Мобильный режим
|
рядом |
1. (один подле другого) катар, жанаша; сесть рядом с кем-л. бирөө менен катар отуруу; 2. (по соседству, около) жанында, катарында; он живёт рядом с нами ал биздин жаныбызда турат; сплошь да рядом разг. көбүнчө, көп убакытта. |
Примеры переводов:(бета) рядом
| Русский | Кыргызский |
|---|---|
| В течение первой недели, один из моих жителей сняла шарф рядом со мной. | Биринчи жумада, мени менен чогуу жашагандардын бири менин көзүмчө жолугун чечип салды.. |
| Для второго демо, у меня есть этот пульт Wii, что на самом деле рядом с телевизором. | Экинчи демонстрация үчүн Wii Remote контроллерди телевизордун жанында койдум.. |
| Выключайте устройство на пунктах заправки топливом рядом с газовыми насосами на станциях технического обслуживания. | Аппаратыңызды оңдоо станцияларда же газ соркыскычтар менен иштеген май куюучу жайларында өчүрүп койгонуңуз туура болот.. |
| Не кладите кредитные карточки и другие магнитные носители данных рядом с устройством, так как информация хранится на них могут быть стерты. | Кредит карттарды же башка магниттик сактоо каражаттарды түзмөктүн жанына койбоңуз, анткени алардын ичинде сакталган маалымат өчүп калышы мүмкүн.. |
| Это легко можно отнести следующие объявления в категории традиционных заявлений: "... если вы видите женщину в политике, искать человека рядом с ней, который помог ей попасть." | Демейде, алар жөнүндө төмөнкүдөй кеп-сөз айтылаарын тартынбай эле эсек салсак болот: «аялды саясаттан көрсөң, ага ошого жетүүгө жардам берген жанындагы эркекти издей бер».. |
| Служба в государственных органах, может быть прекращено в связи с рядом обстоятельств, которые не зависят от воли сторон, в том числе retusal чиновника продолжить работу в новых условиях труда. | Маморгандагы кызмат тараптардын эркине байланышы болбогон бир катар жагдайлар боюнча токтолушу мүмкүн, буга жаныча эмгек шартында ишин улантуудан мамкызматкердин баш тартуусу кирет.. |
| Общинное ведение лесного хозяйства является управление лесами местным сообществом, расположенной непосредственно в лесной фонд или рядом с ним, в том числе планирования и осуществления деятельности по управлению лесами (охраны и защиты леса, лесовозобновл | Токой чарбачылыгын жамагаттык жүргүзүү - токой фондунун өзүндө же ага жакын жерде турган жергиликтүү коомчулук тарабынан токой чарбасы ишин (токойду коргоо жана сактоо, токойду калыбына келтирүү, токой өстүрүү жана токой пайдалануу) пландаштырууну жана иш. |
| Если договор страхования не предусматривает иных последствий задержки в выплате премий, не будет оплачен вовремя рядом премия может быть уплачена страхователем (выгодоприобретателя) в течение месяца льготного периода с интересами заряженных на сумму проср | Эгерде камсыздандыруу келишими менен камсыздандыруу төгүмүн төгүү мөөнөтүнүн өтүп кеткендигинин башка залалдары каралбаса, белгиленген мөөнөттө төлөнбөгөн кезектеги камсыздандыруу төгүмү камсыздандырылуучу (пайда алуучу) тарабынан бир айлык жеңилдетилген . |
| Таким образом, рядом с введением курсов повышения чувствительности, возникает необходимость в помощи, например перенос принципов гендерного равенств 'в функциональных задач и обязанностей работников различных отделов и подразделений, подготовка регулирова | Мында сезимталдыкты жогорулатуучу кириш курстардан тышкары, мындай жардамдын зарылчылыгы тастылат, ошондой эле, ар түрдүү кызматтардын жана бөлүмдөрдүн кызматкерлеринин милдети катары гендердик теңдештик принциптери, мындай милдеттерди чечүүгө көмөк көрсө. |
Найти все переводы слова "рядом" на Русском языке из всех словарей в системе - Эл-Сөздүк
Хотите добавить свой перевод для слово: "рядом"?
Ввойти
=