тапшырмага Ассоциациянын талаптарына жооп берген Көчүрүү боюнча иш-аракеттер пландарынын аткарылыш фактысы боюнча текшерүү жүргүзүү тууралуу талаптын киргизилишин камсыз кылуу.. |
Найти все переводы слова "требование" на Русском языке из всех словарей в системе - Эл-Сөздүк
Хотите добавить свой перевод для слово: "требование"?
Ввойти
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
требование
=