Примеры переводов: Страховое возмещение
Русский
Кыргызский
Возмещение убытков
Чыгашалардын жана жоготуулардын ордун толтуруу
Отказ платить возмещение
Камсыздандыруу кысын төлөөдөн баш тартуу
Возмещение расходов по исполнению Комиссии
Комиссиялык тапшырма аткарылгандан кийин чыгымдардын ордун толтуруу
Возмещение потерь лесохозяйственного производства
Токой чарба өндүрүшүнүн жоготууларынын ордун толтуруу
Возмещение вреда лицом, Застрахованный свою ответственность
Өз жоопкерчилигин камсыздандырган жактын зыяндын ордун толтурушу
Возмещение убытков, вызванных нарушениями водного законодательства
Суу мыйзамдарынын бузулушунан улам келтирилген чыгымдардын ордун толтуруу
Возмещение убытков собственникам лесного фонда и лесопользователей
Токой фондусунун менчик ээлеринин жана токойду пайдалануучулардын чыгашаларынын ордун толтуруп берүү
Возмещение вреда лицам, понесшим ущерб в результате смерти физического лица
Жарандын өлгөндүгүнө байланыштуу зыян тарткан жактарга анын ордун толтуруу
Назначение Страхователя права на возмещение вреда, (суброгации) к страховщику
Зыяндын ордун толтуртууга камсыздандырылуучунун укугу камсыздандыруучуга өтүшү (суброгация)
Возмещение вреда, причиненного в лесных и охотничьих фонда Кыргызской Республики
Кыргыз Республикасынын токой жана аңчылык фондуларына келтирилген зыяндын ордун толтуруу
Страховщик (выгодоприобретатель) может получить возмещение от любого страховщика.
Камсыздандырылуучу (пайда алуучу) камсыздандыруу акысын түзүлгөн келишимде каралган камсыздандыруу суммасынын чегинде ар кандай камсыздандыруучудан алууга укуктуу.
возмещение ущерба, причиненного недобросовестным поведением человека, который обогатился.
зыяндын, анын ичинде байыган жактын адилетсиз жүрүш-турушунан улам келтирилген зыяндын ордун толтуруу.
В случае отказа страховщика выплатить возмещение требование для их выплаты может быть подана в суд.
Камсыздандыруучу камсыздандыруунун ордун толтуруудан баш тарткан учурда аны төлөө жөнүндө талап сот тартибинде коюлушу мүмкүн.
Возмещение выплачивается страховщиком на основании письменного заявления лица, имеющего право на компенсацию.
Камсыздандыруу акысын төлөп берүүгө укуктуу жактын жазуу жүзүндөгү арызынын негизинде камсыздандыруу акысы төлөнөт.
Если приобретатель умышленно удерживает предмет собственности, чтобы вернуться, он утрачивает право на возмещение расходов.
Чыгымдардын ордун толтуруу укугу сатып алуучу кайтарып берүүгө тийиш болгон мүлктү атайылап кармап жаткан учурда жокко чыгарылат.
Возмещение за нарушение прав муниципальной собственности осуществляется в соответствии с законодательством Кыргызской Республики.
Муниципалдык менчикке бузулган укуктарды калыбына келтирүү Кыргыз Республикасынын мыйзамдарына ылайык ишке ашырылат.
Свидетельством исполнитель имеет право на возмещение за счет преемственности необходимых расходов на управление правопреемства и исполнения завещания.
Керээзди аткаруучу мурасты башкаруу жана керээзди аткаруу боюнча зарыл болгон чыгымдардын ордун мурастын эсебинен толтурууга укуктуу.
В случае, если получено возмещение не покроет реальный ущерб, страхователь (выгодоприобретатель) может получить недостающую сумму из другого страховщика.
Эгерде алган камсыздандыруу акысы реалдуу зыянды жаппаса, камсыздандырылуучу (пайда алуучу) жетпеген сумманы башка камсыздандыруучудан алууга укуктуу.
Возмещение ущерба, причиненного незаконным призыв государственного служащего к уголовной ответственности осуществляется в соответствии с законодательством.
Мамлекеттик кызматчыны жаза жоопкерчилигине мыйзамсыз тартуу менен келтирилген зыяндын орду мыйзамга ылайык толтурулат.
Если договор комиссии быть не выполнена по причинам, не зависящим директора, комиссионер сохраняет право на вознаграждение, а также на возмещение понесенных расходов.
Эгерде комиссия келишими комитентке байланыштуу себептерден улам аткарылбай калса комиссонер комиссиялык акы алуу, ошондой эле тарткан чыгымдарынын ордун толтуртуп алуу укугун сактайт.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Страховое возмещение