Мобилдик режим
|
по закону |
|
Котормолордун мисалдары:(бета) по закону
| Орусча | Кыргызча |
|---|---|
| Третий приоритет наследников по закону | Мыйзам боюнча мураскорлордун үчүнчү кезеги. |
| Пятый Приоритет наследниками по закону | Мыйзам боюнча мураскорлордун бешинчи кезеги. |
| Второй приоритет наследниками по закону | Мыйзам боюнча мураскорлордун экинчи кезеги. |
| Четвертый Приоритет наследниками по закону | Мыйзам боюнча мураскорлордун төртүнчү кезеги. |
| Первоочередной задачей наследниками по закону | Мыйзам боюнча мураскорлордун биринчи кезеги. |
| Наследование осуществляется по завещанию и по закону. | Мурастоо керээз жана мыйзам боюнча жүзөгө ашырылат.. |
| Правоспособность юридического лица определяется по закону юридического лица. | Уюмдун жарандык укукка жөндөмдүүлүгү уюмдун мыйзамы тарабынан аныкталат.. |
| Лица, включенные или не включенные в число наследников по закону могут быть наследники. | Мыйзам боюнча мураскорлордун санына кирген да, кирбеген да адамдар баш тартуу алуучулар болушу мүмкүн.. |
| Подделка и незаконное изготовление денежных Кыргызской Республики преследуются по закону. | Кыргыз Республикасынын акча бирдиктерин жалган жана мыйзамсыз жасоо мыйзам боюнча куугунтукка алынат.. |
| Любой наследник по закону, который принял преемственность может потребовать раздела наследства. | Мурасты кабыл алган, мыйзам боюнча мураскордун ар бири мурасты бөлүштүрүүнү талап кылууга укуктуу.. |
| Эти преемники включают те наследниками по закону, которые получили другую часть имущества как наследования по завещанию. | Керээз боюнча мүлктүн башка бөлүгү аларга калтырылган мыйзам боюнча мураскорлор да ал мураскорлордун ичине кирет.. |
| Преемники (наследникам по закону) заключать партнерства с момента приобретения права собственности на помещение в партнерстве. | Укук мураскорлору (мураскорлор) имарат жайга болгон менчик укугу келип чыккан учурдан тартып шериктикке кире алышат.. |
| Менеджер преемственности назначается нотариусом по месту начала правопреемства по просьбе одного наследника по закону или более. | Мурасты башкаруучу мыйзам боюнча мураскорлордун биринин же бир нечесинин өтүнүчү боюнча мурас ачылган жерде натариус тарабынан дайындалат.. |
| Инвалиды, которые были сохранены в него и проживали вместе с ним в течение не менее одного года, должны быть наследниками по закону. | Мурас калтыруучунун өлүмүнө чейин бир жылдан кем эмес анын багуусунда болушкан жана аны менен чогуу жашашкан эмгекке жарамсыз адамдар мыйзам боюнча мураскорлордун катарына кирет.. |
| В случае наследник по закону умер до начала последовательности, его доля в начатого подряд перечисляет представлением его потомкам. | Өкүлчүлүк укугу боюнча мурас алуу мурас ачылганга чейин мураскор өлгөн учурда, анын үлүшүнүн мыйзам боюнча укум-тукумдарына өтүшүн шарттайт.. |
| Степень и размер компенсации в связи с потерпевшего в соответствии с настоящей статьей, может быть увеличена по закону или по договору. | Ушул беренеге ылайык жабыр тартуучуга тиешелүү болгон зыяндын ордун толтуруунун көлөмү жана өлчөмү мыйзам же келишим менен көбөйтүлүшү мүмкүн.. |
| В случае существуют другие наследники по закону, они наследуют вместе с наследниками этого приоритета в котором содержится призыв подряд. | Мыйзам боюнча башка мураскорлор боюнча алар мурас алууга чакырылган кезектеги мураскорчулар менен бирге мурас алышат.. |
| Доля умершего наследника должны быть поровну среди потомков, которые находятся в той же тесной степени родства с указанным наследником по закону. | үлүш көрсөтүлгөн мураскор менен мыйзам боюнча бирдей даражадагы туугандыкта турган укум-тукумдарынын ортосунда теңме-тең бөлүштүрүлөт.. |
| Лишение наследства наследника по закону не распространяется на его потомков, наследующих по представлению, если завещание не предусмотрено иное. | Эгерде керээзден башка келип чыкпаса, мыйзам боюнча мураскорду мурастан ажыратып салуу анын өкүлчүлүк укугу боюнча мурастоочу урпактарына жайылтылбайт.. |
| Принятые лица и их потомки не наследуют по закону после смерти родителей крови усыновленного, других его кровных родственников в восходящей линии. | Асыралып алынгандар жана алардын укум-тукумдары мыйзам боюнча асырап алынгандын ата-энеси өлгөндөн кийин, анын ата-тектик жагындагы башка кандаш тугандарынын мураскору болушпайт.. |
Найти все переводы слова "по закону" на Русском языке из всех словарей в системе - Эл-Сөздүк
Хотите добавить свой перевод для слово: "по закону"?
Ввойти
=