Мобилдик режим
|
тело |
1. тело; твёрдое тело катуу тело; жидкое тело суюк тело; инородное тело 1) жат нерсе (мис. денеге кирген тикен); 2) перен. чөйрөнүн арасына кирип калган, ал чөйрөгө тиешеси жок бөлөк зат; 2. (человека) дене; части тела дененин бөлүктөрү; дрожать всем телом бүткөн бою калтыроо; в теле разг. семиз; войти в тело разг. семирүү, эт алуу; спасть с тела разг. арыктоо, эттен түшүү; держать кого-л. в чёрном теле разг. кемсинтүү, кордоо, басынтып жүрүү; душой и телом жаны-дени менен, жан-дили менен (берилген). |
|
|
Тело |
2. нерсе |
|
|
Тело |
|
|
|
тело |
|
|
|
Тело |
|
|
|
тело |
|
Котормолордун мисалдары:(бета) тело
| Орусча | Кыргызча |
|---|---|
| тело | дене. |
| тело | кузов. |
| тело | тулку. |
| все тело; | тулку бой;. |
| Исполнительный местного самоуправление тело | Жергиликтүү өз алдынча башкаруунун аткаруучу-тескөөчү органы. |
| Его тело было передано родственникам, сообщает полиция. | Денеси туугандарына берилди, дейт милиция.. |
| Лица, осуществляющие функции местного самоуправления упрощения работы тело не считается муниципальные служащие. | Жергиликтүү өзалдынча башкаруу органдарынын ишин техникалык жактан камсыз кылуу боюнча милдеттерди аткарган адамдар муниципалдык кызматчылар болуп саналышпайт.. |
| «[Бог] сейчас опять помирились посредством [Иисуса] плотское тело через его смерти, для того, чтобы представить вас святыми и непорочными». - Кол. 1: 21, 22. | .— Бирок азыр, анын алдында ыйык, кемчиликсиз болушуңар үчүн, [Кудай] силерди Уулунун адамдык денеси, өлүм аркылуу өзү менен элдештирди» (Кол. 1:21, 22).. |
| Инициатор проекта - юридическое или физическое тело, организатор деятельности, имеющие финансовые ресурсы, достаточные для подготовки и реализации намечаемой деятельности. | Долбоордун демилгечиси - белгиленүүчү долбоордук чечимдерди даярдоо жана ишке ашыруу үчүн зарыл болгон каржы каражаттары бар юридикалык же жеке жак, ишти уюштуруучу.. |
| Заявление общественной экологической экспертизы направляется в проводящее тело государственной экологической экспертизы, а также тело принятия решения о выполнении проекта по экспертизе. | Коомдук экологиялык экспертизанын корутундусу мамлекеттик экологиялык экспертизаны жүзөгө ашыруучу органга, ошондой эле экспертизанын объекттерин ишке ашыруу жөнүндө чечим кабыл алуучу органга жиберилет.. |
| При подготовке официальных документов, символов и знаков на основе проекта, тело готовится официальный документ, символ и знаки могут по своему усмотрению вносить изменения и дополнения в проект. | Расмий документтерди, символдорду жана белгилерди даярдоодо долбоордун негизинде ага расмий документти, символду же белгини даярдоону жүзөгө ашыруучу органдын кароосу боюнча толуктоолор жана өзгөртүүлөр киргизилиши мүмкүн.. |
| В случае организации или предприятия прекратил свою деятельность до регистрации партнерства как юридического лица, тело, которое передал и держит указанную документацию, должен передать эти документы в партнерстве в р | Эгерде мындай уюм же ишкана юридикалык жак катары шериктик болуп катталган учурда өз ишин токтотсо, аталган документтер берилген орган аларды ушул берененин биринчи бөлүгүндө аныкталган тартипте шериктикке өткөрүп берүүгө милдеттүү.. |
| Иностранное юридическое лицо не может ссылаться на ограничения на органы его тела или его представителя для заключения сделки, не знакомого с законом страны, где тело или представитель иностранного юридического лица, заключившего сделку | Чет өлкөлүк уюм өзүнүн органынын же өкүлүнүн ыйгарым укуктарын чет өлкөлүк уюмдун органы же өкүлү бүтүм жасалган өлкөнүн укугуна белгилүү болбогон чектөөлөргө шилтеме жасай албайт.. |
| Настоящий Закон определяет статус казначейства в составе Министерства финансов КР в качестве центрального элемента республиканского и местного финансового управления правительства, а тело, чтобы играть ведущую роль в контроле над Государственной Rece | Бул Мыйзам мамлекеттик бийлик жана жергиликтүү өзүн-өзү башкаруу органдарынын бюджеттик-салыктык чөйрөсүн башкаруунун негизги тутуму катары жана мамлекеттин чыгашалары менен кирешелерине көзөмөлдүк кылууда, мамлекеттин бардык акча ресурстарын башкарууда, . |
Найти все переводы слова "тело" на Русском языке из всех словарей в системе - Эл-Сөздүк
Хотите добавить свой перевод для слово: "тело"?
Ввойти
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
тело
=