Мобильный режим
|
юридические лица |
|
Примеры переводов:(бета) юридические лица
| Русский | Кыргызский |
|---|---|
| Учредителями полных товариществ и полными товарищами в товариществах на вере могут быть физические и / или юридические лица. | Жарандар жана (же) юридикалык жактар толук шериктиктин уюштуруучулары жана коммандиттик шериктиктеги толук шериктер боло алышат.. |
| Другие физические и юридические лица должны быть выделены земельные участки в собственность или в срочного (временного) пользования. | Башка жеке жана юридикалык жактарга жер участоктору менчикке же мөөнөттүү (убактылуу) пайдаланууга берилет.. |
| 10) иностранное лицо - иностранные юридические лица, иностранные физические и лица без действующие в качестве участника земельного права отношений. | 10) чет өлкөлүк жак - жер-укуктук мамилелердин бир тарабы катары чыккан чет өлкөлүк юридикалык жактар, чет өлкөлүк жарандар жана жарандыгы жок адамдар;. |
| концессионеры - иностранные государства, иностранные юридические лица и граждане, а также совместные предприятия (управляемые КР законодательства). | концессионерлер - чет мамлекеттер, чет өлкөлүк юридикалык жактар жана жарандар, ошондой эле биргелешкен (Кыргыз Республикасынын мыйзамдары боюнча) ишканалар.. |
| Торговые наименования юридических лиц, зарегистрированных как юридические лица до начала данного Закона вступает в силу, должны быть защищены законом. | Ошол катталган юридикалык жактардын фирмалык аталыштары ушул Мыйзам күчүнө киргенге чейин коргоо укутун сактап калат.. |
| Учредители и акционеры микро-финансовой компании может быть физическим или юридические лица, резиденты и нерезиденты Кыргызской Республики при условии, что: | Кыргыз Республикасынын тургундары жана тургундары эмес жеке жана юридикалык жактар төмөндөгүдөй шарттарда микрокаржы компаниясынын уюмдаштыруучулары жана акционерлери боло алышат:. |
| Все физические и юридические лица будут считаться знать о зарегистрированном праве на недвижимость знал независимо ли они на самом деле о существовании такого права или нет. | Бардык жеке жана юридикалык жактар укуктун бар экендигин билээр-билбестигине карабастан кыймылсыз мүлккө катталган укукту билген катары эсептелинет.. |
| Юридические лица, созданные до начала последовательности и существующие ко времени начала последовательности, а также состояние и местные общины могут наследники по желанию. | Мурасты ачкан учурда түзүлгөн болуп саналган уюмдар, ошондой эле мамлекет жана жергиликтүү өз алдынча башкаруу органдары да керээз боюнча мураскорлор болушу мүмкүн.. |
| Юридические лица, основная деятельность которых заключается в производстве товаров или нефинансовых услуг с целью получения прибыли или иной финансовой выгоды для своих владельцев. | пайда көрүү же өз ээлери үчүн финансылык пайда алып келүү максатында, товар өндүрүүдөн же финансылык эмес кызматтарды сунуштоодон негизги иш максаты көрүнгөн юридикалык жактар.. |
| В соответствии с законодательством, физические и юридические лица несут ответственность в случае признания в нарушение настоящего закона и других нормативных актов по коммерческой тайны. | Ушул Мыйзамды жана башка коммерциялык сыр жөнүндө башка ченемдик актыларды бузган жеке жана юридикалык жактар мыйзамдарга ылайык жоопкерчиликке тартылат.. |
| юридические лица, получив лицензию, дающих им право проводить консультант деятельность налоговой, который был выдан в соответствии с процедурой, предусмотренной в статье Десять настоящего Закона; | ушул Мыйзамдын Онунчу беренесинде каралган тартипте салыктык консультация берүүнү жүзөгө ашыруу укугуна лицензия алган юридикалык жактар;. |
| - Предоставить юридические лица Кыргызской Республики приоритетное право на участие в работах в качестве подрядчиков, поставщиков, перевозчиков и других на основе соглашений, заключаемых с инвестором. | - инвесторлор менен түзүлгөн келишимдердин негизинде Кыргыз Республикасынын юридикалык жактарына макулдашуу боюнча иштерге подрядчик, берүүчү, ташуучу катары же дагы башкача катышууга артыкчылыктуу укук берүү.. |
| Правила настоящего Закона действует в течение всей территории Кыргызской Республики относительно всех патентных поверенных, их юридические лица независимо от организации правовых форм и форм собственности. | Ушул Мыйзамдын ченемдери Кыргыз Республикасынын бүткүл аймагындагы патенттик бардык өкүлдөргө, уюштуруу-укуктук формалары менен менчигинин түрлөрүнө карабастан, алардын юридикалык жактарына карата колдонулат.. |
| Субъекты единой системы государственной регистрации в соответствии с настоящим Законом являются физические и юридические лица, которые имеют права на недвижимое имущество, находящееся на территории Кыргызской Республики. | Кыргыз Республикасынын аймагында кыймылсыз мүлккө укуктары бар жеке жана юридикалык жактар, ушул Мыйзамга ылайык бирдиктүү мамлекеттик каттоо тутумунун субъекттери болуп саналат.. |
| Иностранные физические и юридические лица имеют права, предусмотренные в настоящем Законе и иных нормативных правовых актов, связанных с правовой охраной объектов промышленной собственности наравне с физическими и юридическими лицами | Чет өлкөлүк жеке адамдар жана юридикалык жактар, Кыргыз Республикасынын эл аралык келишимдери боюнча же өз ара тең үзүр принцибинин негизинде, ушул Мыйзамда жана өнөр жай менчигинин объекттерин укуктук жактан коргоого байланыштуу ченемдик укук актыларда к. |
| Иностранные физические и юридические лица имеют права, предусмотренные в настоящем Законе и иных нормативных правовых актов, связанных с правовой охраной объектов промышленной собственности наравне с физическими и юридическими лицами | Чет элдик жеке адамдар жана юридикалык жактар Кыргыз Республикасынын эл аралык келишимдерине жараша же өз ара эриш-аркактык принцибинин негизинде ушул Мыйзамда жана өнөр жай менчигинин объекттерин укуктук коргоого тиешелүү нормативдик башка актыларда кара. |
| Юридические лица, имеющие лицензии на право их проводить проверки или оказать юридические услуги, имеют право осуществлять налоговую консультативный деятельность без получения второго лицензии на право их осуществлять эту деятельность. | Аудитордук ишти жүргүзүү укугуна лицензиясы бар же укуктук кызматтарды көрсөтүүгө укуктуу юридикалык жактар салыктык консультация берүүгө лицензия албай туруп, салыктык консультация берүүнү жүргүзүүгө укуктуу.. |
| Физические и юридические лица могут страховать свое имущество и иные имущественные интересы, указанные в статье девятьсот двадцать три настоящего Кодекса на взаимной основе путем основания обществ взаимного страхования и накопления средств н | Жарандар менен уюмдар өз мүлкүн жана бул Кодекстин тогуз жүз жыйырма экинчи беренесинде көөрсөтүлгөн башка мүлктүк таламдарын өз ара камсыздандыруу коомдорун түзүү жана бул үчүн зарыл болгон каражаттарын ага бириктирүү жолу менен өз ара негизде камсызданд. |
| Физические и юридические лица, в том числе руководителей государственных контролирующих и контролирующие органы, имеющего доступ к коммерческой тайне, обязаны строго соблюдать требования в отношении ее конфиденциальности и предотвратить ее утечку | Коммерциялык сырды алууга мүмкүнчүлүгү бар мамлекеттик контролдоо жана көзөмөлдөө органдарынын кызмат адамдарын кошуп алганда, жеке жана юридикалык жактар аны билдирбөө жөнүндө талаптарды бекем сактоого жана атаандаш чарба жүргүзүүчү субъектилерге маалыма. |
| Юридические лица, представляющие союзы, хозяйственные объединения, концерны и другие объединения юридических лиц (далее именуемые ассоциаций) может подавать заявки на коллективный знак предназначен для обозначения товаров, производимых и выпущенный | Бирликтердин, чарбалык ассоциациялардын, концерндердин же юридикалык жактардын башка бирикмелеринин (мындан ары - бирикмелер) өкүлдөрү болгон юридикалык жактар бирдиктүү сапаттык же башка жалпы мүнөздөмөсү бар өздөрү чыгарып жана сатып жаткан товарларды б. |
Найти все переводы слова "юридические лица" на Русском языке из всех словарей в системе - Эл-Сөздүк
Хотите добавить свой перевод для слово: "юридические лица"?
Ввойти
=