Мобильный режим
|
открытый |
1. прич. от открыть; 2. прил. (раскрытый) ачык, ачылган; открытая книга ачык китеп; открытые глаза ачык көз; 3. прил. жылаңач, ачык; открытая шея жылаңач моюн; 4. прил. (доступный для всех) ачык; открытое партийное собрание партиянын ачык чогулушу; открытое заседание учёного совета илимий советтин ачык заседаниеси; 5. прил. (прямой, явный) ачык, ашкере; открытое голосование ачык добуш берүү; выступить с открытым протестом ачык нааразылык көрсөтүп чыгуу; 6. прил. (искренний) чын, чын бейли менен, жашырып-жаппастан; с открытым сердцем чын бейли менен; с открытой душой ак көңүлү менен, чын дили менен; 7. прил. лингв. ачык; открытый гласный ачык үндүү; открытый слог ачык муун; открытый вопрос чечилбеген маселе; оставить вопрос открытым маселени ачык калтыруу; открытое море жээктен алыс жаткан деңиз бети; под открытым небом 1) ачык талаада; 2) перен. караманча, үйсүз-жайсыз; открытое письмо 1) (обращение) бирөөгө арналып басмага жарыяланган ачык кат; 2) ачык кат, почта открыткасы; открытый способ разработки горн. кенди ачык (шахтасыз эле) казуу жолу; открытый фланг воен. ачык фланг (корулбаган фланг; кол салууга оңтойлуу фланг); день открытых дверей эшик ачык күн (каалагандар келе берүүгө арналган күн). |
|
|
открытый |
|
|
|
открытый |
Добавлен пользователем Kunduzai |
Примеры переводов:(бета) открытый
| Русский | Кыргызский |
|---|---|
| отмена открытый чек - операция не может | чекти жок кылуу ачык - операция мүмкүн эмес. |
| открытый чек возврата - операция не может | кайтаруу чеги ачык - операция мүмкүн эмес. |
| Целью либерализма является обеспечение открытый процесс, защищая неотъемлемые права. | Либерализмдин башкы максаты – ажырагыс укуктарды коргоп, ачык-айкын иш жүргүзүү.. |
| В случае отсутствия подходящих кандидатов в Национальном заповеднике, открытый конкурс проводится и есть возможность подавать заявки на других участников. | Эгерде Улуттук резервде ылайыктуу талапкер болбосо, ачык конкурс жүргүзүлөт жана калган катышуучулар үчүн арыз берүү мүмкүнчүлүгү пайда болот.. |
| До получения сертификата микрокредитной компании обязан разместить минимальный уставный капитал в депозитный счет, открытый в коммерческом банке Кыргызской Республики. | Микронасыялык компания күбөлүк алганга чейин Кыргыз Республикасынын коммерциялык банкында ачылуучу топтоо эсебине минималдуу жаргылык капиталды салууга милдеттүү.. |
| Трехуровневая система (внутренний конкурс - конкурс кандидатов от Национального заповедника - открытый конкурс) проведения конкурсного отбора поддерживает сложившуюся ситуацию гендерного дисбаланса в РАО. | Таңдоо таймашын өткөрүүнүн үч деңгээлдүү системасы (ички таймаш - Улуттук резервден талапкерлерди таңдоо - ачык таймаш) Мамлекеттик башкаруу органдарында гендердик дисбаланстын түзүлгөн жагдайын колдойт.. |
| Счет, открытый банком, который используется только для проведения операций по зачислению суммы денежных средств по выпущенным электронным деньгам, и по списанию денежных средств для погашения электронных денег. | Банк тарабынан ачылган эсеп, ал чыгарылган электрондук акча боюнча акча каражаттар суммасын чегерүү жана электрондук акчанын ордун жабуу үчүн аларды эсептен алып салуу операцияларын ишке ашырууда гана пайдаланылат.. |
| США поддерживают открытый конкурс на занятости молодежи на юге Кыргызстана .Isfana, КР - 30 марта, правительство Соединенных Штатов через Агентство США по международному развитию (USAID) и его программе займа образования, проведет | АКШ Кыргызстандын түштүгүндө жаштарды иш орун менен камсыздоонун ачык конкурсун колдойт. Исфана, Кыргызстан – 30-мартта АКШ Өкмөтү Эл аралык өнүктүрүү агенттиги (USAID) аркылуу Билим алуу үчүн насыялар программасынын алкагында Исфана-2012 жумуш жарманкеси. |
| Человек объявить открытый публичный конкурс должен вернуться к участникам в конкурсе работы, которые не были удостоены никакого приза, если иное не предусмотрено объявлением о конкурсе или результатов от характера работы ре | Ачык конкурс жарыялаган жак конкурсту жарыялоодо башкасы каралабаса жана аткарылган иштин мүнөзүнөн башкасы келип чыкпаса, сыйлык албай калган эмгектерди конкурстун катышуучуларына кайра кайтарып берүүгө милдеттүү.. |
| Депозит до востребования – это депозит, открытый в финансово-кредитном учреждении для хранения и накопления денежных средств по договору вклада и не предназначенный для расчетов, связанных с осуществлением владельцем счета предпринимательской и/или подобной деятельности, с третьими лицами. Средства с депозита до востребования выплачиваются по первому требованию вкладчика. | Бул, финансы-кредит мекемесинде аманат келишими боюнча акча каражаттарын сактоо жана топтоо үчүн ачылган жана эсеп ээси ишкердикти жана/же үчүнчү жактар менен мына ушундай эле иш чөйрөсүн жүзөгө ашыруусуна байланыштуу эсептешүүлөр үчүн каралбаган депозит. Талап боюнча төлөнүүчү депозиттин каражаттары аманатчынын биринчи эле талабы боюнча төлөнүп берилет.. |
Найти все переводы слова "открытый" на Русском языке из всех словарей в системе - Эл-Сөздүк
Хотите добавить свой перевод для слово: "открытый"?
Ввойти
=