Мобильный режим
|
кажется |
см. казаться 3. |
Примеры переводов:(бета) кажется
| Русский | Кыргызский |
|---|---|
| Ответ на этот вопрос не столь очевиден и радикальный, как кажется на первый взгляд. | Бул суроого жооп бир караганда анчалык айкын жана радикалдуу эмес.. |
| Инкубаторы часто кажется, быть использованы в качестве еще одной формой трудоустройства. | Көпчүлүк учурларда инкубаторлор эмгекке орноштуруунун формасынын бири катары колдонулат.. |
| Тем не менее, это не кажется мне, что эти лекции, как я их редактировал, искажать свои идеи в любом случае. | Бирок, бул лекцияларга бир аз түзөтүүлөр киргизилгенден кийин, андагы Мизестин ойлору бурмаланып калды деп ойлобойм.. |
| Поскольку решение кажется до сих пор в прошлом, я ничего не нужно краткое машины времени для доступа к ним. | Мага ал заманга барууга замандан заманга көчүп жүрүү машинасы эле керек болуп калды.. |
| Они, кажется, приобрела совсем неправильные доктрины с Запада и много идей, чуждых чистого исламской традиции. | Балким, алар Батыштын туура эмес, жаңылыш принциптерин жана чыныгы ислам салтына туура келбеген ойлорду колдонушкандыр.. |
| Я посетил их страну, я разговаривал и смеялся с молодыми людьми, которые, кажется, не так сильно отличается от меня. | Мен алардын өлкөсүнө барып, өзүмөн көп айырмаланбаган жаштар менен сүйлөшүп, каткырып-күлүп жүрдүм.. |
| Тем не менее, другие ученые, кажется, готовы понять смысл ислама участием в политике и подарить мусульманину должное. | Бирок, башка окумуштуулар исламдын саясатка кийлигишкендигинин себебин түшүнүшүп, мусулмандарды жогору баалашат.. |
| В Кыргызстане вопрос о количестве (число инкубаторов), кажется, преобладают над вопросом качества (объектов, спектр услуг). | Кыргызстанда сапатына (ыңгайлуулук, кызмат көрсөтүүлөр чөйрөсү) эмес, санына (инкубаторлордун саны) кароо жагдайы басымдуулук кылат.. |
| Кроме того, политика доноров кажется не очень последователен ни очень хорошо скоординированы, и обычно длительность вмешательства очень короткая. | Донордук уюмдардын саясаты да анча ырааттуу эмес, ал координацияланбайт, ал эми кийлигишүү узактыгы өтө кыска.. |
| Этот подход, кажется, происходит от теории модернизации и кемалистской доктрины, которая предполагает, что, как процесс модернизации продвигается религии потеряет свою социальную привлекательность. | Бул ык-амал, модернизация процессинин жетишкендиктери диндин коомдук чакырыгын жок кылат деп божомолдогон модернизациялоо назариятсынан жана Кемалчылардын принциптеринен келип чыккандай сезилет.. |
| Возможность проведения гендерного анализа последних избирательных процессов и изучение влияния гендерной политики ведущих политических партий страны, кажется очень актуальной и перспективной один. | Шайлоо процесстерине гендердик талдоо жасоо жана өлкөнүн негизги саясый партияларынын гендердик режимин иликтөө маанилүү, актуалдуу жана келечектүү болуп саналат.. |
| Услуги для внешних клиентов, кажется, ограничены в ассортименте и качестве, как правило, свободный, и появляются высоко персонализированные (например, внешний «клиент» может знать менеджер инкубатора). | Тышкы кардарлар үчүн кызмат көрсөтүүлөр ар жактуулугу, ошондой эле сапаты боюнча чектелген, алар демейде акысыз көрсөтүлөт жана бардык жагынан алганда өтө жекелештирилген болуп саналат (башкача айтканда, инкубатордун менеджеринин белгиси менен тышкы карда. |
| Внешне кажется, чтобы иметь черты авторитаризма или даже тоталитаризма: Ислам всеохватывающей веры, которая обеспечивает своих последователей с определенной и несомненного знания этики, права и религии. | Ислам динине үстүртөн гана көз жүгүртүп көрсөк, анда авторитаризмдин дагы, тоталитаризмдин дагы белгилерин көргөндөй болобуз: Ислам турмуштун бардык жаатын камтыган, өз жактоочуларын талашсыз адеп-ахлак, мыйзам жана диний билим менен камсыз кылган дин.. |
| Особенно интересны в профиль женщины-кандидат в парламенте, кажется, ее социальный статус - то есть ее интеграции в государственных структурах, институты гражданского общества или коммерческих организаций. | Парламенттин депутаттыгына аял-талапкердин ушундай профили анын мамлекеттик түзүмдөрүндөгү, жарандык коом институттарындагы же коммерциялык уюмдардагы социалдык статусу - интеграцияланышы өзгөчө кызыктуу көрүнөт.. |
| Но, как я смотрю вокруг в литературе о деньгах, а что пишется и публикуется каждый день, и в Соединенных Штатах, и в Англии, и так далее, об этой проблеме, то я вижу, или мне кажется, я вижу, склонность к возвращению этих проблем о | Бирок акча жөнүндө жазылган чыгармаларды окуп, ушул көйгөй жөнүндө ошол эле АКШда, ошол эле Англияда күн сайын жарык көрүп жаткан макалаларга көз чаптырып отуруп, инфляция көйгөйү кайра кайталанганы жатат го деген тыянакка келдим” деп өз оюмду билдирдим.. |
| "После того, как мы решили, чтобы позволить Богу быть Богом, мы больше не можем использовать Бога для нашего собственного познавательного заканчивается Бог не мертв; но мы, кажется, не нужно его -или хотите его- для большинства, что мы делаем. | “Кудай Кудай бойдон калышы керек деп чечкенден кийин, биз Аны кандайдыр бир нерсени таанып-билүү максатында колдоно албай калабыз Кудай өлүк эмес, ал тирүү; бирок көптөгөн иш-аракеттерибизде анын бизге кереги жоктой сезилет.. |
Найти все переводы слова "кажется" на Русском языке из всех словарей в системе - Эл-Сөздүк
Хотите добавить свой перевод для слово: "кажется"?
Ввойти
=