Мобильный режим
|
соответственно |
2. предлог с дат. п. (в соответствии с чем-л., в зависимости от чего-л.) ылайык, карап, ылайыгына карап, жараша; действовать соответственно приказу буйрукка жараша аракет кылуу; поступить соответственно своим убеждениям өз көз карашына ылайык иш кылуу. |
|
|
соответственно |
|
Примеры переводов:(бета) соответственно
| Русский | Кыргызский |
|---|---|
| Победа определяется разностью целей (баллов) получили соответственно принимающими-команд и гостевых команд с учетом суп. | Утуш фораны эске алуу менен тиешелүү түрдө кабыл алуучу топтор же конок топтор топтогон голдордун (упайлардын) айырмасына карай аныкталат.. |
| В среднем общий удельный вес женщин / представительства мужчин в органах государственного управления был в 2002-2006 гг соответственно 40/60. | Орточо, мамлекеттик башкаруу органдарында 2002-жылдан 2007-жылга чейин аялдар менен эркектердин санынын жалпы орточо катышы 40ка 60 түзгөн.. |
| «Ата Мекен», которая является оппозиционной партией, соответственно направлены на оппозиционных общественных деятелей для своего списка. | Ата-Мекен оппозициялык партия болуу менен, тиешелүү түрдө өз тизмесине оппозициялык маанайдагы коомдук лидерлерди топтоду.. |
| | Как правило, женщины часто используют в секторах, традиционно считается "женским", и, соответственно, мужчин - в "мужских" и "сбалансированный" РАО. | • Эреже катары, салттуу түрдө «аялдардыкы» деп эсептелип келген тармактарда аялдарды кызматка көбүрөөк кабыл алышкан. Ага ылайык эркектерди - «эркектердин» кызматына жана «теңделген» жана Мамлекеттик башкаруу органдарына көбүрөөк алышкан.. |
| В отношении групповой жизни договору страхования соответственно применяются положения настоящего Кодекса о страховании жизни и страховании имущества. | Топтошуп камсыздандыруу келишими боюнча мамилелерге карата жеке камсыздандыруу жана мүлктүк камсыздандыруу жөнүндөгү ушул Кодекстин тийиштүү жоболору колдонулат.. |
| Таким образом точность отсчета и соответственно, понимание прочитанного был протестирован в различных текстов: произношение, мини-рассказа и расписанием занятий. | Алсак, окуу сабаттуулугу жана тиешелүү түрдө окулганды түшүнүү түрдүү тексттерде текшерилди: кулактандыруу, чакан аңгеме, сабактардын жүгүртмөсү .. |
| В партии "Ак-Жол" в 17-м и 21-м положениях соответственно были представители партий, которые отказались принимать участие самостоятельно в выборах: Куликова Г. (координатор партии "Моя страна") и Sadybakasova Ш.. (Глава т | Ак Жол партиясында 17- жана 21-позицияларда тиешелүү түрдө партиялардын шайлоого өз алдынча катышуудан баш тарткан өкүлдөрү турду.Алар Г.Куликова (Моя страна партиясынын координатору) жана Ш.Садыбакасова (Кыргыз Жери партиясынын жетекчиси).. |
| Во всех остальных случаях правила одной тысячи 1 сто тридцать второй статье настоящего Кодекса, соответственно применяются к таким завещаний, за исключением требований нотариального удостоверения завещания. | Керээзди нотариатта күбөлөндүрүү жөнүндө талап болгондон башка учурларда, мындай керээздерге карата тиешелүү түрдө ушул Кодекстин бир миң бир жүз отуз экинчи беренесинин эрежелери колдонулат.. |
| Начисленные проценты задолженность реструктуризации правительства КР выполняется путем выдачи двух векселей Правительства КР от семидесяти до тридцати процентов от суммы начисленных процентов, соответственно | Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн эсептелген пайыздар боюнча карызынын түзүмүн өзгөртүү эсептелген пайыздардын жетимиш жана отуз пайызга, тийиштүүлүгүнө карай 1445772306,71 сомго жана 619000000,00 сомго Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн эки жөнөкөй векселин. |
| Положения, указанные в пунктах первой и второй настоящей статьи соответственно применяются к договору страхования жизни, если непредвиденные является смерть застрахованного лица или причинение вреда его здоровью. | Эгерде камсыздандырылган адамдын өлүмгө учурашы же анын ден соолугуна зыян келтирүү камсыздандыруу болуп саналса, бул берененин биринчи жана экинчи пункттарында каралган эрежелер тиешелүү түрдө жеке камсыздандыруу келишимине карата колдонулат.. |
| Товарный знак и знак обслуживания (далее товарный знак) должен быть обозначения, которые могут отличить соответственно товары и услуги одних юридических или физических лиц от однородных товаров или услуг (далее товаров) | Товардык белги жана тейлөө белгиси (мындан ары - товардык белги) бул белгиленген тартипте катталган товарга жана анын сырткы оромосуна коюлуучу жана кайсы бир юридикалык жана жеке жактын товарлары менен кызмат көрсөтүүлөрүн башка бир юридикалык жана жеке . |
| Отношения, связанные с правами на селекционные достижения и защиты таких прав должна соответственно регулироваться положениями статьи сто девяностого до ста девяносто шестой настоящего Кодекса, поскольку иное не установлено в настоящем С | Эгерде ушул баптын эрежелеринде жана мыйзамда башкача каралбаса, селекциялык жетишкендиктерге болгон укуктарга жана бул укуктарды коргоого байланыштуу мамилелерге карата тиешелүү түрдө ушул Кодекстин бир миң токсон - бир миң токсон алтынчы беренелеринин э. |
Найти все переводы слова "соответственно" на Русском языке из всех словарей в системе - Эл-Сөздүк
Хотите добавить свой перевод для слово: "соответственно"?
Ввойти
=