Мобильный режим
|
соответствовать |
ылайык келүү, туура келүү; соответствовать фактическим данным чыныгы маалыматтарга ылайык келүү. |
Примеры переводов:(бета) соответствовать
| Rusça | Kırgız |
|---|---|
| Заголовок должен соответствовать тону рассказа. | Кабардын аталышы анын жалпы маанайына шайкеш келиш керек.. |
| Документы должны соответствовать требованиям законодательства Кыргызской Республики. | Документтер Кыргыз Республикасынын мыйзамдарына ылайык келүүгө тийиш.. |
| 2. правовые нормы земельных содержащиеся в других законах и законодательных актов должны соответствовать настоящему Кодексу. | 2. Башка мыйзамдарда жана башка мыйзам актыларында камтылган жер укугунун ченемдери ушул Кодекске ылайык келүүгө тийиш.. |
| Требования контроля воды и учета должны соответствовать международным соглашениям, где Кыргызская Республика является участником. | Сууларды контролдоо жана каттоо жагындагы тараптар Кыргыз Республикасы катышкан эл аралык макулдашууларга ылайык келүүгө тийиш.. |
| Религиозные общины должны быть обязаны соответствовать этим значениям, и допускается к практике в рамках, разграничивающих эти значения. (15) | Диний коомчулуктардан ушул баалуулуктарга ылайыкташуу талап кылынып, алар белгилеген чектерде өз ишин жүргүзүүгө уруксат берилет.. |
| Общества или другие соответствующие объединения микрофинансовых организаций должны соответствовать требованиям антимонопольного законодательства. | Микрокаржы уюмдарынын ассоциациялары же ушуга окшогон бирикмелери монополияга каршы мыйзамдардын талаптарын аткарууга тийиш.. |
| соответствовать требованиям, изложенным в нормативных актов, приказов и руководящих принципов, призванных обеспечить конфиденциальность коммерческой тайны; | коммерциялык сырды сактоо боюнча нускамалардын, жоболордун, буйруктардын талаптарын аткаруу;. |
| - Правовые и другие нормативные акты Агентство разрабатывает, гендерно-нейтральный, и они должны соответствовать международным документам и национальных правовых и других нормативных актов; | -агенттикте иштелип чыккан ченемдик-укуктук актыларда гендердик маселелер толук камтылган эмес жана алар эл аралык документтерге жана улуттук ченемдик- укуктук базаларга ылайыктатууну талап кылат;. |
| Сумма, подлежащая уплате за официальной процедуры оценки должны соответствовать сумме расходов, понесенных в связи с этим целей и определенных на основании официального сметы процедуры оценки. | Аттестациялоо үчүн акы төлөөнүн өлчөмү бул максаттарга жумшалган суммага түздөн-түз байланыштырылууга жана аттестациялоо жүргүзүүгө жумшалуучу эсептеменин негизинде аныкталууга тийиш.. |
| Поставка материальных ценностей производится компаниями в соответствии с назначениями, определенных правительством КР и должны соответствовать требованиям ГОСТ, ТУ и быть осуществлена в соответствии с идентифицированным времени. | Материалдык дөөлөттөрдү тапшыруу Кыргыз Республикасынын Өкмөтү белгилеген тапшырмаларга ылайык ишканалар тарабынан жүзөгө ашырылып, ГОСТтун, ТУнун талаптарына жооп берүүгө жана белгиленген мөөнөтүндө жүргүзүүгө тийиш.. |
| Торговые наименования банков и финансово-кредитных учреждений, которые работают на основании лицензии, выданной Национальным банком Кыргызской Республики, должны соответствовать требованиям данного законодательства права и банковской КР вдоль ж | Ушул Мыйзамда көрсөтүлүүчү Кыргыз Республикасынын Улуттук банкы тарабынан банктардын жана иши лицензиялануучу каржы-насыялык мекемелердин фирмалык аталыштары Кыргыз Республикасынын банк мыйзамдарынын талаптарына жооп берүүгө тийиш.. |
Найти все переводы слова "соответствовать" на Русском языке из всех словарей в системе - Эл-Сөздүк
Хотите добавить свой перевод для слово: "соответствовать"?
Ввойти
=