Mobile view
|
чистый |
1. (опрятный) таза, пакиза; чистая комната таза комната; чистая посуда таза идиш; 2. (без примеси) таза, нак; чистое золото таза алтын; чистый спирт нак, таза спирт (суу кошулбаган); в чистом виде не употребляется калыбындагы бойдон колдонулбайт; 3. (отчётливый, ясный) таза, так; чистый голос ачык, таза үн; чистое произношение так сүйлөө; 4. (аккуратный) таза, тыкан, кылдаттык менен иштелген; чистая работа кылдаттык менен иштелген иш; 5. перен. (честный, безупречный) туура, ак ниет, чын, ак; чистая совесть көңүлдө кир жоктук, ак ниеттүүлүк; от чистого сердца ак жүрөктөн, чын жүрөктөн; 6. перен. (совершенный, сущий, самый настоящий) анык, куду, кудду, так эле өзү; чистая правда анык чындык; 7. (о доходе, прибыли) таза, накта; чистая прибыль накта пайда; чистый вес таза салмак, накта салмагы; принимать за чистую монету чын көрүү, чын экен деп ишенүү; в чистом поле ачык мейкиндикте; выйти чистым из чего-л. разг. бир кырдаалдан таза чыгуу; на чистом воздухе таза абада (тышта, эшикте, үйдө эмес). |
|
|
чистый |
|
Examples of translations:(beta) чистый
| Russian | Kyrghyz |
|---|---|
| чистый | Аарчуу. |
| Применительно к кредитам/займам чистый поток – это разность между валовым предоставлением средств и платежами по основной сумме. | Кредиттерге/насыяларга (займдарга) карата бул, таза агым – бул каражаттарды дүңүнөн берүү жана негизги сумма боюнча төлөөлөрдүн ортосундагы айырма.. |
| Объем чистых продаж НБКР долларов США на межбанковском продаж валютных за первый квартал 2010 года составила US $ млн 52,4 (в первом квартале 2009 года чистый объем продаж сделали US $ 145 100 000). | Улуттук банктын банктар аралык валюта тооруктарында АКШ долларын таза сатуусунун көлөмү 2010-жылдын биринчи чейрегинде 52,4 млн. АКШ долларын түзгөн (2009- жылдын биринчи чейрегинде таза сатуу 145,1 млн.АКШ долларын түзгөн).. |
| 1) Таблица, ведомость, отражающая движение денежных средств в виде платежей из страны в страну. Платежный баланс характеризует соотношение сумм платежей, произведенных страной за границей в течение определенного периода и поступивших в страну в течение того же периода. Платежный баланс, в котором поступления денежных средств превышают их расходование, называют активным, а в противоположном случае – пассивным. Частью платежного баланса является торговый баланс, который включает чистый экспорт товаров, баланс текущих операций, состоящий из чистого экспорта товаров и услуг, доходов от инвестиций, переводов и баланса движения капитала, состоящего из оттока и притока капитала. Как правило, сальдо счета текущих операций и сальдо движения капитала балансируются; 2) Статистический отчет, в котором в систематизированном виде приводятся суммарные данные о внешнеэкономических операциях страны с остальным миром за определенный период. К таким операциям, большинство из которых совершается между резидентами и нерезидентами, относятся операции с товарами, услугами и доходами; операции, связанные с финансовыми требованиями и обязательствами данной страны по отношению к остальному миру; операции, классифицируемые как трансферты (например, дарение). | 1) Бир өлкөдөн экинчи өлкөгө төлөмдөр түрүндө акча каражаттарынын жылышын чагылдырган таблица, ведомость. Төлөм теңдеми белгилүү бир мезгил ичинде бир өлкө тарабынан чет өлкөгө жөнөтүлгөн төлөмдөрдүн жана ошол эле мезгил ичинде башка бир өлкөгө келип түшкөн суммалардын катышын мүнөздөйт. Акча каражаттарынын түшүүсү алардын чыгымдалышынан ашкан төлөм теңдеми активдүү, ал эми карама-каршы келген учурда – пассивдүү деп аталат. Соода балансы төлөм теңдеминин бөлүгү болуп саналат, анда товарлардын таза экспорту, товарлардын жана кызмат көрсөтүүлөрдүн таза экспортунан турган күндөлүк операциялар балансын, инвестициялардан кирешелерди, которууларды жана капиталдын агылып чыгуусунан жана агылып кирүүсүнөн турган капиталдын жылышы балансын камтыйт. Эрежедегидей эле, күндөлүк операциялар эсебинин сальдосу жана капиталдын жылышынын сальдосу теңдештирилет; 2) Төлөм теңдеминде өлкөнүн башка өлкөлөр менен белгилүү бир мезгил аралыгындагы тышкы экономикалык операциялары тууралуу суммардык маалыматтар системага салынган түрүндө чагылдырылат. Көпчүлүгү резиденттер жана резидент эместер ортосунда ишке ашырылган мындай операцияларга товарлар, кызмат көрсөтүүлөр жана кирешелер менен операциялар; ошол өлкөнүн калган өлкөлөргө карата финансылык талаптарына жана милдеттенмелерине байланыштуу операциялар; трансферттер катары классификацияланган (мисалы, тартуулоого тиешелүү) операциялар кирет.. |
Найти все переводы слова "чистый" на Русском языке из всех словарей в системе - Эл-Сөздүк
Хотите добавить свой перевод для слово: "чистый"?
Ввойти
=