сохранить |
1. кого-что (уберечь) сактоо, сактап калуу; сохранить имущество мүлктү сактоо; 2. что (оставить в силе) сактоо, сактап калуу; сохранить за собой право өзүнүн укугун сактап калуу; 3. что, перен. (не нарушить) сактоо, кармоо; сохранить спокойствие тынчтык сактоо (өзүн өзү тута билүү ж.б.). |
Сохранить |
|
сохранить |
|
сохранить |
|
сохранить |
|
Сохранить |
|
Примеры переводов:(бета) сохранить
Русский | Кыргызский |
---|---|
Не удалось сохранить сертификат: неизвестная ошибка | Тастыкты сактоо мүмкүн эмес: белгисиз ката. |
Чтобы сохранить и защитить имеющиеся местные ресурсы; | Колдо болгон жергиликтүү ресурстарды сактап калуу жана коргоо;. |
Не удалось сохранить сертификат: внутренняя ошибка eToken | Тастыкты сактоо мүмкүн эмес: ачкычтын ички катасы. |
чтобы сохранить генофонд и биологическое разнообразие лесов. | токойлордун генетикалык фондун жана биологиялык көп түрдүүлүгүн сактоону аткаруу менен ишке ашырылат.. |
Открыть и сохранить расчет (депозитные) счета в коммерческих банках; | коммерциялык банктарда эсептешүү (аманаттык) эсептерин ачууга жана кармап турууга;. |
Нажмите Да, чтобы отменить или Нет, чтобы сохранить его в фоновом режиме. | Алып салуу үчүн Yes басыңыз, же аны күтүү абалында сактоо үчүн No басыңыз .. |
Мы верим, что Господь вознаградит нашу решимость сохранить нашу целостность. | Актыгыбызды сактоого чечкиндүү болгонубуз үчүн Жахабанын бизди сыйлыксыз калтырбай турганына толук ишенебиз. |
Там в неспасенный карту в редакторе, вы можете сохранить его, прежде чем выйти из игры. | Оңдогучтан сакталбаган картаны, оюндан чыгаар астында сактоо ыңгай бар.. |
Центральные банки сегодня все еще хотите, чтобы сохранить стабильность обменных курсов. | Борбордук банктар азыр деле валюта курсунун туруктуулугун камсыз кылууга аракет кылып келишет.. |
Местные органы самоуправления должны сохранить инвентаризации муниципального имущества. | Жергиликтүү өз алдынча башкаруу органдары мүлккө муниципалдык менчик объекттеринин реестрине ээ болууга милдеттүү.. |
Физические лица: Актеры и режиссеры сохранить окружающую среду в виду при выборе ролей и проектов. | Инсандар: Актёрлор жана кинорежиссёрлор ролдор менен долбоорлорду тандоодо айлана- чөйрөнү коргоо маселесин сөзсүз эске алышат.. |
6) отрезаны, использовать и сохранить плодородный слой почв в ходе работ, вызывающих повреждение земли; | 6) жерди бузууга алып келүү менен байланышкан жумуштарды жүргүзүүдө кыртыштын асылдуу катмарын сыйрып алууну, пайдаланууну жана сактоону;. |
• Резервное копирование всех данных, которые вы хотите сохранить, например, контакты и заметки календаря. | • Керектүү деп саналган, тааныштар жана календардык белгилер сыяктуу маалыматты камдап сактаңыз.. |
Они могли сохранить, увеличить свои владения за счет инвестиций в недвижимость, дома, предприятия, земельная собственность. | Алар акча-каражатын үнөмдөп, колундагы мүлктү кыймылсыз мүлккө, үйлөргө, бизнес-ишине жана жерлерге инвестициялап, арбыта алышкан.. |
Комиссионер может сохранить суммы, подлежащие выплате ему по договору комиссии агентства из всех сумм, переданных ему на счет принципала. | Комиссионер келишим боюнча өзүнө тийиштүү болгон сумманы комитенттин эсебинен ага келип түшкөн бардык суммалардан кармап калууга укуктуу.. |
Дело в том, что это бесполезно и безнадежно для одной страны, чтобы попытаться сохранить процентную ставку ниже мировых позволяет ситуация. | Чындап келсе, бир өлкө үчүн, пайыздык ченди эл аралык деңгээлден төмөндөтүү – эч кандай майнаптуу натыйжаларга алып келбеген куру аракет.. |
Наша проблема в том, чтобы сохранить количество денег из увеличивается и ее покупательная способность от того уменьшилось за счет инфляции. | Биз инфляциянын айынан акчанын көлөмүнүн көбөйүшүнө, ошондой эле анын сатып алуу жөндөмүнүн начарлашына жол бербөөгө аракет кылышыбыз керек.. |
Казначейство сохранить исходные документы и реестры всех заимствования и кредитования соглашений, в том числе условных обязательств, правительства. | Казыналык бардык документтерди түп нускада жүргүзөт, карызга алынган каражаттарга катыштыруу, насыяларды берүү боюнча бардык макулдашууларды Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн күтүлбөгөн милдеттенмелерин кошо каттап турат.. |
Утверждение, что консультанты не будут изменять предложенную персонала и сохранить предложенные цены и стоимость в течение срока действия предложений; | сунуштар күчүндө боло турган мөөнөттө консультанттар сунуш кылуучу негизги кызматкерлердин курамына өзгөртүү киргизүү укугунун жоктугун жана сунуш кылынган ставкаларды жана жалпы бааны кармоо жөнүндө билдирүү;. |
Найти все переводы слова "сохранить" на Русском языке из всех словарей в системе - Эл-Сөздүк
Хотите добавить свой перевод для слово: "сохранить"?
Ввойти
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
сохранить