Примеры переводов: брус равного сопротивления
Русский
Кыргызский
В то же время, квоты привести к серьезным проблемам и в некоторых случаях до сильного сопротивления.
Ошол эле учурда, квота олуттуу маселелерге алып келет, ал эми кээ бир учурларла катуу каршылыкка алып келет.
6) равного права граждан Кыргызской Республики к возможностям трудоустройства в гражданской службе;
6) мамлекеттик кызматка кирүүдө Кыргыз Республикасынын жарандарынын тең укуктуулугуна;
В случае равного распределения голосов порядок избрания должен быть повторен, пока Омбудсмен (Акыйкатчы) не будет избран.
Алынган добуштардын саны тең болгон учурда добуш берүү жол-жобосу Омбудсмен (Акыйкатчы) билингенге чейин улантыла берет.
Выборы являются свободными и проводятся на основе всеобщего равного и прямого избирательного права при тайном голосовании.
Шайлоо эркин болуп саналат жана жашыруун добуш берүү менен тең, жалпы жана тике шайлоо укугунун негизинде өткөрүлөт.
Депутаты Жогорку Кенеша Кыргызской Республики избираются на основе всеобщего равного и прямого избирательного права при тайном голосовании.
Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңеши жалпы, тең жана тике шайлоо укугунун негизинде жашыруун добуш берүү менен шайланат.
В некоторых партий только те женщины, которые были в первой десятке были обязаны привести в финансовый вклад равного с мужчинами ( "Эркиндик" и "Эль Dobushu").
Айрым партияларда алгачкы ондун ичиндеги аялдар гана эркектер менен катар өзүнүн каржылык салымын кошууга милдеттүү болду (Эркиндик жана Эл добушу).
Они были бы поражены, что их видение, несмотря на все шансы против него в начале и все сопротивления, который был смонтирован против него так, многого достиг.
Алардын ой-максаттары адегендеги кыйынчылыктарга, кийинчерээк көптөгөн тоскоолдуктарга учураганына карабастан кандай ийгиликтерге жеткенин билишкенде балким алар таң калышмак беле.
Президент Кыргызской Республики избирается гражданами Кыргызской Республики на основе всеобщего, равного и прямого избирательного права, при тайном голосовании.
Кыргыз Республикасынын Президенти жарандар тарабынан жалпы, тең жана тике шайлоо укугунун негизинде жашыруун добуш берүү менен шайланат.
Цель координации выполнение подрядных работ будет подан Сторонами, предусматривающих создание комитета будет состоять из равного кол представителей от каждой партии.
Макулдашуу боюнча иштерди аткаруу жагындагы ишти координациялоо максатында башкаруу комитети тараптар тарабынан түзүлөт, курамына ар бир тараптан бирдей сандагы өкүлдөр кирет.
И не стоит забывать, что религия обеспечивается не только источником святилище во многих из этих обществ, но также источником сопротивления (польский Костёл в 1980, например).
Эске сала кетүүчү нерсе, дин көптөгөн коомдордо ыйыктыктын булагын гана эмес, каршылык көрсөтүүнүн булагын дагы камсыз кылат (мисалы, Польшадагы 1980-жылдардагы католик чиркөөсү).
Исключение являются лишь случаи равного балла на момент перерыва матча в таких видах спорта или игр, где привлекает не permisible - баскетбол, бейсбол, американский футбол, и НХЛ серии плей-офф.
Буга кирбеген учурлар - теңтай натыйжага жол берилбеген спорт түрлөрүндө же оюндарда - баскетбол, бейсбол, америка футболу жана NHL плей-офф сериясында - беттешүү токтотулганда эсеп тең болгон учурлар.
Критерии профессиональной компетентности государственных служащих, связанных с вопросами обеспечения равного доступа, управления разнообразием, и т.д., не разработаны компанией и влияние на содержание тестов и систем оценки при оценке
Бирдей мүмкүнчүлүк берүүнү камсыз кылуу маселелери менен байланышкан мамкызматчылардын кесипкөйлүк компетенциясынын критерийлери көп түрлүү башкаруу ж.б. маселелер азыркы учурда иштелип чыга элек, бул талапкерлердин билимине баа берүүдө тесттердин мазмуну
| Введение учебных программ гендерных в CSAKR на всех уровнях, в том числе обязательных курсов и программ повышения квалификации для сотрудников Агентства сосредоточено на продвижении прав и возможностей политики равного и интеграции компании GE
• МКБА (АДГС) мамлекеттик кызмат ишине тең укуктар менен мүмүнчүлүктөрдүн саясатын алга жылдырууга жана гендердик мамилени интеграциялоого көңүл бурулган. Агенттиктин кызматкерлеринин милдеттүү курстары менен квалификациясын жогорулатуу программаларын кош
На данный момент проблема в отсутствии развитых спецификаций профессиональной компетентности государственных служащих, связанных с вопросами предоставления равного доступа, управления разнообразием, и т.д., что влияет на содержание тестов и эв
Тесттердин өзүнө жана баа берүү системасына таасир бере турган кызматчыларга бирдей жол стухну камсыз кылуу, көп түрдүүлүктү башкаруу маселелери менен байланышкан мамкызматчылардын кесиптик компетенциясынын иштелип чыкпаган нормативдеринин жоктугу азыркы
Конкурс на замещение вакансии общественное положение (в дальнейшем именуемого конкуренции) должен предоставить равный доступ к государственной службе для безопасного равного доступа всех граждан Кыргызской Республики к государственной службе.
Административдик мамлекеттик ваканттык кызмат ордун ээлөөгө таймаш (мындан ары - конкурс) мамлекеттик кызматка Кыргыз Республикасынын жарандарынын теңчиликте жетүүсүн камсыз кылууга тийиш.
Используя ресурсы, эта деятельность будет поддерживать способность местного правительства реагировать на развивающегося источником напряженности и обеспечения равного доступа к электричеству для этого многонационального сообщества в Джелалабаде.
Ресурстарды натыйжалуу иштетүү менен, аталган иш-чара жергиликтүү бийликтин жергиликтүү тургундардын арасында чыңалууну жойуу аракетине көмөктөшөт, ошондой эле Жалал-Абаддын көп улуттуу коомчулуктарына электр энергияны колдонууда тең мүмкүнчүлүк берүүгө ж
Таким образом, с одной стороны, можно утверждать, что в PAOs общее соотношение женщин и мужчин среди государственных служащих соответствует текущим обязательствам равного представительства женщин и мужчин на уровне принятия решений (в соответствии с нацио
Ошентип, бир жагынан алганда, Мамлекеттик башкаруу органдарында мамлекеттик кызматкерлердин арасында аялдар менен эркектердин жалпы катышы кабыл алынган чечимдердин денгээлинде сакталып турган (улуттук ченемдик документтерге ылайык орундардын 30 %ын өкүлү
заимствование выдача материальных ценностей из государственного материального резерва для нужд производства с последующим возвратом равного количества материальных запасов к нему в соответствии с сроки определены решениями Президента Кыргызской Республики
алып туруу - Кыргыз Республикасынын Президентинин жана Өкмөтүнүн чечиминде белгиленген мөөнөттөн мурда алынган материалдык дөөлөттөрдү бирдей санда ага кайтаруу менен өндүрүштүк муктаждыктар үчүн материалдык дөөлөттөрдү мамлекеттик материалдык резервден ч
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
брус равного сопротивления