Мобильный режим
|
выйти |
1. (уйти) чыгуу; выйти из дома үйдөн чыгуу; он вышел в сад ал бакка чыкты; 2. (выбыть) чыгуу; выйти из строя 1) воен. стройдон чыгуу; 2) перен. катарданчыгуу (о ком-л.); керектен чыгуу, колдонууга жарабай калуу (о чём-л.); выйти из состава комиссии комиссиянын составынан чыгуу; выйти в отставку отставкага чыгуу; 3. (о социальном происхождении) чыгуу; он вышел из рабочей семьи ал жумушчу үй-бүлөсүнөн чыккан; он вышел из народа ал элден чыккан; 4. разг. (израсходоваться) түгөнүү; у меня вышла вся бумага менин кагазымдын баары түгөндү; 5. разг. (получиться) чыгуу, болуп чыгуу; портрет вышел хорошо портрет жакшы болуп чыкты; из него вышел прекрасный работник ал сонун кызматчы болуп чыкты; доклад вышел слишком длинным доклад өтө эле узун болуп чыкты; 6. (произойти, получиться) болуп туруу, болуп чыгуу; отсюда и вышли все недоразумения бардык чатак ушундан келип чыкты; из этого ничего не вышло мындан эч нерсе чыкпай калды; выйти замуж күйөөгө чыгуу; выйти из употребения колдонуудан чыгып калуу; выйти из положения жолун табуу; выйти из терпения чыдамын жоготуу; выйти из повиновения баш ийбей коюу, моюн сунбоо; выйти из себя аябай ачуулануу, күйкөлөктөнүү; выйти из головы (из памяти) эстен чыгып кетүү; выйти из берегов ташып жайпоо; выйти из-под пера бирөөнүн калеминен чыгуу; выйти в люди киши болуу, адам болуу; выйти в тираж 1) (об облигации) тиражга чыгуу, тиражда болуу; 2) перен. мурдагы кадырын кетирүү, жараксыз болуп калуу, эскирип калуу, баасын жоготуп коюу. |
|
|
выйти |
|
|
|
выйти |
|
|
|
выйти |
|
|
|
выйти |
|
Примеры переводов:(бета) выйти
| Русский | Кыргызский |
|---|---|
| выйти замуж | үйлөөнүү. |
| Я хочу выйти здесь | Мен бул жерден түшүп калгым келет. |
| Мы собираемся выйти на телевидение. | Телекөрсөтүүгө өтсөкпү деп турабыз».. |
| Там в неспасенный карту в редакторе, вы можете сохранить его, прежде чем выйти из игры. | Оңдогучтан сакталбаган картаны, оюндан чыгаар астында сактоо ыңгай бар.. |
| Леонардо ДиКаприо начал полный- длина документального проекта о состоянии глобальной окружающей среды, 11 часов, должен выйти в 2007 году. | Леонардо Ди Каприо 2007-жылы айлана- чөйрөнүн дүйнөлүк абалы жөнүндөгү «11-саат» аттуу документалдык фильм чыгарган.. |
| Он действовал в четырех фильмов, выпущенных в 2006 и 2007, в том числе Hollywoodland и Smokin Aces, и он пишет, производстве, и направляя Унесенные, Baby, Унесенные, который должен выйти в 2007 году. | Ал 2006-2007-жылдары чыккан төрт фильмге тартылды, алардын ичинде «Голливудленд» жана «Көзүр Туздар» фильмдери жана 2007-жылы чыга турган өзү сценарист, продюсер жана режиссёр болгон «Бар, балакай, бар» фильми да бар.. |
Найти все переводы слова "выйти" на Русском языке из всех словарей в системе - Эл-Сөздүк
Хотите добавить свой перевод для слово: "выйти"?
Ввойти
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
выйти
=